Manuales relacionados para DCOOK 5426360
Resumen de contenidos para DCOOK 5426360
- Página 1 BÁSCULA DIGITAL BALANÇA DIGITAL / DIGITAL SCALE BASCULE DIGITALE / BILANCIA DIGITALE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES • INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION • MANUALE DI ISTRUZIONI...
- Página 3 BÁSCULA DIGITAL DESCRIPCIÓN 1. Plataforma de pesaje 2. Pantalla LCD 3. Selector de unidades 4. Botón encendido/apagado y tara 5. Tapa compartimento pilas ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Lea atentamente estas instruccio- nes antes de utilizar el aparato y siga siempre las instrucciones de seguri- dad y funcionamiento.
- Página 4 ni el mantenimiento del aparato a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados. Nunca deje el aparato sin supervisión y al alcance de niños menores de 8 años o personas irresponsables. • Evite superar la capacidad máxima de pesaje, ya que sino el sensor podría dañarse.
- Página 5 baterías, no las manipule con las manos descubiertas. Protéjase. • Siempre coloque las baterías en su emplazamiento, con la polaridad correcta indicada. • Nunca tire las pilas al fuego, ni ponga el aparato a la exposición del sol • No mezcle nunca las pilas nuevas con las ya usadas o viejas •...
- Página 6 • A continuación situe el aparato en una superficie plana, lisa y horizontal y situe en la plataforma de pesaje lo que desee pesar, seguidamente el aparato le mostrará el peso. • Función Tara: esta función, permite pesar diferentes alimentos de forma consecutiva, sin necesidad de vaciar la plataforma de pesaje.
- Página 7 La eliminación debe estar de acuerdo con el reglamento local vigente. Consulte a las autoridades regionales o municipales sobre las opciones para la eliminación de residuos. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: 5426360 3V DC (2 x AAA 1,5V) 5kg/1gr (176.37Oz/0.035Oz) Este aparato está conforme con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética.
- Página 8 modificado o si se han hecho intentos para repararlo fuera de los servicios de asistencia técnica oficiales. En tal caso, se rechaza cualquier responsabilidad en caso de accidentes. Las piezas sometidas a desgaste, así como la limpieza y el mantenimiento o el cambio de piezas desgastadas no están cubiertas por la garantía, siendo su sustitución por cuenta del comprador.
- Página 9 BALANÇA DIGITAL DESCRIÇÃO 1. Plataforma de pesagem 2. Ecrã LCD 3. Seletor de unidades 4. Botão On/Off (ligar/desligar) e tara 5. Tampa compartimento pilhas ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA • Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho e siga sempre as instruções de segurança e funcionamento.
- Página 10 limpeza nem a manutenção do aparelho, salvo se tiverem mais de 8 anos e estejam a ser supervisionados. Nunca deixe o aparelho sem supervisão e ao alcance de crianças com menos de 8 anos ou pessoas irresponsáveis. • Evite ultrapassar a capacidade máxima de pesagem, porque o sensor poderia ficar danificado.
- Página 11 • Se detetar algum tipo de fuga nas pilhas, não as manuseie com as mãos desprotegidas. Proteja-se. • Coloque as pilhas sempre na sua localização, com a polaridade correta indicada. • Nunca deite as pilhas no fogo, nem ponha o aparelho exposto ao sol. •...
- Página 12 • Depois, situe o aparelho sobre uma superfície plana, lisa e horizontal e coloque na plataforma de pesagem o que deseja pesar. A seguir, o aparelho mostrar-lhe-á o peso. • Função Tara: esta função permite pesar diferentes alimentos de forma consecutiva, sem necessidade de esvaziar a plataforma de pesagem.
- Página 13 A eliminação deve estar em conformidade com o regulamento local em vigor. Consulte as autoridades regionais ou municipais sobre as opções para a eliminação de resíduos. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: 5426360 3V DC (2 x AAA 1,5V) 5kg/1gr (176.37Oz/0.035Oz) Este aparelho está em conformidade com a Diretiva 2014/30/ EU de Compatibilidade Eletromagnética.
- Página 14 Se este aparelho for utilizado de forma incorreta, com finalidades profissionais ou semiprofissionais ou de um modo que não esteja de acordo com as instruções de uso, a garantia ficará anulada. Não se aceitarão reclamações de garantia se o aparelho tiver sido modificado ou se se tiverem feito tentativas para repará-lo fora dos serviços de assistência técnica oficiais.
- Página 15 DIGITAL SCALE DESCRIPTION 1. Weighing platform 2. LCD screen 3. Unit selector 4. On/off switch and tare 5. Battery compartment lid SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions carefully before using the appliance and always follow safety operating instructions. • IMPORTANT: This device can be used by children over 8 years and people with reduced physical, sensorial or mental...
- Página 16 over 8 years of age and are supervised. Never leave the appliance unsupervised and within the reach of children under the age of 8 years or irresponsible people. • Take care not to exceed the maximum weighing capacity, as, otherwise, it could be damaged.
- Página 17 batteries with your bare hands. Use some protection. • Always place the batteries in their compartment, with the correct polarity. • Never throw the batteries into the fire or expose the appliance to the sun. • Never mix new batteries with used or old ones.
- Página 18 platform. For example: you need to weigh 100g. flour, followed by 50g. salt. First, place the 100 gr. flour, press the tare button and the screen will reset to 00. Then place the 50g. salt on the weighing platform, without removing the flour. •...
- Página 19 Disposal must be in line with prevailing local regulations. Consult your regional or municipal authorities about the options for waste disposal. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: 5426360 3V DC (2 x AAA 1,5V) 5kg/1gr (176.37Oz/0.035Oz) This appliance conforms to Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility.
- Página 20 the replacement of worn parts are not covered by the guarantee and must be paid for by the buyer. AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE Repairs after the guarantee period will be on the owner’s account.
- Página 21 BASCULE DIGITALE DESCRIPTION 1. Plateau de pesée 2. Écran LCD 3. Sélecteur d’unités de mesure 4. Bouton marche/arrêt et tare 5. Couvercle compartiment piles CONSEILS DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et suivez toujours les instructions de sécurité et d’utilisation.
- Página 22 enfants de moins de 8 ans. • Les enfants ne doivent pas réaliser le nettoyage et l’entretien de l’appareil sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou de personnes irresponsables.
- Página 23 souhaitez vous débarrasser du pèse- personne. • Si vous détectez une fuite quelconque sur les piles, ne les manipulez pas avec les mains nues. Protégez-vous. • Placez les piles dans leur logement en respectant la polarité indiquée. • Ne jetez pas les piles au feu et n’exposez pas non plus l’appareil au soleil.
- Página 24 • Posez l’appareil sur une surface plane, lisse et horizontale, puis mettez sur le plateau de pesée ce que vous souhaitez peser, l’appareil affichera alors le poids. • Fonction Tare: cette fonction permet de peser d’affilée plusieurs ingrédients, sans vider le plateau de pesée. Exemple : vous devez peser 100 g de farine et ensuite 50 g de sel.
- Página 25 L’élimination doit être conforme au règlement local en vigueur. Renseignez-vous auprès des autorités régionales ou municipales sur les modalités de recyclage des déchets. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle: 5426360 3V DC (2 x AAA 1,5V) 5kg/1gr (176.37Oz/0.035Oz) Cet appareil est conforme à la Directive 2014/30/EU relative à...
- Página 26 mauvaise utilisation ou entretien, pour usure excessive due à une utilisation intensive non domestique, pour utilisation incorrecte due au non-respect du manuel d’utilisation ou pour usure normale ne seront pas acceptées. Si cet appareil est utilisé de manière incorrecte, à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou de façon non conforme aux instructions d’utilisation, la garantie sera annulée.
- Página 27 BILANCIA DIGITALE DESCRIZIONE 1. Pedana di pesata 2. Schermo LCD 3. Selettore unità 4. Pulsante on/off e tara 5. Coperchio vano batterie AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente queste istruzioni prima utilizzare l’apparecchio e seguire sempre le istruzioni di sicurezza e di funzionamento.
- Página 28 da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. Non lasciare mai l’apparecchio e il suo cavo elettrico incustoditi e alla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni o di persone irresponsabili. • Evitare di superare la capacità massima di pesata, altrimenti il sensore potrebbe danneggiarsi.
- Página 29 • Posizionare sempre batterie posizione, con la corretta polarità indicata. • Non gettare mai le batterie nel fuoco, né esporre l’apparecchio al sole. • Non mescolare mai le batterie nuove con quelle vecchie o usate. • Il vano batterie deve essere mantenuto sempre lontano dal fuoco e da qualsiasi fonte di calore.
- Página 30 a 00, poi sulla piattaforma di pesatura aggiungi 50 gr di sale, senza dover svuotare la farina. • Il simbolo che indica l’attivazione della funzione tara è il seguente • Funzione di spegnimento automatico: trascorsi alcuni secondi di inattività, l’apparecchio si spegne automaticamente per risparmiare energia. •...
- Página 31 Lo smaltimento deve essere conforme alle normative locali vigenti. Consultare le autorità regionali o municipali sulle opzioni per lo smaltimento dei rifiuti. DATI TECNICI Modello: 5426360 3V DC (2 x AAA 1,5V) 5kg/1gr (176.37Oz/0.035Oz) Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/30/UE sulla compatibilità...