Publicidad
IMPORTANT: UTILISEZ UN ÉLECTRICIAN QUALIFIÉ POUR L'INSTALLATION DE CE LUMINAIRE.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITÉ
Au moment d'installez ou d'utiliser ce system de rails, vous devez suivre toujours des précautions de sécurité de base,
en incluant les suivantes:
a) Lisez toutes les instructions.
b) N'installez pas ce rail dans des endroits humides ou mouillés.
c) Ne coupez aucune des sections des rails.
d) N'installez aucune partie du système des rails à moins de 7 pieds au-dessus du plancher.
e) N'installez aucun accesoire du luminaire plus près que 6 pus de tout rideau ou similaire fabriqué en materiel combustible.
f) Débranchez le courrant électrique avant d'ajouter ou changer toute configuration des rails.
g) N'essayez pas d'energiser une autre par tie des rails que les luminaires. Pour reduire le risque de feu ou de secousse électrique, n'essayez pas de branchez des
outils motorisés, des cordes d'extension, des appareils ménagers, et les accesoires similaires aux rails.
h) Ne branchez pas un rail à plus qu'une branche de circuit à moins que le rail soit construit avec la capacité de connexion de plus qu'une branche de circuit.
Vérifiez avec un électrician qualifié. Malgré le fait que le système de lumière à rails peut apparaître de fonctionner correctement, une surcharge dangereuse du
neutral peut sur venir et devenir en risque de feu.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE
NOTE: Il est c onseillé que les supports du rail soient marqués sur le plafond après avoir installé le courant électrique dans la boîte à raccordement. Installez le rail dans le
courant à l'emplacement désiré et ensuite, marquez les endroits où vous avez besoin ou vous souhaitez mettre des supports (il est conseillé 20"-22" environ). Enlevez le
rail, installez les support et ensuite réinstallez le rail. Une fois que la première section du rail a été installée, elle sera suivie de la section du second rail en utilisant le con
necteur aligné et la même technique.
POUR MONTER ET BRANCHER LE CANOPE DES RAILS AU SOURCE DE COURANT ELECTRIQUE
1. Débranchez le courant électrique et la boîte principale de fusibles.
2. Montez la plaque en arrière de montage (A) à la boîte de jonction avec les 2 vis fournies. Assurez-vous que les fils noir et blanc de la boîte de jonction passent à tra-
vers
l'ouverture au milieu de la barre transversale. Soyez certain d'installer la plaque en arrière de montage (A) dans la direction correcte de la boîte de jonction de façon
que
quand le canopé du rail (B) soit installé, le canopé du point de connexion de l'alimentation électrique (H) sera installé dans la position paralèle correcte pour le rail
de direction.
3. Serrez le bout ouvert du fil à terre (cuivre nu ou fil vert), au fil à terre ou à la vis à terre de la boîte de jonction ou de la vis à terre de la barre transversale.
4. Branchez le fil noir de l'alimentation électrique au fil noir sortant du canopé du rail (B) et le fil blanc de l'alimentation électrique au fil blanc sor tant du canopé du rail (B).
NOTE: Toutes les connexions des fils doivent être faits avec des écrous ou avec des marettes (incluses) et remises dans la boîte de jonction.
5. Montez le canopé du rail (B) sur la plaque de montage (A) et securisez en serrant les 2 vis (C) fournies.
POUR MONTEZ LE PLAFOND DE SUPPORT
1. Montez les ancres dans les positions désirées (il est conseillé 20"-22" environ).
2. Montez la base de support du plafond (D) avec les vis en bois (fournies) dans chaque ancre comme dans la Fig. 2.
3. Serrez la vis de suppor t du plafond (E) directement sur la base de support du plafond (D).
POUR MONTER LE RAIL DANS LE CANOPÉ DE RAIL ET LES SUPPORT DU PLAFOND1.
1. Installez la première section du rail (F) par dessus le point de connexion du rail de la verrière (H) en vous assurant que le côté de connexion du rail (avec 3 lignes
alignées)
est placé par- dessus les 3 dents de contact du point de courant de la verrière. Insérez soigneusement le rail (F) en desserrant la couverture (I) et en ouvrant le point d
connexion (H) (voir la figure 1). Une fois le rail a été inséré, fermez le point de connexion du courrant (H) et en le tenant fermement dans la position réinstallez le capu-
chon
(I) fermement.
2. Terminez d'installer cette section du rail sur les supports restants du plafond pour ce côté en commençant par le suppor t qui se trouve plus près du rail de la ver rière,
en
suivant la Fig. 2 et insérez le rail sur l'ouverture du suppor t du plafond. En tenant le rail dans la position adéquate, réinstallez le capuchon (I) fermement, en suivant les
mêmes étapes qu'au dessus, montez le capuchon (I) mais au dessus de la plaque de support (J).
3. Continuez ce pas avec les supports du plafond qui restent.
4. Enlevez le plateau de couver ture du connecteur aligné (L) (qui est sur le connecteur) et dévissez les vis pour desserrer suffisamment les 2 demi sections afin de glisse
le
connecteur par les bout du rail. Ne l'installez pas encore sur le rail !
5. Installez la deuxième section du rail sur les supports du plafond restants en répétant les étapes 2 et 3 qui se trouvent dans cette section, mais en même temps, insérez
le
connecteur aligné (L) démonté et desserré dans les deux bouts ouverts du rail. Veuillez vous assurer que les rails soient complètement insérés dans le connecteur
aligné et
re-visez les vis. Fixez bien mais faites attention de ne pas trop serrez les vis.
6. Remettez le plateau de couverture par dessus le connecteur aligné.
IMPORTANTE: UN ELECTRICISTA CALIFICADO DEBE REALIZAR LA INSTALACIÓN DE ESTE ADITAMENTO DE ILUMINACIÓN.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al instalar o utilizar este sistema de rieles, siempre debe tomar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
a) Lea todas las instrucciones.
b) No instale este riel en ubicaciones mojadas o húmedas.
c) No corte ninguna sección del riel.
d) No instale ninguna parte del sistema de riel a menos de 7 pies sobre el piso.
e) No instale ningún ensamble de proyector luminoso más cerca de 6 pulgadas de cualquier cortina o cualquier material combustible similar.
f) Desconecte la energía eléctrica antes de agregar o cambiar la configuración del riel.
g) No intente energizar otra cosa que no sean los proyectores luminosos del riel de iluminación en el riel. Para reducir el riesgo de incendio y choque eléctrico, no intente conectar
herramientas eléctricas, cordones de extensión, utensilios eléctricos y otros similares en el riel.
h) No conecte un riel a más de un circuito de bifurcación a menos que el riel esté fabricado de manera que se pueda utilizar con más de un circuito de bifurcación. Verifique
con un electricista calificado. A pesar de que puede parecer que el sistema de iluminación de riel funciona de manera aceptable, una sobrecarga peligrosa del neutro podría
ocurrir y resultar en peligro de incendio.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA EN EL FUTURO
NOTA: Recomendamos que los soportes del riel estén marcados en el techo después de instalar la fuente de energía en la caja de conexiones. Instale el riel en la fuente de energía
en la ubic ación deseada y después marque el lugar en que los sopor tes se necesitan o se desean (se sugiere aprox. 20" a 22" de separación). Retire el riel, instale los soportes y
después
vuelva a instalar el riel. Cuando la sección del primer riel esté instalada, entonces la sección del segundo riel c ontinuará desde el primer riel con el conector en línea y la misma técn
ca.
PARA MONTAR Y CONECTAR EL CANOPE DE RIEL A LA FUENTE DE ENERGÍA
1. Desconecte la energía en la caja de fusibles principal.
2. Instale la placa de refuerzo de montaje (A) en la caja de conexiones c on los 2 tornillos que se proporcionan. Asegúrese de que los cables blanco y negro de la caja de
conexiones pasen a través de la abertura central de la barra transversal. También asegúrese de instalar la placa de refuerzo de montaje (A) en la dirección correcta sobre la
caja de conexiones de manera que cuando el canope de riel (B) esté instalado, el punto de conexión de energía del canope (H) estará instalado en la posición paralela cor
recta para la dirección del riel.
3. Asegure el extremo abierto del cable de tierra (cable de cobre pelado o verde), al cable de tierra o tornillo de tierra de la caja de conexiones o bien al tornillo de tierra en la
barra transversal.
4. Conecte el cable negro de fuente de alimentación al cable negro que sale del canope de riel (B) y el cable blanco de fuente de alimentación al cable blanc o que sale del
canope de riel (B). NOTA: Todas las conexiones de cables se deben hacer con aisladores de rosca o marettes (los cuales se incluyen) y se deben quedar dentro de la caja
de conexiones.
5. Monte el canope de riel (B) sobre la placa de montaje (A) y asegúrelo al afianzar los 2 tornillos laterales (C) suministrados.
PARA MONTAR EL SOPORTE DEL TECHO
1. Coloque las anclas en las ubic aciones deseadas (se sugiere aprox. 20" a 22" de separación).
2. Monte la base del sopor te del techo (D) con tornillos de madera (se proporcionan) en cada ancla como en la Figura 2.
3. Atornille el soporte del techo (E) directamente sobre la base del soporte del techo (D).
PARA MONTAR EL RIEL EN EL CANOPE DE RIEL Y SOPORTES DEL TECHO
1. Instale la sección del primer riel (F) sobre el punto de conexión de energía del canope de riel (H) asegurándose de que el lado de contacto del riel (con 3 franjas lineales)
está colocado sobre los 3 dientes de contacto del punto de energía del canope. Inserte el riel (F) cuidadosamente al destrabar la tapa (I) y abrir el punto de conexión (H)
como se muestra en la Figura 1. Cuando el riel se ha insertado, cierre el punto de conexión de energía (H) y mientras lo sostiene firmemente en su lugar, vuelva a instalar la
tapa (I) de manera segura.
2. Termine de instalar esa sección del riel en los sopor tes del techo restantes para ese lado iniciando en el siguiente sopor te más cercano al canope del riel, siguiendo la
Figura 2 que se muestra e inser tando el riel en la abertura de sopor te del techo. Mientras sostiene el riel en la posición correcta, siguiendo las mismas etapas que arriba,
monte el casquillo (I) sobre la placa de soporte (J).
3. Continúe con este paso para el resto de soportes del techo.
4. Retire la placa de la cubierta del conector en línea (L) (que traba sobre el conector) y destrabe los tornillos para aflojar la sección de 2 mitades lo suficiente para deslizar el
conector sobre los extremos del riel. ¡Todavía no lo instale en el riel!
5. Instale la segunda sección del riel en los soportes de techo restantes al repetir los pasos 2 y 3 que aparecen en esta sección, pero al mismo tiempo inserte el c onector en
línea (L) desensamblado holgadamente en ambos extremos abier tos del riel. Asegúrese de que los rieles estén inser tados completamente en el conector en línea y vuelva a
apretar los tornillos. Asegure bien, pero tenga cuidado de no apretar demasiado los tornillos.
6. Trabe la placa de la cubierta de nuevo sobre el c onector en línea.
INSTALACIÓN DE LA BOMBILLA Y VIDRIO
1. Monte el vidrio del cabezal para riel (K) sobre el cabezal para riel (G) alineando los 3 agujeros del vidrio sobre los 3 agujeros de la c opa del enchufe del cabezal para riel.
Asegúrelo en su lugar al afianzar las clavijas de tornillo (M) en estos agujeros.
2. Inserte bombillas GU10 de 50W máx. (incluida) en los enchufes de cabezal para riel.
INSTALACIÓN DEL CABEZAL PARA RIEL
Cada cabezal para riel se puede montar en cualquier lugar a lo largo de la longitud lineal del riel al seguir los mismos pasos que se muestran en la Figura 1 y se explican en el Paso
de la sección "PARA MONTAR EL RIEL EN EL CANOPE DE RIEL Y SOPORTES DEL TECHO".
INSTALLATION ET CONNEXIONS
INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Publicidad
