Trix E 991 Manual Del Usuario página 45

Entre la locomotora y el ténder, en el estado en que se
entregan, se incluyen insertos de espuma como protección
para el transporte. Éstos deben retirarse antes de la primera
puesta en marcha.
Tra la locomotiva e il tender nelle condizioni di fornitura si
trovano degli inserti di materia spugnosa quali protezioni per
il trasporto. Questi devono venire rimossi prima del primo
funzionamento.
Vid leveransen är transportskydd av skumplast placerade
mellan loket och tendern. Före första körningen måste dessa
transportskydd avlägsnas.
I leveringstilstand er der skumplastdele som ransportsikring
mellem lokomotiv og tender. Disse skal fjernes inden første
brug.
5