Publicidad
Digital Module AS-i: IP67, M12
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
3
LEDs
LEDs
I1 ... Ix
O1 ... Ox
FAULT
ASI
AUX
Peripheriefehler // Peripheral fault // Erreur de périphérie // Errore periferica // Error en la periféria
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Status
Signal // Description
Status der Eingänge // status of inputs // état des entrées // stato degli ingressi //
estado de las entradas
(3)
Status der Ausgänge // status of outputs // état des sorties // stato delle uscite //
estado de las salidas
(3)
Überlast // overload // surcharge // sovraccaricio // sobrecarga
(2)
AS-i Kommunikation OK // AS-i communication OK // Communication AS-i OK //
Comunicazione AS-i OK // Comunicación AS-i OK
(2)
Tab. "Peripheriefehler // Peripheral fault // ..."
1 Hz
Slave offline oder Adresse ist "0" // Slave offline or address is "0" // esclave est
déconnecté ou adresse = 0 // Errore di comunicazione AS-i o indirizzo = "0"
(2)
AS-i Versorgungsspannung ein // AS-i voltage on // alimentation AS-i // tensione
di alimentazione AS-i // tensión de alimentación AS-i
(1)
AS-i Versorgungsspannung ein aber Addresse '0' oder Peripheriefehler // AS-i
voltage on but address '0' or peripheral fault // alimentation AS-i or esclave
(1)
d'adresse '0' ou erreur périphérique // tensione di alimentazione AS-i ma slave
ha il indirizzo '0' o errore periferica // tensión de alimentación AS-i pero esclavo
con la dirección '0' o error de periferia.
24V
AUX an // 24V
DC
(1)
activada
AUX Spannung fehlt, Überlast Sensorversorgung, Ausgangskurzschluss // AUX
voltage is missing, overload sensor supply, output short circuited // Absence ten-
sion AUX, surcharge d'alimentation des capteurs, court-circuit de sortie // nessuna
tensione AUX, sovraccarico alimentazione dei sensori, corto circuito in uscita //
(2)
falta tensión AUX, sobrecarga en la alimentación de detectores, cortocircuito de
salida
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
AUX on // 24V
AUX on // 24V
DC
DC
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
AUX on // 24V
AUX
DC
DC
Tab. 1-1.
aus/off/éteinte/fuori/fuera
© Bihl+Wiedemann GmbH
5
Publicidad
