interco DYNALINE HW10587-1 Instrucciones De Montaje

3
4
interco Group GmbH
Im Auel 50 · 53783 Eitorf
Germany
T. +49 2243 8807-0 · F. +49 2243 8807-29
E. info@interco.gmbh · I. www.interco.gmbh
1
2
1
Desinfektion Reinigung
Disinfect Cleaning
Seife
Wasser
Soap
Water
Managementsystem zertifiziert nach
Management system certified as per
DIN EN ISO 13485:2016 · Reg.-Nr. 73 105 6351
DIN EN ISO 9001:2015 · Reg.-Nr. 73 100 6351
TÜV Hessen
DYNALINE
®
Montageanleitung + Gebrauchsanweisung
D
Beckengurt 2-Punkt – 2 Züge
Fitting Instruction + Instructions for use
GB
Pelvic harness 2-point – 2 straps
Instrucciones de Montaje + Instrucción de Manejo
E
Cinturón abdominal 2 puntos – 2 tirantes
Notice de Montage + Instructions d´emploi
F
Ceinture de bassin 2 points – 2 sangles
Istruzioni di Montaggio + Istruzione die Funzionamento
I
Cintura sottoaddominale 2 punti – 2 tiranti
Inbouw-Instructie + Werkende-Instructie
NL
Heupgordel 2-punts – 2 trekbanden
Montagevejledning + Betjeningsvejledning
DK
Bækkensele 2-punkt – 2 trækbånd
Monteringsinstruksjoner + Bruksanvisning
N
2-punkts bekkenbelte – 2 strekk
Monteringsanvisning + Bruksanvisning
S
2-punkts bäckenbälte – 2 resår
Asennusohjeet + Käyttöohjeet
Fin
Kaksipistelantiovyö – 2 vetoa
Oδηγίες Τοποθέτησης + Eγχειρίδιο χρησης
GR
Ιμάντας λεκάνης 2 σημείων – 2 συρμοί
Összeszerelési útmutató + Használati útmutató
H
Medenceöv, 2 pontos – 2 húzás
Art.-Nr.:
HW10587-1 / HW10587-2 / HW10587-3