Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Erbauer EHSS350
Resumen de contenidos para Erbauer EHSS350
- Página 1 Código EAN: 3663602796817 EHSS350 INSTRUCCIONES ORIGINALES V20518...
- Página 2 Instrucciones de seguridad Descripción del producto Montaje Limpieza y mantenimiento Garantía Declaración UE de Conformidad...
- Página 3 ADVERTENCIA: Lea detenidamente todas las advertencias de seguridad y asegúrese de que las ha entendido completamente antes de utilizar la herramienta eléctrica.
- Página 4 Descripción del producto 10 10a...
- Página 7 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad, las instrucciones, las ilustraciones y las especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. La no observación de todas las instrucciones relacionadas a continuación puede dar como resultado un choque eléctrico, fuego y/o una lesión seria.
- Página 8 e) Cuando maneje una herramienta eléctrica en el exterior, use una prolongación de cable adecuada para uso en el exterior. El uso de una prolongación de cable adecuada para uso en el exterior reduce el riesgo de choque eléctrico. Si el uso de una herramienta en un lugar húmedo es inevitable, use una alimentación protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD).
- Página 9 c) Desenchufe la clavija de la fuente de alimentación y/o retire la batería, si se puede, antes de efectuar cualquier ajuste, cambio de accesorios, o de guardar la herramienta eléctrica. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. d) Conserve las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita el manejo de la herramienta eléctrica a personas no familiarizadas con las herramientas o con estas instrucciones.
- Página 10 e) Revise el producto, su cable de alimentación y clavija así como los accesorios ¿C antes de cada uso para comprobar si hay daños. No utilice el producto si está dañado o muestra signos de desgaste. Verifique que los accesorios y complementos están fijados correctamente. Hacer funcionar la herramienta durante un minuto en vacío puede ayudarle a identificar los problemas.
- Página 11 ¿Cómo se puede reducir la cantidad de polvo? stá 1. Reducir la cantidad de operaciones de corte mediante el uso de los productos de construcción del tamaño apropiado. 2. Utilizar una herramienta menos potente, por ejemplo, un cortador de bloque en lugar de una amoladora angular.
- Página 12 ADVERTENCIA: Las emisiones de vibración durante la utilización real de la herramienta eléctrica pueden ser diferentes del valor total declarado dependiendo de la forma en que se usa la herramienta y teniendo en cuenta los siguientes ejemplos y otras variaciones en el modo de usar la herramienta: •...
- Página 13 las vibraciones en los estados iniciales, evitar la progresión de la enfermedad y ayudar al trabajador a permanecer en su puesto de trabajo. REDUCCIÓN DE LA VIBRACIÓN Y EL RUIDO Con el fin de reducir el impacto de las emisiones de ruido y vibración, limite el tiempo de trabajo, utilice modos de funcionamiento de baja vibración y ruido así...
- Página 14 Descripción del producto Listado de componentes El índice indicado a continuación hace referencia a la Fig. 1 de la página 4. 1. Superficie de agarre frontal 9. Adaptador de extracción de polvo 2. Interruptor de encendido/apagado a. Palanca de desbloqueo (x2) 3.
- Página 15 El producto cumple con las Directivas Europeas de aplicación y se ha llevado a cabo un método de evaluación de la conformidad con las mismas. Símbolo RAEE. Los residuos de los productos eléctricos no deben ser desechados con la basura doméstica. Por favor, recíclelos en puntos de recogida selectiva cuando existan.
- Página 16 Explicación placa de características EHSS350 = Número de modelo E = Erbauer HSS = Lijadora de 1/2 hoja 350 = Potencia (Vatios)
- Página 17 Montaje ón Desembalaje 1. Retire las piezas del embalaje y colóquelas sobre una superficie plana y estable. 2. Retire todos los materiales de embalaje y dispositivos de transporte, si fuese necesario. 3. Inspeccione la herramienta para verificar que está completa y en perfectas condi- ciones.
- Página 18 Papel de lija Retire siempre el polvo y las astillas de la placa base (7) antes de colocar el papel de lija (12) para reducir el desgaste de la placa base y del papel de lija. Elección de la hoja de papel de lija adecuada Las hojas de papel de lija están disponibles en diferentes tamaños de grano (abra- sivo) y para distintos materiales.
- Página 19 El papel de lija sin agujeros, p.ej. en rollos o por metros, debe ser cortado al tamaño adecuado y perforado con un patrón de agujeros utilizando la placa perforadora (11) Tamaño del papel: • 115x230 mm para el papel de lija con sistema de fijación de cierre de cardillo.
- Página 20 Extracción de polvo (Fig. F, G, H, I, J) El producto puede ser usado con una caja de recogida de polvo (10) o con un dispositivo externo de extracción de polvo. Caja de recogida de polvo 1. Conecte la caja de recogida de polvo (10) a la salida de extracción de polvo (6). Fig.
- Página 21 Uso previsto Esta herramienta está diseñada para el lijado en seco de madera, plástico, metal, masilla y superficies pintadas. Esta herramienta no debe utilizarse con otros materiales ni con materiales peligrosos para la salud. Antes de empezar Protección Controles Interruptor de encendido/apagado y botón de bloqueo (Fig. K) El producto puede utilizarse en modo continuo o discontinuo.
- Página 22 Selector de velocidad (Fig. K) • Limite la velocidad máxima utilizando el selector de velocidad (5). 1. Gire el selector de velocidad (5) en sentido horario para incrementar la velocidad máxima. Un ajuste mayor es adecuado cuando se lija con hojas de grano fino •...
- Página 23 lugar a resultados irregulares. • Trabaje con sistemas de extracción de polvo, especialmente si lija capas de barniz ya que el barniz podría deshacerse y manchar la superficie de la pieza de trabajo y la hoja de lija. • Mantenga la herramienta en movimiento todo el tiempo, no pare en una posición para evitar crear marcas.
- Página 24 Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA: apague siempre el producto, desconéctelo de la toma de alimentación y deje que se enfríe antes de llevar a cabo ninguna tarea de inspección, mantenimiento o limpieza. Realice únicamente las tareas de reparación y mantenimiento descritas en estas instrucciones.
- Página 25 Transporte ADVERTENCIA: transporte siempre la herramienta sujetándola por la empuñadura principal. Nunca utilice el cable de alimentación para transportarla. 1. Apague el producto y desconéctelo de la toma de alimentación. 2. Transporte siempre el producto por su empuñadura trasera. 3. Proteja el producto de cualquier fuerte impacto o elevadas vibraciones que pueden darse durante el transporte en vehículos.
- Página 26 Garantía En Erbauer tenemos especial cuidado en seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permiten crear gamas de productos que incorporan diseño y durabilidad. Es por eso que ofrecemos una garantía de 2 años contra defectos de fabricación en nuestras herramientas eléctricas.
- Página 27 Por el presente, nosotros Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Lijadora orbital EHSS350 Número de serie: del 000001 al 999999 Cumple los requisitos básicos de seguridad y salud establecidos en las siguientes directivas: 2006/42/EC Directiva de Máquinas...
- Página 28 Código EAN: 3663602796817 EHSS350 INSTRUÇÕES ORIGINAIS V20518...
- Página 29 Instruções de segurança Descrição do produto Montagem Utilização Limpeza e manutenção Garantia Declaração UE de Conformidade...
- Página 30 AVISO! Leia todos os avisos de segurança atentamente e certifique-se que os compreendeu completamente antes de utilizar a ferramenta elétrica.
- Página 31 Descrição do produto 10 10a...
- Página 34 Instruções de segurança AVISOS DE SEGURANÇA PARA AS FERRAMENTAS ELÉCTRICAS AVISO! Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. Não respeitar todas as instruções enumeradas abaixo poderá resultar num choque eléctrico, num incêndio e/ou em ferimentos sérios. Guarde todos os avisos e todas as instruções para futura referência.
- Página 35 Se funcionar com uma ferramenta num local húmido é inevitável, utilizar uma alimentação protegida por um dispositivo de corrente diferencial residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico. 3) SEGURANÇA DAS PESSOAS a) Permanecer atento, veja o que está a fazer e use o senso comum quando utiliza uma ferramenta.
- Página 36 de acessórios ou antes de guardar a ferramenta. Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de arranque acidental da ferramenta. d) Conservar as ferramentas fora do alcance das crianças e não permitir às pessoas que não conheçam a ferramenta ou estas instruções de funcionamento da ferramenta.
- Página 37 e) Verifique, antes de cada utilização, que a ferramenta, o cabo de alimentação, a ficha e os acessórios não estão danificados. Não utilize a ferramenta se esta estiver danificada ou apresentar sinais de desgaste. Verifique que os acessórios e os consumíveis estão bem fixos. Coloque a ferramenta a funcionar em vazio durante um minuto para ajudar-lhe a identificar possíveis problemas.
- Página 38 ão, Como reduzir a quantidade de pó? 1. Reduzir a quantidade do corte utilizando peças com tamanhos mais adequados. 2. Utilizar uma ferramenta menos potente, por exemplo, uma cortadora de blocos e não uma afiadora. 3. Modificar o método de trabalho, por exemplo, utilizar uma pistola de pregos para pendurar suportes de cabos em vez de perfurar orifícios.
- Página 39 AVISO: A emissão de vibração durante o uso atual da ferramenta pode diferir do valor total declarado dependendo dos modos como a ferramenta é utilizada e tendo em conta os seguintes exemplos e outras variações no modo de usar a ferramenta: •...
- Página 40 Vigilância de saúde Todos os funcionários devem de estar incluídos no plano de vigilância da saúde da entidade patronal que ajuda a identificar possíveis doenças relacionadas com a vibração ainda num estado inicial, evitar a progressão da doença e ajudar os mesmos a permanecerem nos postos de trabalho.
- Página 41 Descrição do produto Listado de componentes O índice indicado abaixo refere-se à Fig. 1 na página 4. 1. Superfície de aperto frontal 9. Adaptador de extração de pó 2. Interruptor de ligado/desligado Alavanca de desbloqueio (x2) 3. Botão de bloqueio 10.
- Página 42 Este produto cumpre com as diretivas europeias aplicáveis e foi realizado um método de avaliação de acordo com estas diretivas. Símbolo REEE. Os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Deposite-os no local adequado para esse efeito.
- Página 43 Explicação da placa de características EHSS350 = Número de modelo E = Erbauer HSS = Lixadora 1/2 folha...
- Página 44 Montagem Desembalagem 1. Retire todos os acessórios da embalagem e coloque-os numa superfície plana e estável 2. Retire todos os materiais de embalagem e dispositivos de transporte, se aplicável. 3. Comprove que a ferramenta está em bom estado e completa com os acessórios. Não utilize a ferramenta no caso de faltar algum acessório ou se estiver danificada e contacte com o estabelecimento onde adquiriu o produto.
- Página 45 Folha de lixa Retire sempre o pó e as lascas da placa base para lixar (7) antes de colocar a folha de lixa (12) para reduzir o desgaste da placa base e da folha de lixa. Seleção da folha de lixa correta As folhas de lixa estão disponíveis em diferentes tamanhos de grão (abrasivo) e para distintos materiais.
- Página 46 O papel de lixa sem orifícios, p. ex. em rolos ou ao metro, deve ser cortado ao tamanho adequado e perfurado com os orifícios padrão utilizando a placa perfuradora (11). Dimensões da folha de lixa: • 115x230 mm para folha de lixa com sistema velcro. •...
- Página 47 Extração de pó (Fig. F, G, H, I, J) O produto pode ser utilizado com o depósito de recolha de pó (10) ou com um dispositivo de extração de pó externo. Depósito de recolha de pó 1. Conecte o depósito de recolha de pó (10) na saída de extração de pó (6). Fig. F. 2.
- Página 48 Utilização Utilização prevista Esta ferramenta foi concebida para lixar a seco superfícies de madeira, plástico, metal, massa e superfícies pintadas. Esta ferramenta não deve ser utilizada noutros materiais nem com materiais prejudiciais para a saúde. Antes de começar Proteção Controlos Interruptor de ligado/desligado e botão de bloqueio (Fig.
- Página 49 • Seletor de velocidade (Fig. K) Limite a velocidade máxima com o seletor de velocidade (5). • 1. Rode o seletor de velocidade (5) para a direita para aumentar a velocidade máxima. Uma velocidade rápida é adequada para lixar com uma folha de lixa de grão fino para obter um acabamento fino.
- Página 50 • Mantenha o produto em constante movimento, não pare em nenhuma posição para evitar a criação de sulcos. • Levante o produto da superfície de trabalho antes de desligar o produto. Após cada utilização • Desligue a ferramenta, espere até que esta pare por completo, retire a ficha da tomada e deixe-a arrefecer.
- Página 51 Limpeza e manutenção AVISO! Desligue sempre a ferramenta, retire a ficha da tomada e deixe-a arrefecer antes de realizar qualquer procedimento de inspeção, manutenção ou limpeza. A manutenção e reparação devem ser efetuadas tal como se indica neste manual de instruções! Qualquer outro procedimento deve ser efetuado por um técnico qualificado.
- Página 52 Cabo de alimentação Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído pelo fabricante, ou seu agente para evitar um perigo. Transporte AVISO! transporte sempre a ferramenta pela pega principal. Nunca utilize o cabo de alimentação para transportá-la. 1.
- Página 53 Garantia A Erbauer toma especial cuidado em selecionar materiais de alta qualidade e usar técnicas de fabricação que permita criar uma gama de produtos que incorporem design e durabilidade. É por isso que podemos oferecer dois anos de garantia contra defeitos de fabricação em todas as nossas ferramentas elétricas Erbauer.
- Página 54 Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Declaramos que o aparelho Lixadora orbital EHSS350 Número de série: De 000001 a 999999 Está em conformidade com as exigências essenciais de segurança e 2006/42/EC Diretiva Máquinas Foram feitas referências ao seguinte padrão harmonizado:...
- Página 58 Manufacturer • Fabricant • Producent • Producator • Fabricante: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam The Netherlands DISTRIBUTEUR: www.castorama.fr www.bricodepot.fr Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products DYSTRYBUTOR: www.castorama.pl Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online, odwiedź...