Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON A GAZ
TOP
BURNER IGNITER
detionay
ONT®
H
RIGHT REAR
QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR
}
IGN, SW.
OPTIONAL
}
INT ENE. TRASERO
BOUGIE DY ALLUMAGE -BRULEUR
'
DERE!
FATT
}
INTER
LUM
cauti
p—"
:
OR
Lt
Capel Ae
WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS
N
!
BRT
BRT
MIRING ERROR CAN CAUSE IMPROPER AND DANGERCUS OPERATION
YOP BURNER 1GNI
voniny PROPER OPERATION AFTER SERVICING.
PTI
QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR
RIGHT FRONT
AVISO:
OPC TONAL,
ta
ete
pe
ETIQUETE
TODOS LOS ALAMBRES ANTES DE DESCONECTAR PAR
Pec EA 5a tunace- BRUCEUR
CREME BERECHO
REALIZAR ET MANTENIMIENTG DE LOS CONTROLES. ERROR OF
'
INTER, ALLUM,
ALAMBRANJE PUEDE CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO iNCORRECTO
po
m2
}
OAV
Y PEL IGROS
loue
St
FUNC LONAMIENTO ESTA
CORRECTO DESPUES DEL. MANTENIMIENTO:
win
BK~t
ak~t
QUE FIL AVANT LE OEGRANCHEMENT DE CEUX-C1 UNE ERRELR OE
:
CENTER REAR
eM NT PEUT cM ER UNE OPERATION DANGEREUSE. VERIFIER
:
:
5
TOP BURNER 1GNITER
:
(GN. Su
FONCT |ONNEMENT QE | APPAREIL APRES TOUTE REPARAT|ON
QUEMADOR DE ENOEND 100 SUPERIOR
}
O
SBOUGIE D> ACLUMAGE "BRU
:
cree Tieao
}
INTER.
ALL
CENTRE ARR IER
ak-1
Bk-1
REA
RIGHT FRONT
LECT [RONT
LEFT REAR
CENTER FRONT
© an ey
ION. S
nore
ON. S
IGN, Sti
IGN. SW
NT.
EN
INT
EN
NTLENC, TRASE
:
INT ENE, DE
INT. ENC, TRASERO
INT OENC. DE
CENTRO TRAGERO
EREMTE "ack H
HeREEND
AERO
:
FRENTE 1ZQUIGRDO
1 ZOUTERDO
CENTRO 1ZOUTERDO GERECHO
INTER. ALU
INTER. ALLUM.
TOP BURNER IGNETER
:
U J
OE
[NTER ALLO
INTER, ALLUM,
INTER, ALLUM.
INTER, ALLUM
DAR.
QUEMADOR DE ENCENDIOO SUPERIOR
}
CEN ERe A OuIERDO
GAR
CENTRE AVANT
CENTRE. ARRIERE.
BOUGIE D* ACLUMAGE-BRULEUR
CENTRE AVANT
~
me
&
5
&
&
5
wh
:
LEFT REAR
:
IGN.
SW
:
INT.
ENC. TRASERO
TOP BURNER IONITER
;
The aus
TOP BURNER IGNITER
eee eee oe
CEN
pO auee ROR
:
GAR
QUEMADOR OE ENCENDIOO SUPERIOR
*
BOUGIE D* ALLUMAGE -BRULBURS]
>
r
perenne
BK-1
BKo
S s
=
c o w
wh
YOR BURNER [GNITER
Cue
s t i n t
Lee TE RONT
QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR
\
f
IRV Be.
DE
SOUGIE O° ALLUMAGE-BRULEUR
<5
IGN] TER MODULE BOARD
}
FRENTE 1ZQUIERDO
:
&
<
CURDRG DE MODULO DE ENCEND DO
:
INTER.
ALLUM
BLOC CONNECTION ALLUMEUR
}
3 AV
TOR BURNER IGNITER
L Qe
BRT
;
QUEMADOR "DE ENCEND HOO SUPERIOR
S
BOUG1E 0° ALLUMAGE -BRULEU
>
LO-
eK!
a
TOP BURNER ICNITER
QUBMADOR DEL ENCEND 100 SUPERIOR
IGN| TER MODULE BOARD
mR
0
CUADRO DE MODULG DE ENCEND D0
CONNECTOR
BOUGIE D* ALLUMAGE-BRULEUR =,
os
OOO
nO
BLOC CONNECTION
JME
EMPALME
CONNECTEUR
(ONETER MODULE BOARD
GROUND
TOP BURNER IGNITER
0 DE ENCENDIDO
PUESTA A TIERRA Shoe
POWER CORD
QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR
BLOG CONNECTION ALLUMEUR
WARMING
MISE A LA TERRE
2
BOUGIE 0° ALLUMAGE-BRULEUR
DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT.
.
PARA TRANSPGRTE
=
>
<¢—§_ ——__
AVISO.
OE FUERZA
DESCONECTE LA ENERGIA ANTES DE REAL IZAR
cael
EL MANTENIMIENTO DEL
ELECTRODOMEST ICO.
BY ALT MENTAT [ON
—
DISCONNECT POWER BEFORE CERVICING UNIT}
TOP BURNER iCNITER
AVERT
LSGEMENT
18
200
3304
QUEMADOR
DE
ENCENO1DO
SUPERIOR
COUPER LE COURANT AVANT D'EFFECTUER LA
ROUGIE DY ALL.UMAGE -BRULEUR
REPARATION
2
1
20
150
3321
a
¢¥$—£§|_
COLGR
CORE"?
"EOD
T CSS" BE COLOR"
CORE"
COULELR
WIPE
GAGE
UL.
STYLE
BiG
BLACK
f
AEGRO
of NOUR
-
AGE
.
=~
CWA TE" BLANCO "7 SLANE
ALAMORE | EDITOR
Tame.
|
S00 UL
318047110
REV_LA
IP BURNER TNT TER
CAUTION:
QUEMADOR DE ENCENGIDO SUPERIOR
L e t
LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS.
N
OBC 1ONAL
WIRING ERROR CAN CAUSE IMPROPER ANO DANGEROUS OPERATION
BQUGIE,
OD) ALL-UMAGE -BRULEUR
VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING.
H
AY 1SO"
t
E
TODOS
LOS
ALAMBRES
ANTES
DE
DESCONECTAR
PAR
REA..{ZAR_ET MANTENIMIENTO QE LOS CONTROLES, ERROR DE
TOP BURNER IGNITER
OPTIONAL
wih
BIGHT REAR
ALAMBRAJE PUEDE CAUGAR UN FUNCIONAMIENTO [NCORRECTO
QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR
IGN. BW
eaSeRO
Y PSL.IGROSO. VERIQUE S1 Bl, FUNCIONAMIENTO ESTA
ORC
1 ONAL
Bete IE Bt ALLUMAGE-BRULEUR
Benen:
CORRECTG DESPUBS DEL, MANTENIMIENTO.
FAC
TAT
IE
W
LUM
an
DAR.
AVERT (SSEMENT:
—
"
,
ETIOQUETER CHAQUE FIL AVANT LE DEBRANCHEMENT DE CEUX-C1.UNE ERREUR DE
a
f
ake
exer
BRANCHEMENT PEUT CAUSER UNE OPERATION DANGEREUSE. VERIFIER LE BON
'
FONCTIONNEMENT DE L' APPAREIL APRES TOUTE REPARAT (ON.
LEFT (REAR
i
INT ENE, TRAGERO
(00 SUPERIOR
ae a CUM
BRULEUR
AR
.
eer herr
RIGHT REAR
*
RIGHT FRONT
Tex!
ERONT
is
RIGHT
F
we
tie
a
wet
exon
ON
Ne
DE
iM TENG.
Listen
Ish en
TRASERO
4 NEN ENC.
TRASERO
-
FRENTE DERECHO
F R E N
INTER, ALUM,
ENTER, ALLUM
UNTER, ACLUM,
Inte
ALLUM,
GC.
AV
G.
AV
G.AR
1
LEFT wee
IN
ie
4+ -|.-----
CREATE,
1 ZOU 1ERDO
TOP
BURNER
1GNi TER
we we
'LLU
QUEMADOR DE ENCEND D0 SUPERIOR
G
a
BOUG IE D" ALLUMAGE -BRUL
~~
}—-- ---~-1
ek-1
BK
rt
Ruch
fp PONE
iy
(nit ENE,
OE
(ONITER MODULE BOARD
FRENTE DERECHO
CUADRG
OF
MODULO
BE
ENCENS
150
INTER.
ALALIM.
BLOC CONNECTION ALLUMEUR
DL AV
TOP
BURNER
§FGNITER
QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR
BOUGIE O° ALLUMAGE -BRULEUR
BK-1
3
NO-F
Wet
TOP BURNER IGNITER
QUEMADOR DE ENCENDIO0 SUPERIOR
BOUGIE O° ALLUMAGE -BRULEUR
CONNECTOR
EMPALME
4—_>
<a—_—_—_——Oodo
L
CONNECTEUR
GROUND
PUESTA
A
TIERRA
TOP
BURNER
IGNITS
MISE A LA TERRE
QUEMADON Be 'ENCEND 100 Supe OR
BOUGIE D* ALI.UMAGE -BRULEU
© Se
$00
nC
IGNITER MODULE BOARD
POWER CORD
.
TOP BURNER 1GMITER
CUADRO DE MODULO DE ENCEND IDO
PARA TRANSPORTE
QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR
BLOC CONNECTION AL'.UMEUR
WARN LINC
DE FUERZA
BOUGIE O° ALLUMAGE -GRULEUR
DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT
CAB.
a
tl
AVIS!
O° ALT MENTAT ION
DESCONECTE LA ENERGIA ANTES DE REAL{ZAR
EL_MANTENIMIENTO DEL ELECTRODOMEST (CO
AVERT
| SSEMENT
SOU
ROURANT AVANT D'EFFECTUER LA
16
200
3304
REPARAT
|ON.
1
20
150
3321
COLOR
CODE
7
CODIGOS
De
COLOR
/
COBE
COULEUR
wir
Gace
BK] BLACK
7
NEGRO
7 NOIR
se
.
vate
atenes. Bua
3
remo
fo
318047111
REV.B
Publicidad
