Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para CommScope MR 18 Serie
- Página 1 MRx18 Minirepetidor Versión 2 Banda única Manual del usuario M0139ADP...
- Página 2 Toda la información contenida en este manual ha sido revisada a fondo. Sin embargo CommScope no acepta responsabilidad alguna por omisiones o errores. CommScope se reserva el derecho de cambiar todas las características del hardware y software sin previo aviso.
- Página 3 CONTENIDO 1. GENERALIDADES 1.1. ABREVIATURAS USADAS 1.2. ADVERTENCIAS EN MATERIA DE SALUD Y SEGURIDAD 1.3. ACERCA DE COMMSCOPE 1.4. DIRECCIONES DE CONTACTO INTERNACIONALES PARA LA PRESTACIÓN DE ASISTENCIA AL CLIENTE 2. INTRODUCCIÓN 2.1. PROPÓSITO 2.2. EL MRX18 3. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 3.1.
- Página 4 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única 5.6. MANTENIMIENTO 5.7. LOGOUT 5.8. SUBIDA DE NUEVA VERSIÓN DE SOFTWARE 6. EQUIPO OPCIONAL 6.1. MÓDEM EXTERNO (KIT) 6.2. ANTENA 6.3. CABLE ADAPTADOR 7. ALARMAS Y SUPERVISIÓN 7.1. LEDS DE ALARMA 7.2.
- Página 5 FIGURAS Y TABLAS Figura 3-1 Diagrama de bloques ...................19 Figura 3-2 Conectores del MRx18.................20 Figure 4-1 Posición de los tornillos para el montaje del MRx18 en una pared ....21 Figura 4-2 Conexión de alimentación del conector de DC con el MRx18......22 Figura 5-1 Login correcto ....................25 Figura 5-2 Login incorrecto....................26 Figura 5-3 Botones de la barra de Estado ..............27...
- Página 6 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única Tabla 1-1 Lista de direcciones de contacto internacionales ........15 Tabla 5-1 Botones de la barra del menú. Descripción..........27 Tabla 5-2 Barra de estado. Descripción ..............27 Tabla 5-3 Descripción de los botones Refresh y Auto Refresh ........ 28 Tabla 5-4 Estado - Generalidades................
- Página 7 1 Generalidades 1. GENERALIDADES 1.1. ABREVIATURAS USADAS 3GPP 3rd Generation Partnership Project Control Automático de Nivel AMPS Sistema de telefonía móvil estadounidense o sistema avanzado de teléfono móvil BCCH Broadcast Control Channel (Canal de control de difusión) BITE Equipo de prueba incorporado Estación Base Transe CDMA Acceso múltiple por división en código...
- Página 8 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única R&TTE Equipo Terminal de Radio y Telecomunicaciones Revisión Radiofrecuencia Protocolo de radioenlace RSSI Indicación de nivel de señal recibida Reloj de tiempo real Receptor Reloj de serie Datos Serie SMSC Central de Servicio de Mensajes Cortos TACS Sistema de comunicación de acceso total Canal de tráfico...
- Página 9 1 Generalidades 6. En las instalaciones que deben cumplir con requisitos de exposición a RF de la FCC, la selección e instalación de la antena debe realizarse de manera que garantice el cumplimiento de esos requisitos. Dependiendo de la frecuencia de RF, la potencia nominal de salida, la ganancia de la antena y pérdida entre repetidor y antena, la distancia mínima (D) que debe mantenerse entre la ubicación de la antena y los seres humanos se calcula de acuerdo con la fórmula...
- Página 10 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única 11. Deberán observarse particularidades regulaciones locales correspondientes. Para las desviaciones nacionales por favor consulte los documentos respectivos incluidos en el CD del manual entregado. 12. Utilice este equipo únicamente para los fines especificados por el fabricante. No lleve a cabo modificaciones ni instale piezas de repuesto que no las haya vendido o recomendado el fabricante.
- Página 11 1 Generalidades Símbolos usados con el equipo / Cumplimiento Por favor, observe los significados de los siguientes símbolos utilizados en nuestro equipo y las advertencias de cumplimiento: Símbolo Cumplimiento Significado / Advertencia ADVERTENCIA. Éste NO es un dispositivo de CONSUMO. Está diseñado para ser instalado por TITULARES DE LICENCIA de la FCC e INSTALADORES CUALIFICADOS.
- Página 12 * En el caso de que no se incluya en el CD del manual entregado, la Declaración de Conformidad (DoC) correspondiente al producto podrá obtenerse previa solicitud en las oficinas de ventas locales o directamente en una de las direcciones de CommScope enumeradas en el capítulo siguiente. Para sacar el máximo provecho de este producto recomendamos que lea detenidamente las instrucciones contenidas en este manual y que ponga en servicio el sistema sólo de acuerdo con estas instrucciones.
- Página 13 DIRECCIONES CONTACTO INTERNACIONALES PARA PRESTACIÓN DE ASISTENCIA AL CLIENTE Américas: Canadá Estados Unidos CommScope Canada Andrew LLC, una compañía CommScope 505 Consumers Road, Suite 803 620 North Greenfield Parkway Correo Correo Toronto M2J 4V8 Garner, NC 27529 Canadá EE.UU. +1-905-878-3457 (Oficina) Tel.
- Página 14 Email wisupport.ch@commScope.com Italia Región de Iberia – España y Portugal Andrew España S.A. CommScope Italy S.r.l., Faenza, Italia Una compañía CommScope Avda. de Europa, 4 - 2ª pta. Via Mengolina, 20 Parque Empresarial de la Moraleja Correo 48018 Faenza (RA)
- Página 15 1 Generalidades República Checa CommScope Solutions Czech Republic C-Com, spol. s r.o U Moruší 888 Correo 53006 Pardubice República Checa +49 871 9659171 (Oficina) Tel. +49 171 4001166 (Móvil) +49 871 9659172 Email wisupport@commScope.com África y Oriente Medio: Oriente Medio y África del Norte Sudáfrica...
- Página 16 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única Para sus notas: Página 16 M0139ADP_ES.DOC...
- Página 17 2 Introducción 2. INTRODUCCIÓN 2.1. PROPÓSITO El MRx18 es un amplificador bidireccional usado para mejorar la señales entre un móvil y una estación base en una red de telefonía móvil. Se ha diseñado para mejorar la intensidad de la señal en áreas pequeñas y medianas tales como oficinas, tiendas y sótanos Al incrementar el nivel de la señal el MRx18 aumenta la cobertura en interiores y permite conectividad de alta velocidad de transmisión de datos.
- Página 18 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única Características de un vistazo Fácil de instalar debido a su peso ligero, dimensiones reducidas y función de Ganancia Automática Fácil puesta en servicio a través de un navegador basado en la web ...
- Página 19 3 Descripción Funcional 3. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 3.1. GENERALIDADES El nombre de un minirepetidor MRx18 específico refleja la gama de frecuencias en la cual funciona (p. ej. MR918 => 900 MHz de gama de frecuencias). El principio de funcionamiento se ilustra en el siguiente diagrama de bloques: E0783B9 Figura 3-1 Diagrama de bloques Página 19...
- Página 20 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única 3.2. DISEÑO Y CONECTORES Conector de Conector de antena de Ethernet cobertura móvil de RF Interruptor de reseteo y asistencia para la instalación Conector SMA Conector de DC Conector de RF BTS de DC + Datos Modem antena donante Conector SMA de RF...
- Página 21 4 Instalación y Puesta en Servicio 4. INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO 4.1. INSTALACIÓN MECÁNICA Instale el MRx18 en una pared con dos tornillos (no se requieren espaciadores). Posición de los tornillos Figure 4-1 Posición de los tornillos para el montaje del MRx18 en una pared Página 21...
- Página 22 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única 4.2. INSTALACIÓN ELÉCTRICA Nota: La instalación eléctrica debe realizarse de acuerdo con las normas de seguridad de las autoridades locales. Por razones de seguridad, la instalación eléctrica sólo debe ser realizada por personal cualificado.
- Página 23 4 Instalación y Puesta en Servicio Apunte la antena donante hacia el BTS. El MRx18 aporta una asistencia para el apuntamiento de antena.Así pues, pulse el interruptor de "Reseteo y asistencia para la instalación” (vea el capítulo 3.2) durante al menos cuatro segundos después (!) de que ha finalizado el proceso de arranque (es decir el LED de ALC parpadea durante cuatro segundos).
- Página 24 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única Introduzca el Nombre de usuario: MRx18 y la contraseña: MRx18 (sensiible al uso de mayúsculas y minúsculas). Ponga en servicio el repetidor de acuerdo con la descripción que aparece en el capítulo siguiente y guarde los ajustes.
- Página 25 5 Configuración del Software 5. CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE 5.1. LOGIN Barra Estado Figura 5-1 Login correcto Introduzca el Nombre de usuario: MRx18 Introduzca la Contraseña: MRx18 Por favor tenga en cuenta que las contraseñas son sensibles a las mayúsculas y minúsculas al introducir "MRx18"...
- Página 26 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única Si se introduce un nombre de usuario o contraseña incorrectos, aparecerá el mensaje de error / atención siguiente: “Ha introducido una contraseña incorrecta. Por favor compruebe el uso correcto de mayúsculas y minúsculas o verifique le tecla CAPS LOCK de su consola”.
- Página 27 5 Configuración del Software 5.2. BARRA DEL MENÚ - BOTONES Botones Barra del menú La barra del menú consta de pestañas y botones y siempre está visible. Una descripción de las pestañas se incluye en los capítulos siguientes. Los botones siguientes se incluyen en la parte superior derecha de la barra del menú: Botón Aclaración...
- Página 28 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única 5.4. ESTADO Barra del menú Pestañas Figura 5-4 Estado - Generalidades y Alarmas, ejemplar Pestañas Barra del menú Figura 5-5 Estado - Generalidades y Alarmas, página de alto contraste En la página de Estado, incluida en la primera pestaña de la barra del menú, se muestran los valores actuales.
- Página 29 5 Configuración del Software Estado Parámetro Descripción de Generalidades En el repetidor de banda única MRx18 sólo se visualiza una Banda banda. Ganancia real (dB) Se visualiza la ganancia real de UL y DL, incluso si está activada DL/ UL Ganancia Automática.
- Página 30 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única 5.5. AJUSTES En las páginas de Ajustes (la segunda pestaña en la barra del menú), se muestra la información actual acerca de todos los parámetros. Los ajustes de estos parámetros pueden modificarse en estas páginas. Las sub-pestañas de la página de Ajustes son los siguientes: Radiofrecuencia Alarmas...
- Página 31 5 Configuración del Software Radiofrecuencia Parámetro Descripción de Encendido Banda En el repetidor de banda única MRx18 sólo se visualiza una banda. Para encender, marque "Power ON Band MRx18" Desmarque "Power ON Band MRx18" para apagar le sección de RF del Encendido repetidor.
- Página 32 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única Radiofrecuencia Parámetro Descripción de Generalidades El nivel límite de ALC o máxima potencia de salida puede seleccionarse para DL y UL de manera independiente cambiando el control deslizante a la izquierda o la derecha. Dependiendo de la aplicación / red, debe Máxima Potencia introducirse el valor de potencia de salida especificado en el capítulo 8 Potencia (dBm)
- Página 33 5 Configuración del Software 5.5.2. Ajustes - Alarmas Figura 5-8 Ajustes – Alarmas -{}- Figura 5-9 Ajustes - Alarmas, página de alto contraste Alarmas Parámetro Descripción de Gravedad UL / DL de ALC Nivel de RSSI Se puede asignar a cada alarma un nivel de gravedad. También es posible desactivar las alarmas.
- Página 34 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única 5.5.3. Ajustes – Control de Módem Figura 5-10 Ajustes – Control de Módem Figura 5-11 Ajustes - Control de Módem, página de alto contraste Página 34 M0139ADP_ES.DOC...
- Página 35 5 Configuración del Software Control de Módem Parámetro Descripción de Valor Pueden seleccionarse diferentes módems para Supervisión remota conecta repetidor, módem inicializa Tipo de Módem automáticamente durante el proceso de arranque del repetidor. Si no se lleva a cabo un arranque, será preciso seleccionar manualmente el tipo de módem.
- Página 36 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única 5.5.4. Ajustes – Conectividad LAN Figura 5-12 Ajustes - Conectividad LAN Figura 5-13 Ajustes - Conectividad LAN, página de alto contraste Página 36 M0139ADP_ES.DOC...
- Página 37 5 Configuración del Software Conectividad LAN - Generalidades Parámetro Descripción de Valor El ajuste por defecto es con el DHCP desactivado. Con el DHCP (Protocolo de Configuración Dinámica de Host) activado, el repetidor recibe su dirección IP del servidor de una red LAN. Nota: Cuando el DHCP está...
- Página 38 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única Conectividad LAN - Ajustes DHCP Parámetro Descripción de Valor La dirección IP del repetidor puede cambiarse aquí. ** Dirección IP Máscara de La Máscara de subred puede cambiarse aquí. Si el DHCP está subred desactivado no es posible efectuar introducciones.
- Página 39 5 Configuración del Software 5.5.5. Ajustes – Cuenta de Usuario Figura 5-14 Ajustes – Cuenta de Usuario Figura 5-15 Ajustes – Cuenta de Usuario, página de alto contraste Cuenta de Usuario Parámetro Descripción de Valor Para entrar al sistema se requiere el nombre de usuario. El Nombre de usuario nombre de usuario por defecto puede cambiarse.
- Página 40 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única 5.6. MANTENIMIENTO Figura 5-16 Mantenimiento Figura 5-17 Mantenimiento, página de alto contraste En la página de Mantenimiento, que es la tercera en el menú de contexto, hay disponible información actual sobre el módem (p. ej., Información de Celda). Además, las páginas web pueden actualizarse y aquí...
- Página 41 5 Configuración del Software Mantenimiento Parámetro Descripción de Depuración de módem Location Area Se visualiza el Location Area Code de la celda de servidor existente. La Code (Código información la proporciona el módem conectado. Se visualiza “No hay de área de red”...
- Página 42 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única Para la actualización de software, por favor consulte también el capítulo 5.8 Subida de Nueva Versión de Softwar. Nota: Observe que SW y GUI (archivo en página web) siempre deben actualizarse a la misma versión.
- Página 43 5 Configuración del Software 5.8. SUBIDA DE NUEVA VERSIÓN DE SOFTWARE El software puede actualizarse. La nueva versión de software se entrega en forma de archivo MRx18Vxxx.hex. Nota: Observe que SW y GUI (archivo en página web) siempre deben actualizarse a la misma versión.
- Página 44 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única Para sus notas: Página 44 M0139ADP_ES.DOC...
- Página 45 6 Equipo Opcional 6. EQUIPO OPCIONAL 6.1. MÓDEM EXTERNO (KIT) Como una opción, el MRx18 también puede equiparse con un módem externo para supervisión remota. Además del envío de alarmas vía SMS (latidos incluidos), los ajustes del MRx18 pueden modificarse a distancia vía A.I.M.O.S. o un móvil mediante el envío de comandos SMS.
- Página 46 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única 6.3. CABLE ADAPTADOR Pueden pedirse cables con conectores macho a N-hembra de SMA, si se requieren. La longitud del cable es de 500 mm. Página 46 M0139ADP_ES.DOC...
- Página 47 7 Alarmas y Supervisión 7. ALARMAS Y SUPERVISIÓN Para alarmas y supervisión, el MRx18 se envía con una interfaz de alarmas representada mediante tres LED. Sin necesidad de conectar un PC o ordenador portátil al MRx18, la pantalla visualiza la información del estado descrita en el siguiente capítulo.
- Página 48 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única Denotación Color Función / Indicación de LED Un LED con luz roja indica que la potencia de entrada recibida por el repetidor es demasiado alta. La potencia de salida del repetidor debá limitarse. Esto lo llevará a cabo el Apagada / roja ALC.
- Página 49 7 Alarmas y Supervisión Para resetear los ajustes de Ethernet, el nombre de usuario y la contraseña a los valores por defecto, pulse el “Interruptor de reseteo y asistencia para la instalación” durante el proceso de arranque (es decir, el LED de ALC rojo parpadeará...
- Página 50 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única Para sus notas: Página 50 M0139ADP_ES.DOC...
- Página 51 8 Especificaciones 8. ESPECIFICACIONES 8.1. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS DEL MRX18 GSM900/UMTS900/LTE900 GSM-R Gama de frecuencias MR918 MR918E MR918R 890 – 915 MHz 880 – 905 MHz 876 – 880 MHz 935 – 960 MHz 925 – 950 MHz 921 – 925 MHz Opciones de ancho de banda Variable de 1 MHz a 25 MHz en pasos de 10 kHz Ganancia...
- Página 52 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única GSM1800 / LTE1800 – MR1818 MR1818L MR1818U Gama de 1710 MHz -1765 MHz 1.730 MHz -1.785 MHz frecuencias 1.805 -1.860 1.825 MHz -1.880 MHz Opciones de ancho de banda Variable de 1 MHz a 25 MHz en pasos de 10 kHz Ganancia 70 dB Gama de ajustes de ganancia...
- Página 53 8 Especificaciones Demora 5 µs Demora ondulación ±200 ns PCDE @ SF = 256 -42 dB UMTS2100 / LTE2100 – MR2118 Red eléctrica 100 V ca a 240 V ca Alimentación eléctrica Potencia local 6 V cc Consumo de energía 20 vatios Supervisión y control del sistema Alarmas...
- Página 54 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única Supervisión y control del sistema Alarmas Temperatura, Corriente, ALC Opciones Control remoto y latido vía SMS Todas las cifras son valores típicos. Versiones del MRx18 con potencia ampliada +24 dBm @ 1 portadora, +21 dBm @ 2 portadoras que satisfacen <-13 dBm en productos de intermodulación Ancho de banda recomendado para las portadoras UMTS: 1 portadora: 4,6 MHz, 2 portadoras: 9,6 MHz, 3 portadoras: 14,6 MHz...
- Página 55 8 Especificaciones Supervisión y control del sistema Alarmas Temperatura, Corriente, ALC Opciones Control remoto y latido vía SMS Todas las cifras son valores típicos. Nota: La potencia de salida nominal del fabricante de este equipo es para funcionamiento con portadora única. En situaciones en las que se presentan señales de portadora múltiples, la potencia tendría que ser reducida un 3,5 dB, especialmente cuando la señal de salida se radia retrospectivamente y puede causar interferencia a usuarios de banda adyacentes.
- Página 56 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única Supervisión y control del sistema Alarmas Temperatura, Corriente, ALC Opciones Control remoto y latido vía SMS Todas las cifras son valores típicos. degradación a 1905 - 1910 MHz en UL y 1930 - 1935 MHz en DL ...
- Página 57 8 Especificaciones Supervisión y control del sistema Alarmas Temperatura, Corriente, ALC Opciones Control remoto y latido vía SMS Todas las cifras son valores típicos. Para ciertos ajustes de la banda de paso y combinaciones de portadoras, los límites de emisiones no deseadas para la protección del receptor de la estación base pueden requerir ligeras restricciones.
- Página 58 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única 8.2. ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE DEL MRX18 Nota: Las especificaciones para las condiciones de seguridad y medio ambiente están de acuerdo con la ETS 300 019 (Norma Europea de Telecomunicaciones).
- Página 59 8 Especificaciones 8.4. LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Nota: Al devolver el equipo, por favor utilice un embalaje adecuado. Recomendamos encarecidamente utilizar el embalaje original. Repetidores: № de ID: MR818 7657462 MR8018 7613679 MR8518 7613680 MR918 7599148 MR918R 7566414 MR918E 7599149 MR1718...
- Página 60 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única Para sus notas: Página 60 M0139ADP_ES.DOC...
- Página 61 Botón de contraste ..........27 MR1818L.............. 52 Botón de reseteo ........ 20, 23, 24, 48 MR1818U ............. 52 Cable adaptador ........... 46 MR1918..............55 CommScope............12 MR2118............52, 53 Conectividad............38 MR2618..............56 Conectividad con LAN ........36, 37 MR8018..............54 Conectividad LAN MR818..............
- Página 62 Manual del usuario del MRx18 Ver. 2 Banda única Para sus notas: Página 62 M0139ADP_ES.DOC...
- Página 63 10 lista de Cambios 10. LISTA DE CAMBIOS Versión Cambios Fecha de la versión M0139ADN 3 de abril de 2013 M0139ADP Símbolos del equipo usados 13 de mayo de 2013 actualizados en el capítulo 1.2. Nota añadida a los capítulos 5.6 y 5.8. Página 63...