Página 2
13. El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras de agua. No sitúe objetos o recipientes llenos de agua sobre o cerca del aparato si no se tienen la suficiente protección. 14. Para su instalación o colgado, use sólo accesorios recomendados por el fabricante. Amate Audio...
Página 3
INTRODUCCIÓN 1.1 Información general Amate Audio le agradece la confianza depositada en nuestros sistemas de altavoces de la serie Xcellence. La serie Xcellence combina las ventajas de un sistema auto amplificado y la flexibilidad de control de los recintos con DSP incorporado (procesamiento digital de señal).
Página 4
Diseñada a partir de complejos cálculos matemáticos, se obtiene un dispositivo capaz de adaptar la sección circular del motor de compresión a una sección rectangular, permitiendo que todas las ondas lleguen en fase al final del recorrido de Amate Audio...
Página 5
• Existen límites relacionados con el tamaño vertical de cada caja y sus ángulos de inclinación relativos. En nuestro caso el máximo ángulo permitido entre cajas será 10º. Fig. 4. Inclinación entre cajas (máximo 10º) Amate Audio...
Página 6
95º nominales y la vertical depende de la altura y frecuencia Fig. 5. Límites zona Fresnel-Fraunhofer Según estas consideraciones podemos crear una tabla resumen con las principales configuraciones y su comportamiento en cuanto a propagación de ondas. Amate Audio...
Página 7
• Entrada y salida XLR balanceada • Entrada y salida AC por PowerCon • Entrada y link EtherCon RJ45 • Conectividad con red Dante de 1 Gbps • Amplificador de 2500W para la vía grave-media • Amplificador de 500W para la vía aguda Amate Audio...
Página 8
Polyurea de alta resistencia. La parte frontal está protegida por dos rejas de acero de 1,5 mm recubiertas por tela gris acústicamente transparente. Incluye también asas laterales para un transporte fácil y cómodo. Amate Audio...
Página 10
“Nearfield” (las unidades situadas en la parte inferior). El sistema operará en su banda útil (65 Hz – 19 kHz, -10dB). Modelo: XA211 Preset: [FR LONGTHROW] [FR FLAT] Modelo: XA211 Preset: [FR FLAT] Modelo: XA211 Preset: [FR NEARFIELD] [FR NFIELD] Amate Audio...
Página 11
1.9m para una banda límite superior de uso de 90 Hz. ALINEAMIENTO DEL SISTEMA La configuración XA211 + XW218 sale ya de fábrica alineada. Asegúrese de añadir el delay geométrico (dependiendo de la configuración física usada). Amate Audio...
Página 12
1.9m para una banda límite superior de uso de 90 Hz. ALINEAMIENTO DEL SISTEMA La configuración XA211 + XW218 sale ya de fábrica alineada. Asegúrese de añadir el delay geométrico (dependiendo de la configuración física usada). Amate Audio...
Página 13
IMPORTANTE: En caso de utilizar Dante, no se recomienda conectar en cascada más de 8 elementos, por motivos de latencia. D) BALANCED INPUT/LINK: Conector hembra XLR-3 de señal balanceada para señal de entrada. Conector macho XLR-3 para conexión en paralelo de varias cajas con la misma señal de entrada. Amate Audio...
Página 14
El panel de control de la XA211P contiene los siguientes elementos: H) SPEAKON INPUT: PIN+1: POSITIVO LOW PIN-1: NEGATIVO LOW PIN+2: POSITIVO HIGH PIN-2: NEGATIVO HIGH Respecte siempre la polaridad +/- Amate Audio...
Página 15
XA211 (unidad activa) para transportar la señal a la entrada INPUT de la segunda unidad XA211 (unidad activa) y así sucesivamente. Todas las unidades XA211 (activas) en la cadena tienen que estar encendidas. Fig. 11. Conexión en paralelo para XA211 (señal) Amate Audio...
Página 16
AC MAINS LINK. Nunca conecte equipo Xcellence a una toma sin tierra y nunca use un cable de corriente sin toma a tierra. Fig. 13. Conexión en paralelo para XA211 (Red). Máximo cuatro unidades linkadas Amate Audio...
Página 17
5.2. Conexión combinada con subwoofers Es posible conectar sistemas XA211 en paralelo con sus respectivos refuerzos de graves XW218. Use los mismos parámetros explicados en las siguientes figuras: Fig. 15. Conexión en paralelo para XA211 y XW218 (señal) Amate Audio...
Página 18
XW218 usando el conector AC Mains link. Fig. 17. Conexión red Ethernet para XA211 y XW218. No encadenar más de ocho unidades de XA211 o de XW218 tal y como se muestra en la figura. Amate Audio...
Página 19
Los modelos de la serie Xcellence incorporan la exclusiva protección contra el sobre voltaje de red de Amate Audio. En la entrada de red (MAINS) un circuito electrónico compara el voltaje de entrada con un valor referencia. Cuando la tensión de entrada supera los 250 Voltios el circuito actúa, bloqueando la tensión de entrada hasta que...
Página 20
XA211 (C). Para asegurar la caja con la estructura de volado se deben emplear los dos pines pasadores de seguridad frontales de la estructura de volado BRAX (I) y el pin pasador de seguridad trasero de la primera caja XA211 (E). Amate Audio...
Página 21
XA211 (B) deben estar escondidas y blocadas con sus respectivos pines de seguridad (D). • En la posición STORE, la guía rigging trasera de la XA211 (C) debe estar escondida y blocada con su respectivo pin de seguridad (E). Amate Audio...
Página 22
XA211 Jul 2023 Fig. 21. Posición lateral de reposo Agujero trasero “STORE” Amate Audio...
Página 23
BRAX (G) dentro de las barras rigging laterales de la XA211 (A). A continuación, introduzca la guía rigging trasera de la XA211 (C) dentro del agujero de bloqueo trasero (H) del BRAX. Amate Audio...
Página 24
Jul 2023 Fig. 23. Estructura de volado BRAX y recinto XA211 (primera caja) • Una vez la estructura está acoplada a la caja XA211, coloque los pines para blocar la estructura (pines (I), delanteros / pin (E), trasero). Amate Audio...
Página 25
XA211 Jul 2023 Fig. 24. Estructura de volado BRAX y recinto XA211 (primera caja). Pines delanteros (I). Fig. 25. Estructura de volado BRAX y recinto XA211 (primera caja). Pin trasero (E). Amate Audio...
Página 26
• Para colocar las sucesivas cajas, quite los pines de seguridad de la barra lateral izquierda y derecha de la caja XA211 superior (D). Las guías interiores caerán hacia abajo por su propio peso. Fig. 27. Deslizamiento de las guías laterales de la XA211 (caja superior) Amate Audio...
Página 27
• Coloque la caja inferior XA211 debajo de la caja superior XA211. En primer lugar una las dos guías rigging laterales frontales de la caja superior XA211 (B) con las barras rigging laterales de la caja XA211 inferior (K). Fig. 29. Unión del recinto XA211 (superior) con XA211 (inferior). Parte frontal. Amate Audio...
Página 28
(L) a la barra rigging trasera de la caja XA211 superior (F). Asegúrese de colocar correctamente la guía trasera de la caja inferior a través del tornillo guía de la barra rigging trasera de la caja superior (M). Amate Audio...
Página 29
XA211 Jul 2023 Fig. 31. Unión del recinto XA211 (superior) con XA211 (inferior). Parte trasera. Fig. 32. Unión del recinto XA211 (superior) con XA211 (inferior). Guía rigging trasera a través de tornillo guía trasero (M). Amate Audio...
Página 30
XA211 Jul 2023 • Escoja el ángulo de inclinación deseado y coloque el pin pasador trasero. 0º 1º Amate Audio...
Página 33
XA211 Jul 2023 8º 10º Fig. 33. Escoja el ángulo de inclinación deseado Amate Audio...
Página 34
8. ACCESORIOS DE MONTAJE 8.1. Estructura de stacking STAX El STAX es un accesorio opcional para el stacking de la XA211/XA211P sobre los subwoofers XW118/XW218 (consulte el manual “STAX” para obtener más información). Fig. 35. Estructura de stacking STAX Amate Audio...
Página 35
Si en algún caso se ha invertido cualquier Pin (1, 2 o 3) en un extremo del cable, provoca elevadas pérdidas de rendimiento y de calidad del sonido. Ruidos y zumbidos • Asegúrese que todas las conexiones a las cajas auto-amplificadas están en buenas condiciones. Amate Audio...
Página 36
• Si se ha cambiado el PIN, pero ya no se recuerda, siga los siguientes pasos: Apague el equipo. Ponga en marcha el equipo. Cuando aparece en la pantalla la palabra "Inicializando", pulse en cualquier punto de la pantalla táctil durante 5 segundos. El PIN se reestablecerá a su valor por defecto "1234". Amate Audio...
Página 37
2 x AC PowerCon (input, link) 2 x XLR (input, link) 2x EtherCon RJ45 para Ethernet (conexión/link) Material Tablero multicapa abedul, rejas frontales acero recubierto en polvo de 1,5mm con tela gris Acabados Pintura de alta resistencia Polyurea negra mate Amate Audio...
Página 38
Al conectar el sistema se muestra una primera pantalla de carga con el logotipo de Amate Audio, la versión de firmware y la versión de procesamiento. Una vez inicializado el sistema se muestra una pantalla de bienvenida con el modelo del altavoz y su número de serie.
Página 39
Al tocar en cualquier parte en la pantalla principal, accedemos al menú de ajustes: AUDIO PRESET AJUSTES INFO ATRAS Cada botón nos lleva a las siguientes opciones: • AUDIO: Ajuste y configuración general de la señal de audio Amate Audio...
Página 40
+ indica polaridad positiva y - indica polaridad negativa. • ECUALIZ: Este sub-menú nos permite consultar el estado de los seis filtros disponibles. Estos filtros se aplican por encima del preset base seleccionado. Para activar y configurar los filtros es necesario establecer una conexión de Amate Audio...
Página 41
Este submenú nos permite establecer la configuración del módulo de Ethernet de la unidad. La unidad no dispone de configuración DHCP por lo que es necesaria una configuración de IP fija. Recomendamos aplicar los valores de la imagen para la Amate Audio...
Página 42
C. SWEEP: Accede al modo diagnóstico. Pulsando en el botón con forma de altavoz se emite durante unos segundos una señal de barrido en frecuencia. D. Iluminación de la pantalla: Se pueden seleccionar tres niveles de intensidad de iluminación: MAX (Máximo), MED (Medio) y MIN (Mínimo). Amate Audio...
Página 43
Si se desea desactivar, pulsar el botón (aparece la palabra OFF). I.7. Submenú INFO Nos permite acceder a toda la información avanzada de la unidad, así como al resumen de las principales configuraciones. Amate Audio...
Página 44
DECLARATION OF CONFORMITY In accordance with EN 45014:1998 Manufacturer’s Name: “AMATE AUDIO S.L.” Manufacturer’s Address: C/ Perpinyà 25, Polígon Industrial Nord 08226 Terrassa, (Barcelona), SPAIN Brand: “AMATE AUDIO” We declare under our own responsibility that: Product: Active speaker systems with DSP. Audio apparatus for professional use...