Schrader EZ-sensor GO Instrucciones De Montaje

Tire mounting paste. Valve core torque tool.
EN EN
Pasta universal para montaje. Herramienta de torque
ES ES
para núcleo de válvula.
Pâte de montage de pneus.
FR
Outil dynamomètre
FR
pour corps de valve.
1
Lubricate and insert.
EN
Lubrica e inserta.
ES
Lubrifier et insérer.
FR
180°
3
Position the sensor 180° from the mounting/dismounting head.
EN
Posiciona el sensor a 180° de la cabeza de la desmontadora.
ES
Positionner le capteur à 180° de la tige montage/démontage.
FR
5
Take out valve core. Inflate tire until both beads are
EN EN
securely in place.
Extrae el núcleo de la válvula.
ES
Infla la llanta hasta que se
ES
Retirer le corps de valve. incorpore con el rin.
FR
Gonflez le pneu jusqu'à ce qu'il
FR
s'intègre à la jante.
DISMOUNTING |
EN
1
Remove valve core.
EN
Retira el núcleo de la válvula.
ES
Retirer le corps de valve.
FR
15°
3
Place the valve under the mount/dismount head.
EN
Coloca la válvula debajo de la herramienta de
ES
desmontaje.
Positionner la roue sous l'outil de démontage pour
FR
démonter le pneu.
Family of Products
Rubber valve and valve puller.
EN
Válvula de goma y monta
ES
válvulas.
Valve et Tire-valve.
FR
2
Pull the valve, making sure it remains parallel to
EN
the valve hole.
Jalar la válvula de manera paralela al orificio.
ES
Tirer la valve en gardant la valve parallèle avec le
FR
trou de jante.
4
Install the tire.
EN
Instala la llanta.
ES
Installer le pneu.
FR
Insert valve core.
EN EN
Inserta el núcleo de la válvula
ES
en el vástago.
FR
Insérer le corps de valve.
DESMONTAJE | DÉMONTAGE
ES FR
2
Position the valve at 90
EN
Coloca la válvula a 90
ES
Positionner la valve à 90
FR
4
1 2 3
Remove the screw and detach sensor body.
EN
Retira el tornillo y separa el cuerpo del sensor.
ES
Retirer la vis et démonter le capteur de la valve.
FR
MOUNTING
EN
INSTRUCTIONS
MONTAJE
ES
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION DE
FR
MONTAGE
T-10 Torque Tool.
EN
Torquímetro T-10.
ES
Outil dynamométrique T-10.
FR
Inflate tire to recommended
EN
pressure.
Infla la llanta hasta la presión
ES
recomendada.
Gonflez le pneu à la pression
FR
recommandée.
90°
from the bead breaker.
°
de la desmontadora.
°
degrés du bloc de décollement du talon.
°
PROGRAMMING
INSTRUCTIONS
PROGRAMACIÓN
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION DE
PROGRAMMATION
.....
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
This is a blank sensor (writable/empty).
EN
Este sensor es virgen (vacío).
ES
Ce capteur est vierge (inscriptible/vide).
FR
1
Make/Model/Year info must be written with a compatible scan
EN
tool into sensor prior to installation. See second page for a list of
compatible tools.
Antes de la instalación, inscribir al sensor, vehículo marca,
ES
modelo y el año con una herramienta TPMS compatible. Véanse
herramientas compatibles en la segunda página.
Avant l'installation, veuillez inscrire au capteur, la marque, le
FR
modèle et l'année du véhicule à l'aide d'un outil TPMS compatible
Voir les outils compatible au verso.
2 2 3 3
Once programmed, install Look up and perform relearn
EN EN
sensor onto the rim. procedure.
Una vez programado instalar Consulta el proceso de
ES ES
reaprendizaje antes de
el sensor en la llanta.
ejecutarlo.
Une fois programmé, installer
FR
le capteur sur la jante. Consulter la procédure et
FR
exécuter l'apprentissagedes
capteurs au véhicule.