Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I
Istruzioni di settaggio del portalampada
Per settare il portalampada G22 sulla posizione di utilizzo con lampada CP91 o CP92:
1. Svitate le viti di fissaggio A del portalampada (fig.1)
2. Svitate i due supporti in metallo B e rimuoveteli (fig.1)
3. Riutilizzando le viti A riavvitate ora il portalampada nei fori sulla base in lamiera C (fig.2)
GB
Lamp-holder setting instructions
In order to adjust the G22 lampholder for usage with either a CP91 or CP92 lamp:
1. Slacken and remove the lampholder fixing screws A (fig. 1)
2. Slacken and remove the two metal rods B (fig.1)
3. Use screws A to fix the lampholder to the holes on metal plate C (fig.2)
D
Justieranweisung der Fasssung
Um die Fassung auf die Anwendungsposition mit einer CP91 oder CP92 Lampe zu
justieren:
1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben A der Fassung (fig.1)
2. Demontieren Sie die zwei Distanzstangen B (fig.1)
3. Stellen Sie die Fassung auf die Löcher in der Metallplatte C und ziehen Sie die
Schrauben A fest (fig.2)
F
Ajustage du socle de l'ampoule
Pour régler le socle de l'ampoule pour utilisation avec des lampes CP91 ou CP92, il faut:
1. Enlever les vis de fixation A du socle G22 (fig.1)
2. Démonter les tiges métalliques du socle de l'ampoule (fig.1)
3. Remonter le socle dans les trous de la plaque métallique C et bloquer les vis A (fig.2)
E
Ajuste del portalàmparas
Para ajustar el portalàmparas G22 para su uso con làmparas CP91 y CP92:
1. Aflojar los tornillos de fijaciòn (A) del portalàmparas G22 (fig.1)
2. Aflojar los soportes metàlicos (B) del portalàmpara para retirarlos (fig.1)
3. Atrnillar de nuevo el portalàmparas en los agujeros de placa metàlica C utilizando los
tornillos (A) (fig.2)
11
Publicidad
