Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Toby Churchill Lightwriter Swift
- Página 1 Lightwriter Swift Guía del usuario completa ® SWIFT...
- Página 2 Para asistencia fuera de RU/EE UU: Póngase en contacto con su distribuidor local. Encontrará la información en la base de Lightwriter. ® Lightwriter es una marca registrada de Toby Churchill Ltd. Toby Churchill Ltd. se reserva el derecho de hacer cambios razonables en los productos, materiales y servicios en cualquier momento sin previo aviso.
- Página 3 Contenidos Le damos la bienvenida a su Lightwriter Swift ....................5 Carga ................................6 El teclado ..............................7 Asistente para configuración ......................... 8 Barra de inicio ............................... 9 Conversación .............................. 10 Expresiones y temas ........................... 18 Charla rápida .............................. 26 Sonidos rápidos ............................
- Página 5 Le damos la bienvenida a su Lightwriter Swift Ahora tiene a su alcance la comunicación exclusiva texto-a-voz en un dispositivo práctico y portátil. La caja contiene Lightwriter Swift Cable de datos Cargador Cordones largo y corto Guías de inicio rápido y...
- Página 6 Carga Debe cargar completamente Swift antes de usarlo por primera vez, y dejarlo descansar y cargarse durante al menos 6 horas cada noche para garantizar un día completo de uso. Conecte el cargador al puerto USB como se muestra abajo y compruebe los indicadores en ambos extremos del cargador, que se iluminan para indicar que está...
- Página 7 El teclado Joystick Mover y seleccionar. Seleccionar un elemento. Hablar Pronunciar el texto. Mostrar la Barra de inicio o encender Swift. Inicio Mantener presionada para reinicio. Eliminar o deshacer texto, y Cancelar cancelar voz o sonidos. Pulse la tecla Inicio para encender Swift. Mostrar el menú...
- Página 8 Asistente para configuración El asistente muestra varios ajustes esenciales para facilitar la personalización de Swift. Puede ver el asistente al encender el dispositivo por primera vez. Mueva el joystick hacia arriba y abajo para cambiar el valor de un ajuste, o hacia la izquierda y derecha para seleccionar el mínimo y máximo, respectivamente.
- Página 9 Barra de inicio Pulse Inicio en cualquier momento para mostrar el menú principal de Swift, la Barra de inicio. Muestra cada una de las actividades disponibles, así como la fecha y hora actuales. Bloc de Nombre de Conversación notas actividad Actividades Charla rápida Ajustes...
- Página 10 Desplácese por las predicciones mediante el joystick y pulse OK para seleccionar. Además de palabras aisladas, puede llevar las predicciones a pares de palabras. Estos aparecerán si dos palabras se combinan con frecuencia, como buenos días o Toby Churchill. Véase Modo de predicción en Ajustes para obtener más información.
- Página 11 Teclado en pantalla Si no puede encontrar la predicción correcta, podrá introducir una palabra nueva, letra a letra, en el teclado en pantalla. Desplácese hacia la izquierda con el joystick y surgirá un teclado en pantalla. Puntuación Para usar el teclado: Letras Vaya al grupo de letras con el carácter que desee usar y pulse OK para seleccionar el...
- Página 12 Teclados alternativos Seleccione el icono Teclado alternativo en la parte inferior izquierda para cambiar los caracteres disponibles en el teclado. Puntuación Números Acentos El teclado con ABC en mayúsculas aparecerá automáticamente Consejo importante al principio de una línea u oración nueva. Para que el teclado y las El teclado puede cambiar según el idioma de la voz.
- Página 13 También puede hacer que el texto se pronuncie automáticamente con Voz autom en Ajustes: • Letra. Reproduce cada letra al escribirla, y cada palabra al introducir un espacio. • Palabra. Reproduce cada palabra al introducir un espacio tras ella. Consejo importante •...
- Página 14 También puede usar Correcciones de texto para crear abreviaturas para palabras o expresiones largas. Por ejemplo, podría hacer que se corrija automáticamente tc a Toby Churchill. Solo puede crear una corrección por cada falta ortográfica o abreviatura. Las correcciones de texto...
- Página 15 • Correcciones del habla. Swift puede cambiar el modo en que la voz pronuncia palabras individuales. Para crear una corrección del habla, trate de escribir la palabra fonéticamente, como le gustaría que sonara. También puede usar guiones o espacios para subdividir palabras largas. Por ejemplo, la palabra sándwich puede sonar mejor si la escribe como san-wich o san-uich.
- Página 16 Para seleccionar bloques de voz individuales, continúe moviendo el joystick hacia arriba. Se resaltará la última parte del texto y podrá desplazarse hacia arriba y abajo para seleccionar bloques anteriores. • Para repetir un bloque de texto, pulse Hablar. • Para eliminar un bloque de texto, pulse Cancelar.
- Página 17 Menú Conversación Pulse Menú para ver más opciones para la actividad Conversación. • Guardar como. Permite guardar el fragmento de texto activo como expresión, nota o elemento de Charla rápida. • Montar teclado. Fija el teclado en pantalla para que siempre esté visible.
- Página 18 Expresiones y temas Las expresiones permiten almacenar frases cortas para facilitar y agilizar su reproducción. Las expresiones también se pueden agrupar en temas prácticos para poder encontrar las expresiones correctas en el momento adecuado. El navegador de expresiones tiene este aspecto: •...
- Página 19 • Expresiones generales. Lo qué más necesita decir en la vida diaria. Mucho gusto. Hola, ¿cómo estás? Hasta luego. ¿A qué hora empieza? • Expresiones personales. Pueden contener información particular del usuario. Me llamo Toby. Encantado de conocerte. Querría un cortado sin azúcar. No oigo bien.
- Página 20 Uso y búsquedas Hay tres formas de buscar expresiones: Use el joystick para desplazarse hacia arriba y abajo por la lista. Las expresiones de uso más frecuente aparecen primero, para que sea fácil encontrarlas. También puede moverse a la derecha para seleccionar la barra de desplazamiento, y moverse hacia arriba y abajo por la lista, página por página.
- Página 21 Creación de una expresión Puede agregar como expresión cualquier texto que escriba en Conversación. Desplácese hacia arriba hasta el bloque de voz que desee guardar, pulse Menú y seleccione Guardar como - Expresión. Puede hacer lo mismo en Bloc de notas y Charla rápida. También puede agregar una expresión nueva directamente en la actividad Expresión.
- Página 22 Menú Expresión Pulse Menú para ver más opciones para la actividad Expresión. • Modificar expresión. Realice cambios a la expresión seleccionada. Si se encuentra en un tema, los cambios a la expresión solo se realizarán allí. • Añadir nuevo. Cree una expresión o un tema. Si está en un tema, la nueva expresión se agregará...
- Página 23 Temas Puede usar temas para categorizar las expresiones o para prepararse para una conversación en particular. Por ejemplo, quizás desee prepararse para una Barra de visita al médico, y crear un tema con la fecha de temas la visita y que incluya: Tengo problemas con mi...
- Página 24 Creación de un tema Para crear un tema para las expresiones, seleccione Añadir nuevo - Tema. Cada tema debe tener un nombre exclusivo. Cuando haya creado un tema, podrá comenzar a agregar expresiones al mismo seleccionando Añadir a tema desde el menú de expresiones.
- Página 25 Menú Temas Para realizar cambios en temas existentes, vaya hacia arriba hasta la Barra de temas y pulse Menú. • Cambiar nombre de tema. Realice cambios al nombre del tema seleccionado. • Añadir nuevo. Cree una expresión o un tema. Si está en un tema, la nueva expresión se agregará...
- Página 26 Charla rápida La actividad Charla rápida permite almacenar nueve palabras o expresiones cortas en una cuadrícula de acceso rápido. Puede pronunciarlas sin tener que cambiar la Conversación principal. Desplácese por la cuadrícula mediante el joystick y pulse Hablar para leer una expresión. Pulse Cancelar para regresar a Conversación en cualquier momento.
- Página 27 Introduzca el texto breve que desee que aparezca utilizando el teclado y las predicciones, igual que en Conversación. Cuando le parezca satisfactorio el texto, vaya arriba a la línea de texto y pulse OK para guardarlo. Consejo importante También puede guardar fragmentos de texto de Conversación, Expresiones y Bloc de notas a Charla rápida mediante Guardar como.
- Página 28 Menú Charla rápida Pulse Menú para ver más opciones para la actividad Charla rápida. • Añadir nuevo. Cree texto para el cuadrado seleccionado. Si ya hay texto en el cuadrado, se sustituirá. • Editar charla. Realice cambios al texto en el cuadrado seleccionado.
- Página 29 Sonidos rápidos La actividad Sonidos rápidos permite acceder a cinco de los sonidos de uso frecuente con una pulsación del joystick. Quizás desee usar sonidos que llamen la atención de alguien o que complementen y amplíen la comunicación lingüística. ” “...
- Página 30 Añadir un sonido Para agregar un sonido nuevo a Sonidos rápidos: Pulse Menú y seleccione Añadir sonido. Si no hay espacios vacíos, le pedirán que sustituya un sonido existente. Seleccione un sonido que agregar. Todos los sonidos se conservan en la sección Almacenes de comunicación de Ajustes.
- Página 31 Menú Sonidos rápidos Pulse Menú para ver más opciones para la actividad Sonidos rápidos. • Añadir sonido. Seleccione un sonido nuevo que añadir a Sonidos rápidos. Si no hay espacios libres, deberá elegir otro sonido que sustituir. • Cmb nmb son. Cambie el nombre de un sonido. Este cambio también aparecerá...
- Página 32 Bloc de notas La actividad Bloc de notas permite almacenar textos más largos para pronunciarlos o leerlos. Quizás desee preparar una presentación, crear un trabajo escolar o apuntar información útil como listas de compras, direcciones o detalles de citas. Podría incluso escribir una novela. Barra de búsqueda Información sobre notas Notas...
- Página 33 Búsqueda Las notas más consultadas aparecen primero para facilitar su búsqueda. Use el joystick para desplazarse hacia arriba y abajo por la lista, y pulse OK para seleccionar una nota. También puede moverse a la derecha para seleccionar la barra de desplazamiento, y moverse hacia arriba y abajo por la lista, página por página.
- Página 34 Menú de búsqueda del bloc de notas • Editar nota. Modifique el título o el contenido de la nota actual. • Añadir nuevo. Cree una nota en Swift. • Eliminar nota. Quite definitivamente la nota actual. Esta acción no se puede deshacer. •...
- Página 35 Lectura y conversación Cuando haya encontrado una nota, pulse OK para visualizarla. La nota se divide automáticamente en bloques de voz. Para leer el bloque activo, pulse Hablar. Navegue por los bloques de voz desplazándose hacia arriba y abajo. Para cambiar la cantidad de texto que se resalta en cada bloque de voz, pulse Menú...
- Página 36 Menú de lector de nota Pulse Menú para ver más opciones para el lector del Bloc de notas. • Editar nota. Modifique el título o el contenido de la nota actual. • Modo de voz. Cambie la cantidad de texto que se resalta en cada bloque de voz.
- Página 37 Cuando haya creado un título, podrá introducir texto mediante las predicciones y el teclado, igual que en Conversación. Para ver la mayor parte posible de la nota, mientras trabaje en la línea de texto, desaparecerán las predicciones y el teclado. También puede seleccionar la barra de desplazamiento a la derecha del texto para desplazarse hacia arriba y abajo por las páginas, y buscar rápidamente la sección del texto que desee modificar.
- Página 38 Editar una nota Para modificar una nota existente, pulse Menú y seleccione Editar nota. Comenzará automáticamente al final de la nota, por lo que podrá agregar texto. Vaya hacia arriba a la línea de texto para desplazarse por la nota y modificarla, igual que en Conversación.
- Página 39 Menú del editor de notas • Guardar/Salir. Decida si guardará los cambios realizados a la nota, o si saldrá y perderá dichos cambios. • Montar teclado. Fija el teclado en pantalla para que siempre esté visible, y no se oculte al seleccionar predicciones. •...
- Página 40 Ajustes Cambie el funcionamiento y aspecto de Swift mediante Ajustes. Para facilitar la búsqueda de los ajustes correctos, se dividen en nueve grupos: Configuración de la pantalla Configuración del teclado Información sobre Swift Almacenes de comunicación Configuración de predicción Configuración de voz Configuración de dispositivo Volumen Configuración de energía...
- Página 41 • Menú llevará el ajuste a su valor predeterminado. • Pulse OK para guardar un ajuste. • Cancelar saldrá del ajuste sin guardar ningún cambio. Volumen Cambie el volumen de la voz, los sonidos y las alertas en Swift. También puede hacerlo desde la Barra de inicio.
- Página 42 Configuración del teclado Cambie el funcionamiento de las teclas y el joystick para hacer más sencillo el uso de Swift. Ajuste Descripción Valores (predeterminados) Mantener tecla Establece el tiempo que debe mantener pulsada 0,0–2,0 segundos en incrementos una tecla antes de que se acepte. Aumente el de 0,2 segundos.
- Página 43 Configuración de la pantalla Cambie el aspecto y funcionamiento de las pantallas del usuario y del receptor. Ajuste Descripción Valores (predeterminados) 1–5, 3 Brillo de Aumente o reduzca el brillo de la pantalla del usuario pantalla según el entorno. La batería durará más si el brillo es menor.
- Página 44 Información sobre Swift Aquí encontrará información técnica sobre Swift. Si llama al servicio técnico, es posible que le pidan estos datos. También puede ver cuánta memoria queda disponible en Swift. Configuración de predicción Configure sus predicciones según sus necesidades. Ajuste Descripción Valores (predeterminados) Avanzadas...
- Página 45 Almacenes de comunicación Almacene correcciones y sonidos que le ayuden en la comunicación. • Sonidos Todos los sonidos se almacenan aquí. Algunos sonidos ya están disponibles en el Swift, y puede importar otros propios. Véase Conectividad para más información. Los sonidos se pueden usar en Sonidos rápidos, o reproducir como sonido de aviso pulsando Menú en la Barra de inicio.
- Página 46 Swift puede corregir automáticamente faltas ortográficas comunes. Por ejemplo, puede corregir organisar a organizar, y la palabra aparecerá correctamente en la línea de texto. También puede usar Correcciones de texto para crear abreviaturas para palabras o expresiones largas. Por ejemplo, podría hacer que se corrija automáticamente tcl a Toby Churchill Ltd.
- Página 47 • Correcciones del habla Swift puede cambiar el modo en que la voz pronuncia las palabras mediante Correcciones del habla. Intente introducir una corrección con una grafía fonética que muestre cómo desea que se pronuncie una palabra. También puede usar guiones o espacios para subdividir en secciones palabras largas. Por ejemplo, la palabra sándwich puede sonar mejor si la escribe como san-wich o san-uich.
- Página 48 Configuración de voz Elija y personalice la voz, y decida cómo y cuándo habla. Para probar una configuración de la voz, pulse Hablar al cambiarla. Ajuste Descripción Valores (predeterminados) Voz e idioma Seleccione una voz. Las predicciones, charlas rápidas y correcciones se actualizarán al idioma de la voz que haya elegido.
- Página 49 Configuración de dispositivo Establezca las funciones esenciales de Swift, incluidos el idioma, la fecha y hora. Ajuste Descripción Valores 00:00 Ajustar Defina la hora actual de Swift. La hora se indica como un reloj de 24 horas; hora establezca primero la hora y luego los minutos. 01 Ene.
- Página 50 Configuración de energía Elija cuándo se apaga Swift. Ajuste Descripción Valores (predeterminados) Tiempo de Swift pasará automáticamente al estado de suspensión si no 15 segundos – 5 se pulsa ninguna tecla durante este tiempo. Si el Tiempo de suspensión minutos. suspensión se mantiene corto, la carga de la batería durará...
- Página 51 Conectividad Conecte Swift a un ordenador para transferir datos y cargar la batería. Use el cable USB que se proporciona para vincular Swift a un puerto USB en el ordenador, como se muestra abajo. Una vez conectado el cable de datos, elija lo que desee hacer con Swift. Carga La carga tardará...
- Página 52 Conectividad Realice la conexión a un ordenador para comenzar la transferencia de datos. No podrá usar el dispositivo mientras esté conectado. Swift aparecerá en el ordenador como un dispositivo de almacenamiento en memoria normal. Unos instantes después de la conexión, le deberían pedir que abra las carpetas de Swift. Si no le piden que abra las carpetas Swift, puede buscarla en el administrador de archivos del ordenador.
- Página 53 • Expresiones Cada expresión individual en Swift se guarda en un archivo .rtf aparte en la carpeta Phrases. El título de cada archivo contiene parte del texto de la expresión para facilitar su búsqueda. Agregue expresiones nuevas guardando el texto en un documento .rtf y añadiéndolo a la carpeta Phrases, igual que las notas.
- Página 54 • Sonidos Agregue más sonidos al dispositivo para usarlos en Sonidos rápidos Consejo importante o como sonido de aviso. Puede transferir archivos de audio guardados Puede almacenar más en formato .wav o .mp3. sonidos en Swift si utiliza el formato .mp3. Se recomienda agregar grabaciones de fragmentos breves de habla u otros sonidos que le ayuden en la comunicación.
- Página 55 • Restaurar Si se produce algún fallo en Swift, puede utilizar las copias de seguridad para restaurar toda la información anterior. También puede usar la copia de seguridad predeterminada en la carpeta Readme para restaurar Swift a su estado 'nuevo'. Copie en la carpeta Restore la copia de seguridad que desee usar y desconecte Swift.
- Página 56 Limpieza y mantenimiento Cambiar el protector de teclado Consejo importante Los protectores de teclado pueden elevar o bajar la zona alrededor de El protector de teclado las teclas. Pueden ayudarle a dirigir los dedos a las teclas correctas y estándar ya está instalado evitar pulsaciones involuntarias.
- Página 57 El protector de teclado puede cambiarse en tan solo unos minutos. Puede que necesite a alguien que le ayude con este procedimiento si le resulta complicado realizar movimientos manuales precisos. Coloque Swift sobre una mesa o superficie lisa y apáguelo utilizando Suspensión en la Barra de inicio.
- Página 58 Limpiar el teclado Si las teclas o el joystick están pegajosos o no responden, puede que el teclado esté sucio. Limpiar el teclado solo llevará unos minutos. Retire el protector de teclado y todas las teclas de la superficie del teclado, Consejo y sumérjalos en agua templada con jabón.
- Página 59 Fijar un cordón A modo de protección de Swift, puede usar un cordón para llevarlo atado a la muñeca, el cuello u hombro. Así puede evitar caídas y otros daños involuntarios. Swift se distribuye con dos cordones de diferentes longitudes que se pueden cambiar en pocos minutos. Puede que necesite a alguien que le ayude con este procedimiento si le resulta complicado realizar movimientos manuales precisos.
- Página 60 Si le resulta difícil sostener o usar Swift sin ayuda adicional, existen Póngase en contacto con su kits para fijarlo. proveedor local de productos de Toby Churchill para obtener información sobre la compra de • juegos de correas y placas de Juegos de correas montaje para Swift.
- Página 61 Solucionador de problemas Consulte las soluciones rápidas a problemas comunes que se ofrecen abajo: Problema Causa Solución Presione la tecla Inicio hasta que cambie la pantalla. Swift no funciona Posible error del o no aparece sistema. Suelte la tecla para reiniciar Swift. ninguna pantalla.
- Página 62 Problema Causa Solución La luz del cargador Batería con poca carga Inserte cargador. Cuando Swift tiene poca carga, se vuelve roja esperará a que lo carguen antes de volver a durante un rato encenderse. cuando intento Modo de transición Inserte cargador. El modo de transición apaga Swift y encender Swift activado espera un cargador antes de volver a activarlo, para...
- Página 63 Problema Causa Solución Swift no se conecta Compruebe el cable Cerciórese de que el cable esté bien conectado a los al ordenador de datos puertos USB de Swift y del ordenador. Swift apagado o en Swift debe estar en funcionamiento cuando lo conecte modo de suspensión al ordenador.
- Página 64 Si las dificultades persisten: Póngase en contacto con el equipo de Asistencia técnica en el Reino Unido: escriba a service@toby-churchill.com o llame al 01954 281222. Póngase en contacto con el equipo de Asistencia técnica en Estados Unidos: escriba a repairsusa@toby-churchill.com o llame al 1-877-258-4335. Si está...
- Página 65 Índice alfabético Aprendizaje de predicciones .......44 Asistente para configuración ........49 Acentos ..............12 Actividades ............9 Ajustar fecha ............49 Barra de desplazamiento ....20, 33, 35, 38 Ajustar hora ............49 Barra de inicio ............9 Ajustes ............40–51 Batería ..........Véase Energía Almacenes de comunicación .......45 Bloc de notas ..........
- Página 66 Conversación ..........10–17 edición de texto ..........15 Cable de datos ..........5, 51 habla..............12 Cable USB ......Véase Cable de datos menú ..............17 Cambiar nombre predicciones ............10 nota ..............34 teclados ............11 sonido ............31, 46 Conversación privada ..........17 tema..............25 Copias de seguridad ..........49 Carga ...............
- Página 67 Edición ............15–16 Fecha ............... 9, 49 notas ..............38 Frecuencia ..........22, 46, 47 Editar Charla rápida ...........28 Guardar como corrección ............47 de Bloc de notas ........36, 39 expresión ............22 de Charla rápida ..........28 nota ............. 34, 36, 38 de Conversación ..........17 Eliminar ..........
- Página 68 Menú búsqueda de nota ..........34 Joystick ..........7, 8, 29, 40, 42 Charla rápida ...........28 Juegos de correas ..........60 Conversación ...........17 correcciones ............47 Letras ......Véase Teclado en pantalla editor de notas ..........39 Letras mayúsculas ..........12 expresiones .............22 Limpieza ..............58 lector de nota ...........36 Línea de texto ..........
- Página 69 Protectores de teclado ......5, 56–58 Herramienta de extracción ......5, 57 No ............. Véase Energía Prueba Números ..............12 corrección ............47 sonido ..............46 Orden alfabético ........22, 46, 47 Puerto USB ............6, 51 Ordenar Puntuación ............12 correcciones ............47 expresiones .............22 Reiniciar ..............7 notas ..............34 Reloj ..............
- Página 70 Temas............23–25, 53 Sonidos ............30, 45 transferencia ............54 agregar ............24 Sonidos rápidos ..........29–31 ejemplos ............23 agregar ............30 habla..............24 menú ..............31 menú ..............25 Suspensión ............6, 50 ordenar ............24 ............. Véase Energía orden personalizado ........24 Tiempo de suspensión ........6, 50 Todo mayúsculas..........44 Tecla Hablar ......
- Página 72 La versión en .pdf más reciente de esta Guía del usuario se puede descargar de www.toby-churchill.com USERSW1ES...