Resumen de contenidos para Goodyear GY 07511AG
- Página 1 GY 07511AG GY 07511AGS AMOLADORA | ANGLE GRINDER REBARBADORA | MEULEUSE D’ANGLE SMERIGLIATRICE ANGOLARE | WINKELSCHLEIFER...
- Página 3 Español Manual de usuario • Atención • Antes de usar nuestra máquina, por favor lea este manual cuidadosamente para saber cómo usar correctamente esta unidad. •Tenga este manual a mano.
- Página 4 Contenido 1. Información de seguridad 2. Símbolos de seguridad 3. Instrucciones de seguridad 4. Montaje 5. Funcionamiento 6. Mantenimiento 7. Datos técnicos...
- Página 5 Español Manual de usuario • Gracias por adquirir nuestra máquina. Este manual contiene información sobre el uso y el mantenimiento de la máquina, que está basada en la información más reciente sobre el producto disponible en el momento de su aprobación para su impresión.
- Página 6 Español Manual de usuario • 2. SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Lleve protección para los ojos y oídos Peligro. Lea las instrucciones de uso. No exponga está herramienta a la lluvia Atención: Protección medioambiental. No vierta este dispositivo con la basura general/o la basura de casa. Llévela a su punto de recogida/punto verde 3.
- Página 7 Español Manual de usuario • 5. Mantenga los pies bien asentados y en equilibrio en todo momento. Esto le permitirá controlar mejor la herramienta en situaciones inesperadas. 6. Lleve ropa adecuada. No lleve ropa suelta o joyas. Mantenga su pelo, ropa y guantes alejados de los elementos móviles.
- Página 8 Español Manual de usuario • 6. Si no puede evitar la operación de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, use un suministro protegido por el dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica. 7.
- Página 9 Español Manual de usuario • Montaje del disco* Utilice discos de la dimensión correcta. Utilice únicamente discos reforzados con fibra. El disco abrasivo no debe tocar el borde del protector. - Presione el bloqueo del eje y gire el eje (8) hasta que encaje en el bloqueo.
- Página 10 Lleve estos materiales a los lugares de reciclaje apropiados. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones y cualquier otro mantenimiento o ajuste deben ser realizados por los Centros de Servicio Autorizados GOODYEAR, siempre utilizando repuestos GOODYEAR.
- Página 11 Español Manual de usuario • 7. DATOS TÉCNICOS GY 07511AG GY 07511AGS Voltaje 210-230V / 50-60Hz 110-130V / 60Hz Potencia 750 W 750 W Capacidad de perforación Ø 115 mm - 4 1/2” Ø 115 mm - 4 1/2” Manejo...
- Página 13 English Owner´s manual • Caution • Before using our machine, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit. • Keep this manual handy.
- Página 14 Content 1. Safety information 2. Graphic warnings 3. Safety instructions 4. Assembly 5. Operation 6. Maintenance 7. Technical data...
- Página 15 English Owner´s manual • Thank you for purchasing our machine. This manual contains information on operation and maintenance of the machine, which is based on the most recent product information available at the time of approval for printing. We reserve the right to make amendments without advance notice and without incurring any obligation for sequences.
- Página 16 English Owner´s manual • 2. GRAPHIC WARNINGS Wear eye and ear protection! Warning! - Caution! Read operation instructions before use. Do not expose this electric power tool to rain. Attention: Environmental Protection! This device may not be disposed of with general/ household waste. Dispose of only at a designated collection point.
- Página 17 English Owner´s manual • 6. Wear suitable clothes. Do not wear wide clothing or jewellery. Keep your hair, clothes and gloves clear of all moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair may get caught in moving parts. Appropriate handling and use 1.
- Página 18 English Owner´s manual • Angle grinder safety warnings 1. Use auxiliary handles, if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury. 2. Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation in which the cutting attachment may come into contact with hidden wires.
- Página 19 English Owner´s manual • Mounting a grinding disc* Use grinding discs of the correct dimension. Use fibre reinforced grinding discs only. The grinding disc must not touch the edge of the guard. - Press the spindle lock and turn the spindle (8) until it engages in the lock.
- Página 20 Most of the packaging materials can be recycled. Take these materials to the appropriate recycling locations. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by GOODYEAR Authorized Service Centers, always using GOODYEAR replacement parts.
- Página 21 English Owner´s manual •...
- Página 23 Portugues Manual de usuário • Cuidado • Antes de utilizar a nossa máquina, leia atentamente este manual para compreender o uso adequado da sua unidade. • Mantenha este manual à mão.
- Página 24 Conteúdo 1. Informações de segurança 2. Símbolos de segurança 3. Instruções de segurança 4. Montagem 5. Operação 6. Manutenção 7. Dados técnicos...
- Página 25 Portugues Manual de usuário • Obrigado por adquirir nossa máquina. Este manual contém informações sobre a operação e manutenção do aparador de cerca viva, que é baseado nas informações mais recentes do produto disponíveis no momento da aprovação para impressão. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem aviso prévio e sem incorrer em qualquer obrigação de sequências.
- Página 26 Portugues Manual de usuário • 2. SÍMBOLOS DE SEGURANÇA Use proteção para os olhos e ouvidos! Aviso! - Cuidado! Leia as instruções de operação antes de usar. Não exponha esta ferramenta elétrica à chuva. Atenção: Proteção Ambiental! Este dispositivo não pode ser descartado com resíduos gerais / domésticos. Descarte apenas em um ponto de coleta designado.
- Página 27 Portugues Manual de usuário • 5. Cuide de uma base segura e mantenha seu equilíbrio em todos os momentos. Isso permitirá que você controle melhor a ferramenta em situações inesperadas. 6. Use roupas adequadas. Não use roupas largas ou jóias. Mantenha seu cabelo, roupas e luvas longe de todas as partes móveis.
- Página 28 Portugues Manual de usuário • 7. O uso de fonte de alimentação via RCD com uma corrente residual nominal de 30 mA ou menos é sempre recomendado. Advertências de segurança da rebarbadora 1. Use alças auxiliares, se fornecidas com a ferramenta. Perda de controle pode causar ferimentos pessoais.
- Página 29 Portugues Manual de usuário • Montagem em disco* Use discos abrasivos da dimensão correta. Use somente discos de retificação reforçados com fibra. O disco de moagem não deve tocar na borda da proteção. - Pressione a trava do eixo e gire o eixo (8) até encaixá-lo na trava.
- Página 30 A maioria dos materiais de embalagem pode ser reciclada. Leve estes materiais para os locais de reciclagem apropriados. Para manter a SEGURANÇA e CONFIABILIDADE do produto, reparos, qualquer outra manutenção ou ajuste deve ser realizado pelos Centros de Serviço Autorizados GOODYEAR, sempre usando peças de reposição GOODYEAR.
- Página 31 Portugues Manual de usuário • 7. DADOS TÉCNICOS GY 07511AG GY 07511AGS Voltagem 210-230V / 50-60Hz 110-130V / 60Hz Poder 750 W 750 W Capacidades de perfuração Ø 115 mm - 4 1/2” Ø 115 mm - 4 1/2” Manejo Com uma mão...
- Página 33 Français Manuel de l’utilisateur • Attention • Avant d’utiliser notre machine, veuillez lire attentivement ce manuel pour savoir comment utiliser correctement cet appareil. • Ayez ce manuel à portée de main.
- Página 34 Contentu 1. Informations de sécurité 2. Symboles de sécurité 3. Instructions de sécurité 4. Assemblée 5. Opération 6. Entretien 7. Données techniques...
- Página 35 Français Manuel de l’utilisateur • Merci d’avoir acheté nos machine. Ce manuel contient des informations sur l’utilisation et la maintenance du taille-haie, qui sont basées sur les informations les plus récentes concernant le produit disponibles au moment de son approbation pour l’impression. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis et sans obligation ultérieure.
- Página 36 Français Manuel de l’utilisateur • 2. SYMBOLES DE SÉCURITÉ Porter une protection pour les yeux et les oreilles Danger Lisez les instructions d'utilisation. Ne pas exposer cet outil à la pluie Attention: Protection de l'environnement. Ne pas verser cet appareil avec les ordures ménagères ni les ordures ménagères.
- Página 37 Français Manuel de l’utilisateur • 5. Gardez vos pieds bien assis et en équilibre en tout temps. Cela vous permettra de mieux contrôler l’outil dans des situations inattendues. 6. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à...
- Página 38 Français Manuel de l’utilisateur • 7. Il est toujours recommandé d’utiliser une alimentation par RCD avec un courant résiduel nominal de 30 mA ou moins. Avertissements de sécurité pour les meuleuses d’angle 1. Utilisez les poignées auxiliaires, si fournies avec l’outil. Une perte de contrôle peut causer des blessures.
- Página 39 Français Manuel de l’utilisateur • Montage sur disque* Utilisez des disques de meulage de la bonne dimension. Utilisez uniquement des disques de meulage renforcés de fibres. La meule ne doit pas toucher le bord de la protection. - Appuyez sur le verrou de broche et tournez la broche (8) jusqu’à...
- Página 40 La plupart des matériaux d’emballage peuvent être recyclés. Apportez ces matériaux aux centres de recyclage appropriés. Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre entretien ou réglage doivent être effectués par des centres de service agréés GOODYEAR, en utilisant toujours des pièces de rechange GOODYEAR.
- Página 41 Français Manuel de l’utilisateur • 7. DONNÉES TECHNIQUES GY 07511AG GY 07511AGS Voltage 210-230V / 50-60Hz 110-130V / 60Hz Puissance 750 W 750 W Capacités de forage Ø 115 mm - 4 1/2” Ø 115 mm - 4 1/2” Gestion À...
- Página 43 Italiano Manuale dell’utente • Attenzione • Prima di utilizzare la nostra macchina, leggere attentamente questo manuale per sapere come utilizzare correttamente questa unità. • Tenere a portata di mano questo manuale.
- Página 44 Contenuto 1. Informazioni di sicurezza 2. Simboli di sicurezza 3. Istruzioni di sicurezza 4. Montaggio 5. Funzionamento 6. Manutenzione 7. Dati tecnici...
- Página 45 Italiano Manuale dell’utente • Grazie per aver acquistato la nostra macchina. Questo manuale contiene informazioni sull’uso e la manutenzione della macchina, che si basa sulle informazioni più recenti sul prodotto disponibili al momento dell’approvazione per la stampa. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso e senza incorrere in alcun obbligo successivo. Questo manuale deve essere considerato parte permanente della macchina e deve essere accompagnato se rivenduto o preso in prestito.
- Página 46 Italiano Manuale dell’utente • 2. SIMBOLI DI SICUREZZA Indossare protezioni per occhi e orecchie Pericolo. Leggi le istruzioni per l'uso. Non esporre questo strumento alla pioggia Attenzione: protezione dell'ambiente. Non versare questo dispositivo con immondizia generale / o rifiuti domestici. Portalo al suo punto di raccolta / punto verde 3.
- Página 47 Italiano Manuale dell’utente • 4. Rimuovere qualsiasi chiave o chiave di regolazione prima di accendere la macchina. Una chiave o qualsiasi chiave che si trova in una parte rotante dell’utensile può causare lesioni personali. 5. Tieni i piedi ben seduti e in equilibrio in ogni momento. Ciò ti consentirà di controllare meglio lo strumento in situazioni impreviste.
- Página 48 Italiano Manuale dell’utente • Avvertenze sulla sicurezza della smerigliatrice 1. Utilizzare le maniglie ausiliarie, se fornite con lo strumento. La perdita di controllo può causare lesioni personali. 2. Tenere l’attrezzo elettrico da superfici di presa isolate quando si esegue un’operazione in cui l’accessorio di taglio può...
- Página 49 Italiano Manuale dell’utente • Montaggio su disco * Utilizzare dischi della dimensione corretta. Utilizzare solo dischi rinforzati con fibre. Il disco abrasivo non deve toccare il bordo della protezione. - Premere il blocco dell’albero e ruotare l’albero (8) finché non scatta nel blocco. Tenere premuto il blocco dell’albero durante questa procedura.
- Página 50 La maggior parte dei materiali di imballaggio può essere riciclata. Portare questi materiali nei siti di riciclaggio appropriati. Per mantenere la SICUREZZA e AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altra manutenzione o regolazione devono essere eseguite dai Centri di assistenza autorizzati GOODYEAR, utilizzando sempre pezzi di ricambio GOODYEAR.
- Página 51 Italiano Manuale dell’utente • 7. DATI TECNICI GY 07511AG GY 07511AGS Tensione 210-230V / 50-60Hz 110-130V / 60Hz Potere 750 W 750 W Capacità di perforazione Ø 115 mm - 4 1/2” Ø 115 mm - 4 1/2” Gestione Una mano...
- Página 53 Deutsch Benutzerhandbuch • Achtung • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie unser Gerät verwenden, um zu wissen, wie Sie dieses Gerät richtig verwenden. • Halten Sie dieses Handbuch bereit.
- Página 54 Inhalt 1. Sicherheitsinformationen 2. Sicherheitssymbole 3. Sicherheitshinweise 4. Montage 5. Bedienung 6. Wartung 7. Technische Daten...
- Página 55 Deutsch Benutzerhandbuch • Vielen Dank für den Kauf unserer Maschine. Dieses Handbuch enthält Informationen zur Verwendung und Wartung des Geräts. Es basiert auf den neuesten Informationen zum Produkt, die zum Zeitpunkt der Druckgenehmigung verfügbar waren. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung und ohne daraus folgende Verpflichtungen vorzunehmen.
- Página 56 Deutsch Benutzerhandbuch • 2. SICHERHEITSSYMBOLE Tragen Sie einen Augen- und Gehörschutz Gefahr. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. Setzen Sie dieses Werkzeug keinem Regen aus Achtung: Umweltschutz. Gießen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu seiner Sammels- telle / Grünstelle 3.
- Página 57 Deutsch Benutzerhandbuch • 5. Achten Sie darauf, dass Ihre Füße immer gut sitzen und im Gleichgewicht sind. Auf diese Weise können Sie das Tool in unerwarteten Situationen besser steuern. 6. Geeignete Kleidung tragen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Elementen fern.
- Página 58 Deutsch Benutzerhandbuch • 7. Es wird immer empfohlen, die Stromversorgung über RCD mit einem Nennfehlerstrom von 30 mA oder weniger zu verwenden. Sicherheitshinweise für Bohrer 1. Verwenden Sie die mitgelieferten Zusatzgriffe. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen. 2. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug mit verborgenen Drähten in Kontakt kommen kann.
- Página 59 Deutsch Benutzerhandbuch • Disc-Montage * Verwenden Sie Discs mit den richtigen Abmessungen. Verwenden Sie nur faserverstärkte Scheiben. Die Schleifscheibe darf die Kante des Schutzes nicht berühren. - Drücken Sie auf die Wellenverriegelung und drehen Sie die Welle (8), bis sie einrastet. Drücken Sie während dieses Vorgangs die Wellenverriegelung und halten Sie sie gedrückt.
- Página 60 Verpackung geliefert. Die meisten Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Bringen Sie diese Materialien zu den entsprechenden Recyclingstellen. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, müssen Reparaturen und sonstige Wartungs- oder Einstellarbeiten von den von GOODYEAR autorisierten Servicecentern durchgeführt werden, wobei stets GOODYEAR-Ersatzteile verwendet werden.
- Página 61 Deutsch Benutzerhandbuch •...
- Página 62 Descripción - Description: AMOLADORA - ANGLE GRINDER Informe y Fecha - Test Report and date: MAC.2020.329 - 17/02/2020 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS - BASIC SPECIFICATIONS: GOODYEAR GY 07511AG Marca - Brand Modelo - Model GY07511AG Referencia - Reference Clase - Class 750 W 2.0 Kg...
- Página 63 NOTAS - NOTES...
- Página 64 Goodyear (and Winged Foot Design) and Blimp Design are trademarks of The Goodyear Tire & Rubber Company used under license by Miralbueno Products S.L - Plataforma Logística de Zaragoza. (PLAZA) | C/ Isla de Ischia, 2-4. 50197 Zaragoza (SPAIN) Copyright 2020 The Goodyear Tire & Rubber Company.