Página 1
29251 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL 200W Solar Panel ESPAÑOL pág. 5 FRANÇAIS p. 9...
Página 2
ENGLISH CONTENTS • 29251 Foldable 200W Solar Panel • 29216 Carry Bag • Instruction Manual GENERAL SPECIFICATIONS • Solar Cell Type: Monocrystalline • APP Compatible Connector Maximum Output: 200W (400W max when chained with another panel) ® • APP Compatible Connector Voltage at Maximum Power: 19.8V ®...
Página 3
MAINTENANCE CLEANING: Be sure the solar panel is disconnected from all power sources and devices. Use a clean, dry, soft, lint-free cloth to wipe down the solar panel surface. Do not use abrasive cleaners or solvents. If necessary, dampen a clean cloth with a mix of mild soap and water to clean the solar panel surface.
Página 4
CHAINING: Connecting additional Klein Tools solar panels (Cat. No. 29251 200W, 29250 60W) is allowable using the input port (APP compatible connector). If pairing a Cat. No. 29250 60W panel with a Cat. No. 29251 200W panel, it is ®...
Página 5
29251 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Panel solar de 200 W...
Página 6
ESPAÑOL CONTENIDO • Panel Solar de 200 W Plegable 29251 • 29216 Bolso Para Transporte • Manual de Instrucciones ESPECIFICACIONES GENERALES • Tipo de celda solar: monocristalina • Salida máxima del conector compatible con APP : 200 W (400 W máx. cuando se conecta en cadena con otro panel) ®...
Página 7
MANTENIMIENTO LIMPIEZA: asegúrese de que el dispositivo esté desconectado de cualquier fuente o dispositivo. Utilice un paño limpio, seco y suave que no deje pelusas para limpiar la superficie del panel solar. No utilice solventes ni limpiadores abrasivos. Si es necesario, puede utilizar un paño humedecido en una mezcla de agua y jabón suave.
Página 8
NOTA – si conecta el panel a un sistema que no fue fabricado por Klein Tools por medio del kit de adaptadores MC4 (29215 - se vende por separado), confirme primero que las entradas y salidas del otro sistema cumplan con las especificaciones del panel solar.
Página 9
29251 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Panneau solaire de 200 W...
Página 10
FRANÇAIS CONTENU • Panneau Solaire Pliable de 200 W (29251) • Sac de Transport (29216) • Manuel D’utilisation CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES • Type de photopile : Monocrystalline • Puissance maximale (Connecteur APP Compatible) : 200 W (max. 400 W lorsque relié à un autre panneau) ®...
Página 11
ENTRETIEN NETTOYAGE : Assurez-vous de débrancher l’appareil de toute source d’alimentation et de tout autre appareil. Utilisez un linge propre, sec et non pelucheux pour essuyer la surface du panneau solaire. N’utilisez pas de nettoyant abrasif ni de solvant. Un chiffon imbibé d’un mélange d’eau et de savon doux peut être utilisé...
Página 12
® cat. 29250 de 60 W est branché en chaîne à un panneau n° de cat. 29251 de 200 W, il est recommandé de raccorder le port de sortie du panneau de 60 W au port d’entrée du panneau de 200 W pour obtenir la puissance maximale de la paire. Le port d’entrée est non régulé, ce qui permet à...