Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Elsay CM2069SBT
- Página 1 MODE D’EMPLOI Cafetière programmable isotherme • CM2069SBT P.02 P.08 P.14 P.20 P.26...
- Página 2 CAFETIÈRE PROGRAMMABLE CM2069SBT ISOTHERME • NOTICE ORIGINALE DESCRIPTION 1. Couvercle 7. Thermos 2. Réservoir d’eau 8. Panneau de contrôle 3. Fenêtre de niveau d’eau 9. Boitier pour l’entonnoir 4. Boitier du niveau d’eau 10. Assemblage pour l’entonnoir 5. Anneau du socle 11.
- Página 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à...
- Página 4 • La plaque chauffante devient chaude pendant l’utilisation de l’appareil. Ne pas toucher – risque de brulures sévères ! • Utiliser uniquement de l’eau froide pour remplier le réservoir d’eau. DONNÉES TECHNIQUES Modèle CM2069SBT Tension fréquence 220-240 V / 50-60 Hz Puissance 840 W - 1000 W Système de protection...
- Página 5 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Panneau de contrôle SET = Réglage Ce bouton permet de régler la minuterie et la programmation de l’heure de mise en fonctionnement . HOUR = Heures MIN = Minutes ON/OFF = Marche/Arrêt Comment utiliser le panneau de contrôle : 1- Réglage de la minuterie Lorsque l’écran affiche “00 00”...
- Página 6 Nettoyage • Toujours retirer la fiche de la prise électrique murale avant de nettoyer l’appareil. • Ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau. • Nettoyer la machine avec un chiffon humide. • Le thermos, le filtre et l’entonnoir peuvent être nettoyés dans de l’eau chaude savonneuse.
- Página 7 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
- Página 8 CAFETERA PROGRAMABLE ISOTÉRMICA CM2069SBT • INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES DESCRIPCIÓN 1. Tapa 7. Termo 2. Depósito de agua 8. Panel de control 3. Indicador del nivel de agua 9. Cajetín para el embudo 4. Cajetín del nivel de agua 10.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante siempre y cuando estén correctamente supervisados o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y sean completamente conscientes de los peligros a los que se exponen. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por los niños salvo si éstos tienen 8 años o más y están supervisados por un adulto.
- Página 10 • La placa calefactora alcanza una temperatura elevada mientras se utiliza el aparato. ¡No la toque – peligro de sufrir quemaduras! • Utilice únicamente agua fría para llenar el depósito de agua. FICHA TÉCNICA Modelo CM2069SBT Tensión / Frecuencia 220-240 V / 50-60 Hz Potencia 840 W - 1000 W Sistema de protección...
- Página 11 INSTRUCCIONES DE USO Panel de control SET = Ajuste Este botón permite ajustar el temporizador y la programación de la hora de puesta en funcionamiento HOUR = Horas MIN = Minutos ON/OFF = Encendido/Apagado Cómo utilizar la banda de control: 1- Ajuste del temporizador Cuando la pantalla muestre «00 00»...
- Página 12 Limpieza • Retire siempre el enchufe de la toma eléctrica de pared antes de limpiar el aparato. • No sumerja nunca el aparato en agua. • Limpie la cafetera con un paño húmedo. • El termo, el filtro y el embudo pueden limpiarse con agua y jabón. Eliminación de la cal •...
- Página 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
- Página 14 MÁQUINA DE CAFÉ PROGRAMÁVEL ISOTÉRMICA CM2069SBT • INSTRUÇÕES TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL DESCRIÇÃO 1. Tampa 7. Jarro térmico; 2. Depósito de água; 8. Painel de controlo 3. Janela do nível de água; 9. Compartimento do funil; 4. Indicador do nível de água 10.
- Página 15 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • O aparelho pode ser utilizado por crianças com, pelo menos, 8 anos de idade, desde que beneficiem de supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segurança e tenham entendido os perigos incorridos. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e beneficiem da supervisão de um adulto.
- Página 16 • A placa de aquecimento fica quente durante a utilização do aparelho. Não tocar – risco de queimaduras graves! • Use somente água fria para encher o depósito de água. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo CM2069SBT Tensão Frequência 220-240 V / 50-60 Hz Potência 840 W - 1000 W Sistema de proteção...
- Página 17 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Painel de controlo SET = Configuração Este botão permite configurar o temporizador e definir a hora de colocação em funcionamento HOUR = Horas MIN = Minutos ON/OFF= Ligar/Desligar Como utilizar o painel de controlo: 1- Configurar o temporizador Quando aparecer “00 00”...
- Página 18 Limpeza • Retire sempre a ficha da tomada de parede antes de limpar o aparelho. • Nunca coloque o aparelho dentro de água. • Limpe a máquina com um pano húmido. • O jarro térmico, o filtro e o funil podem ser lavados com água quente e sabão.
- Página 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
- Página 20 EKSPRES DO KAWY PROGRAMOWALNY IZOTERMICZNY CM2069SBT • TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI OPIS 1. Pokrywa 6. Podstawa 2. Zbiornik na wodę 7. Termos 3. Wskaźnik poziomu wody 8. Panel sterowania 4. Obudowa wskaźnika poziomu 9. Obudowa lejka 10. Mocowanie lejka wody 5.
- Página 21 ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia pod warunkiem, że są nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i właściwie zrozumiały związane z nim zagrożenia. Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do użytkownika nie powinny być...
- Página 22 • Płyta grzewcza nagrzewa się podczas użytkowania urządzenia. Nie dotykać – ryzyko poważnych oparzeń! • Do napełniania zbiornika należy używać wyłącznie zimnej wody. DANE TECHNICZNE Model CM2069SBT Napięcie Częstotliwość 220-240 V / 50-60 Hz 840 W - 1000 W System zabezpieczający Automatyczne wyłączanie: po zagotowaniu wody przez 5 minut urządzenie...
- Página 23 INSTRUKCJA OBSŁUGI Panel sterowania SET = Ustawianie Ten przycisk służy do ustawiania timera i programowania czasu uruchomienia. HOUR = Godzina MIN = Minuty ON/OFF = Włącz/Wyłącz Obsługa panelu sterowania: 1- Ustawianie timera Gdy na ekranie wyświetla się bez migania „00 00”, nacisnąć przycisk „SET”, aby wejść...
- Página 24 Czyszczenie • Zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda ściennego przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia. • Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie. • Oczyścić urządzenie przy użyciu wilgotnej szmatki. • Termos, filtr i lejek można myć w ciepłej wodzie z dodatkiem środka myjącego.
- Página 25 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
- Página 26 KAVNI APARAT PROGRAMLJIV IZOTERMIČNI CM2069SBT • NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL OPIS 1. Pokrov 7. Termovka 2. Rezervoar za vodo 8. Upravljalna plošča 3. Okence za raven vode 9. Ohišje za lij 4. Ohišje za raven vode 10. Sestava za lij 5.
- Página 27 VARNOSTNA NAVODILA • Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari vsaj 8 let, pod pogojem, da jih med uporabo nekdo nadzoruje oziroma so prejeli navodila, kako ga varno uporabljati, ter če razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljeni. Otroci aparata ne smejo čistiti in opravljati uporabniških vzdrževalnih del, razen če so starejši od 8 let in jih pri tem nekdo nadzoruje.
- Página 28 TEHNIČNI PODATKI Model CM2069SBT Napetost in frekvenca 220-240 V / 50-60 Hz Moč 840 W - 1000 W Sistem zaščite Samodejni izklop: Ko vodo pustite vreti 5 minut, aparat samodejno preneha delovati. Pred prvo uporabo Da bo kava imela popoln okus, čisto vodo 3-krat zavrite (brez kave). Ko vsa voda izteče, delovanje aparata izklopite in ga pustite 5 minut, da se ohladi.
- Página 29 Uporaba upravljalne plošče: 1- Nastavitev časovnika Ko se na zaslonu pojavi “00 00” brez utripanja, pritisnite na gumb « SET », da vstopite v nastavitve časovnika. Na zaslonu se pojavi “ ”. Pritisnite na gumba « HOUR » in « MIN » in nastavite uro v realnem času.
- Página 30 PRAVILNA ODSTRANITEV APARATA Ta znak pomeni, da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Da bi preprečili morebitno škodo, ki bi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov lahko nastala okolju ali škodovala zdravju ljudi, prosimo, da odsluženi izdelek odgovorno oddate v reciklažo in tako prispevate k ponovni uporabi materialnih virov.
- Página 31 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Página 32 3601028509253-00-IM-01...