HELLER 80159 Instrucciones De Montaje

CITROËN
80159-176
11 CV
80159
Français
La traction avant six cylindres apparait en 1938 au
Grand Palais. Surnommée la «Reine de la Route»,
elle séduit l'Armée allemande et la Résistance, les
truands et la police par sa solidité, sa puissance et
son standing. Elle sera produite jusqu'en 1955. En
1980, elle se paiera le luxe de participer au second
"Paris Dakar" sous les couleurs de HELLER.
English
The 6 cylinder Traction Avant appeared at the Grand
Palais in 1938. Known as the «Reine de la Route»
(Queen of the Road), it won over both the German
army and the French Resistance, the criminal
classes and the police by its solidity, power and
prestige.
Deutsch
Die «Traction Avant» mit sechs Zylindern wird 1938 im
Grand Palais in Paris vorgestellt. «Königin der Straße»
genannt, überzeugt sie die deutsche Armee und die
Résistance, die Gangster und die Polizei gleichermaßen
durch ihre Robustheit , ihre Leistungsfähigkeit und
ihren Luxus.
Español
El «Traction Avant» (tracción delantera) seis cilindros
apareció en 1938 en el Grand Palais. Apodado la «Rey
de la Carretera», sedujo al Ejército Alemán y a la
Resistencia, a los truhanes y a la policía por su solidez,
su potencia y su standing.
Italiano
La Trazione anteriore 6 cilindri ha fatto la sua
apparizione al Gran Palazzo nel 1938. Soprannominata
la «Regina della Strada», la trazione anteriore seduce
l'esercito tedesco, la resistenza, i gangster e la polizia,
per la sua solidità, la sua resistenza ed il suo standing.
Nederlands
De zes cilinder «Traction Avant», wordt voor het eerst
gepresenteerd in het Grand Palais in 1938. De wagen
die de bijnaam «Koningin van de Weg» krijgt, wordt
zowel gebruikt door het Duitse Leger, het Verzet, de
bandieten, als door de politie, dankzij de degelijke
constructie, het vermogen en zijn klasse.