Publicidad
La tensi6n del hilo del enhebrador
no estfi equilibrada
(1)
La tension du fil du boucleur
est de l'dquilibrge
(1)
La figura muestra el resultado de la costura cuando la tensi6n
del hilo del enhebrador
inferior est,1 muy aiustada y/o la
tensidn del hilo del enhebrador
superior estfi muy floja.
L lllustratson
montrc les r(;sultats" de couture lorsque la
tension du.f!'l du boucleur
inf!;rieur est trop serrde et/ou
la tension du.f!l du boucleur
sup&ieur
est trop lOche.
Soluci6n:
Afloje la tensi6n del hilo del enhebrador
inferior y/o aiuste
la tensidn del hilo del enhebrador
superior.
@Revds
de la tela
@Derecho
de la tela
@Hilo
de la aguia derecha
@Hilo
de la aguia izquierda
@Hilo
del enhebrador superior
@Hilo
del enhebrador inferior
(_)Regulador
de la tensidn del hilo del enhebrador
superior
Solu tion.
Desserrer
la tension du f!l du boucleur
inj_;rieur et/ou
res'serrer la tens'ion du fil du boucleur
sup&ieur.
@En vers du !issu
@ Endroi! du /is's'u
@ Fil de I'aiguille droile
@ l"il de I'aiguille
@
Fil du
)
'
" "
_"
@Regulador
de la tensidn del hilo del enhebrador
La tensidn de| hilo de| enhebrador
no estfi eqmhbrada
(_):La
tenston dufil_:boucleur
est de_
,uilibrie
(2)
La figura muestra
el resultado
de la costura cuando !a
......
......
zorsq,., z.
¢p&ie_ii; est trop serr&_ et/ou
boucleur
it_)qrieur est t_Vl) ldche.
inferior est,1 muy floja.
......
Solucidn:
Solut[o
::; : :.....
Afloje la tensi6n del hi_: d _:: _hebl d }
_el_ior y/o
",
duf!l du bouchur
sup&ieur
et/ou
la tensi6n del hil_:_ _
infer
r.
......................
,',,,,,,r(sserr(r
du fi'l du boucl_ur',, inf?_rieur.
@ Cadran de la lension du,fi'l du boucleur supdrieur
@ Cadran de la lens'ion
du,fi'l
du boucleur
i_!fi;rieur
@
del
inferior
.........
51
Publicidad
