Publicidad
Utilizando un nivel, supongo. para lograr su horizontalidad, instale la bomba una vez se
haya secado completamente el hormigón.
● Instalar la bomba antes de que se haya secado completamente el hormigón causará
que la bomba se hunda.
● No instalar la bomba horizontalmente puede acortar la vida útil de las piezas, ya que
las partes de goma se verán sometidas a una presión superior a la necesaria.
Si instala una harmario hermetico o a prueba de ruido, instale un ventilador para evitar
que la temperatura aumente por encima de los 40 grados (Celsius) dentro de armario.
Contacte con el departamento de atención al cliente para más detalles.
5. Precauciones durante las tareas de fontanería
Precaución
No conecte el equipo a tuberías que aumenten la presión del aire o similares.
Para las tuberías neumáticas, use un tubo de agua
rígido (diámetro interno de 13 mm, diámetro externo de
18 mm).
Asegúrese de que el tubo neumático sea lo más corto
posible y evite curvaturas.
● Nuestra recomendación sería que la tubería no fuese
a más de 5 metros de distancia. Póngase en
contacto con nosotros si vuestras distancias son
más largas.
Asegúrese de que no haya tierra en el interior de la
tubería o construcción.
● Reducir el diámetro del tubo, alargar su longitud o
dejar objetos accidentalmente en el interior del tubo
puede causar un exceso de presión en la bomba y
reducir la vida útil del diafragma, ya que la
temperatura de la bomba aumentará
significativamente.
6
Precaución
No eleve la bomba mientras sujeta la cubierta del filtro.
La cubierta del filtro podría resultar dañada o podría sufrir lesiones si la bomba se cae.
● Artículos de comprobación diaria
Correcto flujo del aire.
Sonidos o vibraciones inusuales provenientes de la bomba.
Temperatura de la bomba demasiado alta.
Defectos o decoloraciones en el cable de alimentación y el enchufe.
3 Cuidados posteriores al servicio
3 • 1 Solicitud de reparaciones
Si la máquina no funciona correctamente, compruebe minuciosamente los siguientes
elementos.
Problema
Point à vérifier
● La bomba no funciona
● ¿Se ha producido un apagón?
● ¿Está enchufada?
● Reducción del volumen del aire
● ¿Están la entrada de aire, la fontanería o el
tubo de ventilación atascados?
● Temperatura extremadamente alta
● ¿Está atascada la válvula de la tubería?
● La bomba deja de funcionar ocasionalmente
● ¿Está atascado el filtro o la entrada de aire?
● Emite sonidos inusuales
● ¿Está en contacto directo con los objetos
circundantes?
Si el problema persiste después de inspeccionar los puntos anteriores, desenchufe la
máquina para detener el funcionamiento y contacte con el distribuidor o el taller de
mantenimiento.
Nombre del producto: Bomba de aire HIBLOW
Tipo de modelo: HP-40, HP-60, HP-80, HP-100, HP-120, HP-150, HP-200
Informe de fallos (lo más detallado posible)
Advertencia
No continúe utilizando la máquina si no está en buen estado.
Podría causar su ruptura, fugas eléctricas, electrocuciones y/o cortocircuitos.
●
No repare usted mismo la bomba.
Una reparación incorrecta causará fugas eléctricas, electrocuciones y/o cortocircuitos.
●
Si tiene alguna duda sobre los cuidados posteriores al servicio, contacte con el
distribuidor, el taller de mantenimiento o el servicio de atención al cliente de nuestra
compañía.
9
Conecte la bomba y la tubería neumática con el manguito
en forma de L incluido e instale firmemente con la
abrazadera del manguito.
Abrazadera
● Ajuste la salida de la bomba y la posición de la tubería
de la manguera
neumática para evitar presiones excesivas sobre el
manguito en forma de L.
L-sombra
Al usar la bomba para inyectar aire en el agua,
asegúrese de que la bomba esté por encima del
nivel superficial del agua. De lo contrario, el agua
podría retroceder hacia la bomba al interrumpirse la
alimentación. La bomba debe estar en posición
vertical y nivelada, y sobre una superficie operativa
estable y rígida para garantizar el funcionamiento
correcto.
Confirme si el aire es expulsado después de ser
absorbido.
6. Precauciones preliminares
Advertencia
No rompa ni modifique el cable de alimentación.
● Podría sufrir electrocuciones o causar un incendio.
● No caliente el objeto, tire de él ni coloque nada sobre el
objeto. Podría causar daños.
Realice una inspección al menos una vez al año para asegurarse
de que el enchufe no está sucio y que se encuentra completamente
introducido en la toma.
● Un enchufe sucio o parcialmente introducido puede causar
electrocuciones o incendios.
Precaución
No toque el enchufe con las manos mojadas.
● Sufrirá una electrocución.
Al desenchufar el cable de alimentación, tire del enchufe.
● Tirar del cable para desenchufarlo podría causar
sobrecalentamientos e igniciones, causando la desconexión
parcial del cable del núcleo.
No lave la bomba con agua.
● Podría causar fugas eléctricas, electrocuciones y/o
cortocircuitos.
7
3 • 2 Reparación de piezas
(No intente reparar la bomba usted mismo)
Para las reparaciones, use nuestras piezas.
● El uso de piezas de terceros causará daños, ya que los tamaños
difieren.
Oficina central,
8-16 Hatcho-Nishimachi, Takatsuki-shi, Osaka, 569-0095, Japan.
TEL +81.72.6 84.0805 FAX +81.72.684.0807
10
2 Mantenimiento diario
Bomba
Este apartado describe el mantenimiento realizable por el usuario.
En caso de problemas, contacte con el personal de mantenimiento.
Antes de limpiar, desenchufe el cable de alimentación para detener el
Bese
funcionamiento y asegúrese de que la máquina se haya enfriado
Caño de agua
completamente.
● La materia extraña y/o el polvo acumulados en la bomba pueden
Depósito de agua
causar fugas eléctricas, cortocircuitos y quemaduras.
Tornillo
Alojamiento
superior
Imagen 1
Tornillo
Cubierta
del filtro
Filtro
Imagen 2
Si la junta del filtro no se instala correctamente, el filtro no estará en la posición correcta y
resultará difícil absorber el polvo eficazmente o incluso podría penetrar agua de lluvia en su
interior.
Manual
Refer to the website other languages.
http://www.hiblow-jp.com/hiblow_manual/
Bedienungsanleitung
Ausgaben in anderen Sprachen finden Sie auf der Website.
http://www.hiblow-jp.com/hiblow_manual/
Manuel
Consultez le site internet pour d' autres langues.
http://www.hiblow-jp.com/hibIow_manual/
Manuale
Fare riferimento al sito web per le altre lingue.
http://www.hiblow-jp.com/hiblow_manual/
Manual
Consulte el resto de idiomas en el sitio web.
http://www.hiblow-jp-.com/hiblow_manual/
Руководство
Версии на разных языках можно скачать по ссылке
http://www.hiblow-jp.com/hiblow_manual/
Instrukcja obsługi
Inne wersje językowe dostępne na stronie internetowej.
http//www.hiblow-jp.com/hiblow_manual/
Návod
Viz ostatní jazyky webové stránky.
http://www.hiblow-jp.com/hiblow_manual/
Návod
Ostatné jazyky nájdete uvedené na webovej stránke.
http://www.hiblow-jp. com/hibIow_manual/
Vadovas
Vadovą kitomis kalbomis galite rasti
http://www.hiblow-jp.com/hiblow_manual/
Manual
Consulte o website em outras línguas.
http: // www.hiblow-jp.com/hibIow_manual/
Precaución
Antes de empezar a trabajar, desactive la alimentación.
Extraiga el tornillo de instalación de la cubierta del filtro.
(Imagen 1)
=> Si la cabeza del tornillo está arenosa o polvorienta,
arruinará Suena mal, no se entiende.
Primero limpie la arena y polvo y, a continuación, retire el
tornillo.
Preste atención para no dejar caer ni perder el tornillo.
Retire la cubierta del filtro. (Imagen 2) Sujete ambos
extremos y tire.
=> Preste atención al retirar la cubierta del filtro, ya que
podría caer materia extraña o polvo. El polvo o arena
comparativamente pesados no caerán en el filtro pero
podrían caer sobre el alojamiento trasero.
Retire el filtro desde el alojamiento superior y sustitúyalo
por uno nuevo o uno limpio.
Sacuda bien el filtro sucio para limpiar el polvo.
Si está extremadamente sucio, utilice detergente neutro y
aclare bien. A continuación, deje secar a la sombra.
Compruebe y asegúrese de que la entrada de aire no está
bloqueada.
Retire el polvo del alojamiento superior trasero.
Instale el filtro y la junta del mismo. Si la junta del filtro se
sale, asegúrese de que los cuatro salientes de la junta se
encuentran instalados en los orificios del alojamiento
superior, a continuación instale la cubierta del filtro.
8
11
Publicidad
