Baby Trend Nursery Center PY86941 Manual De Instrucciones página 11

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
TO ASSEMBLE CANOPY
CÓMO MONTAR LA CUBIERTA
POUR ASSEMBLER L'AUVENT
"C" Shape Canopy
Cubierta en forma de "C"
Forme de "C"
Fig. 14a
19
Copyright © 2010~2013, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
TO REMOVE BASSINET
PARA QUITAR LA CUNA
POUR RETIRER LA COUCHETTE
• Remove Mattress from Bassinet.
Unsnap all clips and lift Bassinet.
• Quite el colchón de la Cuna.
Suelte todos los ganchos y levante la cuna.
• Retirez le matelas de la couchette.
Détachez les attaches en plastique
et soulevez la couchette.
or
"U" Shape Canopy
Cubierta en forma de "U"
Forme de "U"
NOTE: If the equipped Canopy comes in "U"
shape (Fig. 14a), you need to assemble the
Canopy before attach to the playard. If the
Canopy comes in "C" shape, skip to step 15.
NOTA: Si la Cubierta equipada viene en forma
de "U" (Fig. 14a), necesita montar la Cubierta
antes de sujetarla al corralito. Si la Cubierta
viene en forma de "C", pase al paso 15.
REMARQUE : Si l'auvent est en forme de "U"
(fig. 14a), il faudra l'assembler avant de l'attacher
au parc de bébé. Si l'auvent vient en forme de
"C", sautez à l'étape 15.
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
14)
• Open Canopy as seen in Fig. 14b,
make opening adjustments at the top of
Canopy by aligning the inner center strap
with the two outer straps. (Fig. 14c)
• Open Canopy completely and feel the
top center of the Canopy to ensure that
the straps are aligned correctly so the
Canopy fits on the Playard. (Fig. 14d)
• Abra la Cubierta como se indica en
la Fig. 14b, y ajuste la apertura en la
parte superior de la Cubierta alineando la
correa central interior con las dos correas
exteriores. (Fig. 14c)
Abra la Cubierta por completo y pase la
mano por el centro superior de la Cubierta
para asegurar que las correas estén
alineadas correctamente de modo que la
Cubierta encaje en el Corralito. (Fig. 14d)
• Ouvrir l'auvent comme vu dans la Fig.
14b, ajuster l'ouverture en alignant le
centre de la sangle intérieure avec les
deux sangles extérieures. (Fig. 14c)
• Ouvrir l'auvent et se passer la main par
dessus le centre de l'habitacle afin de
s'assurer que les sangles sont alignées
correctement de façon que l'auvent puisse
s'attacher au parc. (Fig. 14d)
15)
• Position Canopy in the center of Playard.
• Attach each side of Canopy by firmly
pressing Canopy clips onto the
center of the top rails as close to the
center as possible. (Fig. 15a)
• Attach the other end of the Canopy to
the Playard by snapping the two (2)
buttons or velcro located near each
corner of the Playard. (Fig. 15b)
• Ubique la Cubierta en el centro del Corralito.
• Sujete cada lado de la Cubierta presionando
firmemente los ganchos de la Cubierta en
el centro de las barandas superiores lo
más cerca posible del centro. (Fig. 15a)
Copyright © 2010~2013, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Fig. 14b
Inner center strap
Correa central interior
Outer strap
Sangle intériure
Correa exterior
Sangle extériure
Outer strap
Correa exterior Fig. 14c
Sangle extériure
Fig. 14d
Fig. 15a
20