Evolution R120MXR-Li Instrucciones Originales

Ocultar thumbs

100

página de 100

/ 100
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

R120

MXR

Original Instructions

Originalbetriebsanleitung

Instrucciones Originales

Instructions Originales

Notice Originale

Oryginalna Instrukcja

Originele Instructies

Original written in UK English

Date Published: 22/03/2022

Resumen de contenidos para Evolution R120MXR-Li

Página 1 R120 Original Instructions Originalbetriebsanleitung Instrucciones Originales Instructions Originales Notice Originale Oryginalna Instrukcja Originele Instructies Original written in UK English Date Published: 22/03/2022...
Página 2 For your own safety, if you are uncertain about any aspect of using this equipment please access the relevant technical helpline, the number of which can be found on the Evolution Power Tools website. We operate several helplines throughout our worldwide organisation, but technical help is also available from your supplier.
Página 3 R120MXR-Li SPECIFICATIONS MACHINE SPECIFICATIONS UK/EU/AUS Product Code 087-0001, 087-0001-K, 087-0001A-K, 087-0004, 087-0004A 087-0001A, 087-0001B, 087-0001B-K, 087-0001C Power 18V d.c. 20V d.c. No Load Speed 0-650min 0-650rpm Weight without paddle 3.9kg 8.6lbs (no battery) Weight with paddle 5.1kg 11.2lbs (no battery)
Página 4 EN 62841-1 and EN 62841-2-10 missing or damaged. Contact Evolution Power Tools for replacement labels. • Many factors can influence the actual Note: All or some of the following symbols vibration level during operation e.g.
Página 5 WARNING: This product is a Hand Held cordless Wear Safety Goggles paddle mixer and has been designed to be used with Evolution mixing paddles. Only use accessories designed for use in this machine Wear Ear Protection and/or those recommended specifically by Evolution Power Tools Ltd.
Página 6 www.evolutionpowertools.com WARNING: Read all safety warnings, f) If operating a power tool in a damp location instructions, illustrations and specifications is unavoidable, use a residual current device provided with this power tool. Failure to (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces follow the warnings and instructions may result the risk of electric shock.
Página 7 www.evolutionpowertools.com storing power tools. Such preventative safety g) Follow all charging instructions and measures reduce the risk of starting the power tool do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of the instructions.
Página 8 www.evolutionpowertools.com has been deposited on surfaces, hand to mouth speed setting and gradually increase the contact can result in the ingestion of lead. speed until the optimum mixing performance Exposure to even low levels of lead can cause is achieved. irreversible brain and nervous system damage.
Página 9 087-0001B, not been tested with this product, Use of such 087-0001BK, 087-0001C, accessories with this tool could be hazardous. 087-0004A To reduce the risk of injury only Evolution recommended accessories should be used with Instruction this product. Manual Cordless paddle...
Página 10 R120MXR-Li MACHINE OVERVIEW 1. BATTERY PACK 2. LED WORK LIGHT 3. ARBOUR LOCK BUTTON 4. VARIABLE SPEED TRIGGER 5. ONBOARD TOOL STORAGE 6. MOTOR UNIT 7. HANDLES 8. PADDLE...
Página 11 ASSEMBLY The Mixing Paddle Note: The Evolution paddle mixer is supplied with a multipurpose mixing paddle. Inserting and removing the mixing paddle (Fig.1) 1) Insert the paddle thread into the arbor by turning it clockwise. 2) Tighten the paddle by pushing and holding the arbor lock button and using the wrench supplied tighten the paddle clockwise.
Página 12 www.evolutionpowertools.com Caution: ALWAYS reduce the speed when ENVIRONMENTAL PROTECTION submerging the mixer in the material or lifting it out. Once the mixer is fully submerged, increase Never place any electric power tools in your the speed again to ensure that the motor is household refuse.
Página 13 EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below.
Página 14 EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below.
Página 15 www.evolutionpowertools.com Notes...
Página 16 UK: customer.services@evolutionpowertools.com USA: evolutioninfo@evolutionpowertools.com GARANTIE Wir gratulieren Ihnen zum Kauf einer Maschine von Evolution Power Tools. Folgen Sie den Anweisungen des beliegenden Merkblattes und registrieren Sie Ihr Produkt „online“. Hierdurch aktivieren Sie die Garantiefrist Ihrer Maschine über die Evolution-Website. Geben Sie zu diesem...
Página 17 TECHNISCHE DATEN R120MXR-Li TECHNISCHE DATEN UK/EU/AUS Produktcode 087-0001, 087-0001-K, 087-0001A-K, 087-0004, 087-0004A 087-0001A, 087-0001B, 087-0001B-K, 087-0001C Antrieb 18 V DC 20 V DC Leerlaufdrehzahl 0-650 Min 0-650 UpM Gewicht ohne Rührer 3,9 kg 8,6 lbs (kein Akku) Gewicht mit Rührer 5,1 kg 11,2 lbs...
Página 18 Warnhinweise und/oder Hinweisschilder • Die Messung und Bewertung der fehlen oder beschädigt sind. Für Ersatz wenden Auswirkungen von Schwingungen auf das Sie sich an Evolution Power Tools. Hand-Arm-System am Arbeitsplatz wird in Hinweis: Manche oder alle der folgenden folgenden Normen beschrieben: EN 62841-1 und EN 62841-2-10...
Página 19 Handrührwerk und wurde für den Einsatz mit Evolution-Rührern entwickelt. Verwenden Sie Leerlaufdrehzahl ausschließlich für den Gebrauch mit dieser Maschine entwickeltes und/oder ausdrücklich von Evolution Power Tools Ltd empfohlenes Zubehör. Schutzbrille tragen Mit geeignetem Rührer kann diese Maschine zum Mischen der folgenden Materialien Gehörschutz tragen verwendet werden: Gips | Farbe | Mörtel | Klebstoff...
Página 20 www.evolutionpowertools.com Bewahren Sie alle Warnungen und geeignet ist. Die Verwendung eines für den Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. Außenbereich geeigneten Kabels verringert das Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen Risiko eines Stromschlags. bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (verkabeltes) f) Ist die Verwendung des Elektrowerkzeugs in Elektrowerkzeug oder Ihr akkubetriebenes feuchter Umgebung unumgänglich, verwenden (kabelloses) Elektrowerkzeug.
Página 21 www.evolutionpowertools.com Instandhaltung]. Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen a) Wenden Sie keine Gewalt an dem und Bränden führen. c) Wenn das Akkupack nicht benutzt wird, Elektrowerkzeug an. Verwenden Sie das richtige halten Sie es von anderen Metallgegenständen Elektrowerkzeug für Ihre Zwecke. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und wie Büroklammern, sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es...
Página 22 www.evolutionpowertools.com WARNUNG: Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen die Verarbeitung von Lebensmitteln vorgesehen. d) Stellen Sie sicher, dass der Mischbehälter können Objekte in Richtung Ihrer Augen sicher und stabil positioniert ist, um zu geschleudert werden. Dies kann zu schweren vermeiden, dass der Behälter sich dreht. Ein Verletzungen der Augen führen.
Página 23 Sie die Maschine zusammen mit dem Zubehör WARNUNG: Die Verwendung von Zubehör, das in Originalverpackung beim Einzelhändler ab. nicht von Evolution Power Tools Ltd. angeboten Entsorgen Sie die Verpackung nicht; bewahren Sie wird, wurde nicht mit diesem Produkt getestet sie während der Garantiefrist sicher auf. Entsorgen und kann daher Gefahren mit sich bringen.
Página 24 R120MXR-Li MASCHINENÜBERSICHT 1. AKKUPACK 2. LED-ARBEITSLEUCHTE 3. DORNVERRIEGELUNGSKNOPF 4. AUSLÖSER MIT VARIABLER GESCHWINDIGKEIT 5. INTEGRIERTE WERKZEUGABLAGE 6. MOTOREINHEIT 7. GRIFFE 8. RÜHRER...
Página 25 MONTAGE Der Rührer Hinweis: Das Rührwerk von Evolution wird mit einem Mehrzweck-Rührer geliefert. Einsetzen und Entfernen des Rührers (Abb. 1) 1) Das Rührergewinde durch Drehen im Uhrzeigersinn in die Welle einführen. 2) Ziehen Sie den Rührer fest, indem Sie den Dornverriegelungsknopf drücken und halten und den Rührer mit dem mitgelieferten...
Página 26 www.evolutionpowertools.com UMWELTSCHUTZ Während des Rührvorgangs sollten Sie den Rührer im Behälter umherbewegen, um eine gleichmäßigere Rührleistung zu erzielen. Fahren Sie Werfen Sie Elektrowerkzeuge niemals in Ihren fort, bis das gesamte Material vollständig verrührt Hausmüll. ist. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/ EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Vorsicht: Falls das Rührwerk während des Betriebs deren Umsetzung in nationales Recht müssen alte...
Página 27 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich. Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen relevanten Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten...
Página 28 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich. Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen relevanten Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten...
Página 29 www.evolutionpowertools.com Hinweis...
Página 30 De esta manera, validará el periodo de garantía de su máquina a través de la página web de Evolution al introducir sus datos y, así, dispondrá de un servicio rápido si fuera necesario.
Página 31 ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA R120MXR-LI EE. UU. REINO UNIDO/UE/AUS Código de producto 087-0001, 087-0001-K, 087-0001A-K, 087-0004, 087-0004A 087-0001A, 087-0001B, 087-0001B-K, 087-0001C Las herramientas eléctricas 18 V CC 20 V CC Velocidad sin carga 0-650 min 0-650 rpm Peso sin varilla 3,9 kg 8,6 lbs...
Página 32 Póngase la mano en el lugar de trabajo se indican en: en contacto con Evolution Power Tools para EN 62841-1 y EN 62841-2-10 sustituir las etiquetas. • Muchos factores pueden influir en el nivel de vibración real durante el...
Página 33 Utilice gafas protectoras de varilla inalámbrica de uso manual y ha sido diseñada para usarse con varillas de mezcla de Evolution. Utilice solamente accesorios diseñados Utilice protección auditiva para el uso de esta máquina y/o aquellos recomendados específicamente por Evolution Power Tools Ltd.
Página 34 www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: lea todas las advertencias descarga eléctrica. de seguridad, instrucciones, ilustraciones d) No utilice el cable de forma incorrecta. Nunca y especificaciones suministradas con esta utilice el cable para transportar, arrastrar herramienta eléctrica. El incumplimiento de las o desenchufar la herramienta eléctrica. advertencias e instrucciones puede provocar una Mantenga el cable lejos del calor, del aceite, descarga eléctrica, incendios y/o lesiones graves.
Página 35 www.evolutionpowertools.com conexión de medios de extracción y recogida herramienta en situaciones inesperadas. de polvo, asegúrese de que estén conectados y 5) Uso y cuidado de la batería de la de que se utilizan correctamente. El uso de estos herramienta a) Recargue solo con el cargador especificado dispositivos puede reducir los riesgos derivados por el fabricante.
Página 36 www.evolutionpowertools.com generados se pueden inhalar o inflamar debido a polvo diseñadas específicamente para filtrar las chispas que produce la herramienta eléctrica. partículas microscópicas. c) No mezcle comida. Las herramientas eléctricas ADVERTENCIA: el manejo de cualquier y sus accesorios no se han diseñado para el procesamiento de alimento.
Página 37 21 °C. disposición los siguientes accesorios que • Si hay que almacenar la máquina encontrará en la tienda en línea de Evolution en temporalmente durante el funcionamiento www.evolutionpowertools.com (colocándola sobre una superficie de trabajo o en su distribuidor local.
Página 38 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA R120MXR-Li 1. BATERÍA 2. LUZ DE TRABAJO LED 3. BOTÓN DEL SEGURO DEL EJE 4. GATILLO DE VELOCIDAD VARIABLE 5. ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS INTEGRADO 6. UNIDAD DEL MOTOR 7. ASAS 8. VARILLA...
Página 39 ENSAMBLAJE La varilla de mezcla Nota: la mezcladora de varilla de Evolution se suministra con una varilla de mezcla multiusos. Inserción y retirada de la varilla de mezcla (Fig.1) 1) Inserte la rosca de la varilla en el eje girándola en sentido horario.
Página 40 www.evolutionpowertools.com Precaución: si la mezcladora entra en contacto PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL con la superficie del recipiente mientras está en funcionamiento, se puede producir un contragolpe. Nunca tire una herramienta eléctrica a la basura doméstica. Precaución: reduzca SIEMPRE la velocidad al Para cumplir la Directiva europea 2012/19/ sumergir la mezcladora en el material o al sacarla.
Página 41 Reino Unido: Sheffield, S20 3FR (Reino Unido). FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Burdeos (Francia). El fabricante declara que la máquina, tal y como se detalla en la presente Declaración, cumple todas las disposiciones pertinentes de la Directiva relativa a las máquinas y otras directivas apropiadas, tal y como se especifica a continuación.
Página 42 Reino Unido: Sheffield, S20 3FR (Reino Unido). FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Burdeos (Francia). El fabricante declara que la máquina, tal y como se detalla en la presente Declaración, cumple todas las disposiciones pertinentes de la Directiva relativa a las máquinas y otras directivas apropiadas, tal y como se especifica a continuación.
Página 43 www.evolutionpowertools.com Notas...
Página 44 « en ligne » comme expliqué dans le dépliant fourni avec cet appareil. Cela vous permettra de valider la période de garantie de l'appareil via le site Internet d’Evolution en saisissant vos coordonnées, ce qui vous garantit un service rapide si nécessaire.
Página 45 CARACTÉRISTIQUES R120MXR-Li CARACTÉRISTIQUES DE RU/UE/AUS L'APPAREIL Code produit 087-0001, 087-0001-K, 087-0001A-K, 087-0004, 087-0004A 087-0001A, 087-0001B, 087-0001B-K, 087-0001C Tension 18 V d.c. 20 V d.c. Vitesse à vide 0 à 650 min 0 à 650 tpm Poids sans la pale 3,9 kg 8,6 lb (sans batterie) Poids avec la pale 5,1 kg...
Página 46 • La mesure et l'évaluation de l’exposition ou de consignes sont manquantes ou de l’être humain aux vibrations transmises endommagées. Contactez Evolution par les mains en milieu professionnel sont Power Tools pour le remplacement des précisées dans les normes suivantes : étiquettes.
Página 47 Vitesse à vide AVERTISSEMENT : Ce produit est un mélangeur à pale sans fil à commande manuelle conçu pour fonctionner avec les pales de mélange Evolution. Portez des lunettes de sécurité Utilisez uniquement des accessoires conçus pour l'utilisation avec cet appareil et/ou ceux spécifiquement recommandés par Evolution Power...
Página 48 www.evolutionpowertools.com AVERTISSEMENT : Veuillez lire tous les transporter l’outil et ne débranchez jamais avertissements de sécurité ainsi que toutes l’appareil en tirant sur le câble. Tenez le câble les instructions, illustrations et spécifications à l’écart de la chaleur, de l’huile, d'objets fournis avec cet outil électrique.
Página 49 www.evolutionpowertools.com 5) Utilisation et entretien des outils alimentés dispositifs de collecte des poussières peut réduire par batterie les dangers présentés par la poussière. a) Rechargez uniquement la batterie avec h) Ne vous montrez pas trop sûr de vous et le chargeur spécifié par le fabricant. Un n’ignorez pas les précautions de sécurité...
Página 50 www.evolutionpowertools.com Vous devriez toujours : vapeurs qui se forment risquent d’être inhalées ou enflammées par les étincelles produites par l’outil • Travailler dans un endroit bien aéré. électrique. • Travaillez en portant un équipement de c) Ne mélangez aucun aliment. Ces outils protection agréé...
Página 51 S’il manque une ou plusieurs pièces, renvoyez Evolution Power Tools Ltd n'ont pas été testés l'appareil et ses accessoires dans leur emballage avec ce produit, l'utilisation de tels accessoires d’origine au revendeur.
Página 52 PRÉSENTATION DE L'APPAREIL R120MXR-Li 1. BATTERIE 2. LAMPE DE TRAVAIL LED 3. BOUTON DE BLOCAGE DE L’ARBRE 4. GÂCHETTE DE VITESSE VARIABLE 5. RANGE-OUTILS INTÉGRÉ 6. UNITÉ MOTEUR 7. POIGNÉES 8. PALE...
Página 53 MONTAGE La pale de mélange Remarque : Le mélangeur à pale Evolution est fourni avec une pale de mélange polyvalente. Insertion et retrait de la pale de mélange (Ill.1) 1) Insérez le filetage de la pale dans l'arbre en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Página 54 www.evolutionpowertools.com Mise en garde : Si le mélangeur entre en PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT contact avec la surface du récipient pendant qu'il fonctionne, il risque de rebondir. Ne jetez jamais d'outils électriques avec vos ordures ménagères. Mise en garde : Diminuez TOUJOURS la vitesse Pour se conformer à...
Página 55 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. RU : FR : Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
Página 56 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. RU : FR : Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
Página 57 www.evolutionpowertools.com emarques...
Página 58 La ringraziamo sinceramente per aver scelto un prodotto Evolution Power Tools. Evolution Power Tools si riserva il diritto di apportare migliorie e modifiche al design dei prodotti senza preavviso. Si prega di consultare il documento per la...
Página 59 R120MXR-Li SPECIFICHE SPECIFICHE UTENSILE UK/EU/AUS Codice prodotto 087-0001, 087-0001-K, 087-0001A-K, 087-0004, 087-0004A 087-0001A, 087-0001B, 087-0001B-K, 087-0001C Potenza 18 V c.c. 20 V c.c. Velocità a vuoto 0-650 min 0-650 rpm Peso senza frusta 3,9 kg 8,6 lbs (senza batteria)
Página 60 • La misurazione e la valutazione sicurezza e/o le istruzioni risultino mancanti o dell'esposizione alle vibrazioni trasmesse danneggiate. Contattare Evolution all'arto sul posto di lavoro è contemplata Power Tools per le etichette sostitutive. nelle normative:...
Página 61 Evolution. Utilizzare esclusivamente accessori progettati per l'utilizzo sul presente apparecchio e/o quelli espressamente Indossare protezioni acustiche raccomandati da Evolution Power Tools Ltd. Se equipaggiato con una frusta idonea, il Indossare protezioni antipolvere presente utensile può essere utilizzato per miscelare:...
Página 62 www.evolutionpowertools.com ATTENZIONE: Leggere tutte le avvertenze di d) Non sollecitare eccessivamente il cavo di sicurezza, istruzioni, illustrazioni e specifiche alimentazione. Non utilizzare mai il cavo per fornite con il presente elettroutensile. trasportare, tirare o scollegare l'elettroutensile. Tenere il cavo al riparo da calore, olio, spigoli Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni può...
Página 63 www.evolutionpowertools.com h) Non permettere che la familiarità d'uso degli previste per gli elettroutensili. L'uso di utensili dovuta al frequente utilizzo comporti batterie diverse può dare luogo a lesioni e al leggerezza e noncuranza riguardo ai principi rischio di incendio. di sicurezza. Un'azione incauta può produrre c) Tenere la batteria non utilizzata lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altra conseguenze gravi nel giro di pochi secondi.
Página 64 www.evolutionpowertools.com Un recipiente non adeguatamente fissato può con protezioni laterali o una maschera facciale muoversi inaspettatamente. completa quando necessario. e) Accertarsi che nessun liquido schizzi contro il corpo dell'utensile elettrico. I liquidi ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI SULLA SICUREZZA che penetrano all'interno dell'utensile elettrico possono causare danni e il rischio di folgorazione.
Página 65 Non ATTENZIONE: Dato che gli accessori diversi da gettare via l'imballo. Conservarlo intatto per la quelli proposti da Evolution Power Tools Ltd non durata del periodo di garanzia. Smaltire il materiale sono stati testati con il presente prodotto, il loro d'imballaggio in maniera eco-responsabile.
Página 66 R120MXR-Li PANORAMICA DELL’UTENSILE 1. PACCO BATTERIA 2. LUCE DI LAVORO LED 3. PULSANTE DI BLOCCO MANDRINO 4. INTERRUTTORE A PRESSIONE DI VELOCITÀ VARIABILE 5. ALLOGGIAMENTO INTEGRATO PER ATTREZZO IN DOTAZIONE 6. UNITÀ MOTORE 7. IMPUGNATURE 8. FRUSTA...
Página 67 MONTAGGIO La frusta miscelatrice Avvertenza: Il miscelatore a frusta Evolution è fornito con una frusta da miscelazione multiuso. Inserimento e rimozione della frusta miscelatrice (Fig.1) 1) Inserire la filettatura della frusta nel mandrino girandola in senso orario. 2) Fissare la frusta tenendo premuto il pulsante di blocco del mandrino e utilizzando la chiave in dotazione per serrare la frusta in senso orario.
Página 68 www.evolutionpowertools.com Attenzione: Ridurre SEMPRE la velocità durante TUTELA AMBIENTALE l'immersione o estrazione del miscelatore dal materiale. Una volta che esso è immerso del tutto, Non smaltire mai gli elettroutensili insieme ai aumentare nuovamente la velocità per accertarsi rifiuti domestici. che il motore sia adeguatamente raffreddato. In ottemperanza alla Direttiva Europea 2012/19/ EU relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche Luce di lavoro LED...
Página 69 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Il produttore del prodotto oggetto della presente dichiarazione: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia. Il produttore dichiara di seguito che l'utensile, come illustrato nella presente dichiarazione, soddisfa le disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine e delle altre direttive idonee come di seguito descritto.
Página 70 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Il produttore del prodotto oggetto della presente dichiarazione: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia. Il produttore dichiara di seguito che l'utensile, come illustrato nella presente dichiarazione, soddisfa le disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine e delle altre direttive idonee come di seguito descritto.
Página 71 www.evolutionpowertools.com Note...
Página 72 Serdecznie dziękujemy za wybranie produktu marki Evolution Power Tools. Firma Evolution Power Tools zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń oraz zmian w konstrukcji produktu bez uprzedniego powiadomienia. Proszę zapoznać się z ulotką rejestracyjną i/ lub opakowaniem w celu uzyskania informacji...
Página 73 SPECYFIKACJE URZĄDZENIA R120MXR-Li SPECYFIKACJE UK/UE/AUS URZĄDZENIA Kod produktu 087-0001, 087-0001-K, 087-0001A-K, 087-0004, 087-0004A 087-0001A, 087-0001B, 087-0001B-K, 087-0001C Zasilanie 18 V (prąd stały) 20 V (prąd stały) Prędkość bez obciążenia 0-650 min 0-650 obr./min Masa bez mieszadła 3,9 kg 8,6 funta łopatkowego (bez akumulatora) Masa z mieszadłem...
Página 74 Należy skontaktować się z firmą typ i stan używanej maszyny. Należy Evolution Power Tools w celu uzyskania ocenić te czynniki przed każdym użyciem nowych etykiet. i dostosować do nich odpowiednie metody pracy.
Página 75 Evolution. Należy używać wyłącznie akcesoriów zaprojektowanych Należy stosować środki ochrony do stosowania z tym narzędziem lub akcesoriów słuchu zalecanych przez Evolution Power Tools Ltd. Po założeniu odpowiednich mieszadeł Należy stosować ochronę przed łopatkowych urządzenie to można stosować do pyłem mieszania: Tynk | Farba | Zaprawa | Substancje klejące...
Página 76 www.evolutionpowertools.com OSTRZEŻENIE: Prosimy zapoznać się ze d) Nie należy nadwyrężać przewodu. Nie wolno wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi używać przewodu do przenoszenia, przeciągania bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami lub odłączania elektronarzędzia. Przewód należy i specyfikacjami dostarczonymi z trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych elektronarzędziem.
Página 77 www.evolutionpowertools.com pyłu, należy się upewnić, że są one prawidłowo urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach. przyłączone i eksploatowane. Korzystanie z 5) Użytkowanie i pielęgnacja narzędzi akumulatorowych urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć a) Należy ładować akumulator wyłącznie zagrożenie związane z obecnością kurzu. h) Nie należy pozwolić, aby obeznanie za pomocą...
Página 78 www.evolutionpowertools.com należy zapewnić wystarczającą wentylację, Należy zawsze: aby uniknąć stworzenia niebezpiecznej • Pracować w dobrze wentylowanym miejscu. atmosfery. Powstające opary mogą być wdychane • Korzystać z zatwierdzonych środków lub ulec zapłonowi przez iskry wytwarzane przez bezpieczeństwa, takich jak maski przeciwpyłowe, elektronarzędzie.
Página 79 OSTRZEŻENIE: Akcesoria inne niż proponowane wymienionych w instrukcji obsługi. Należy również przez Evolution Power Tools Ltd nie zostały upewnić się, czy w żadnym z akcesoriów nie brakuje przetestowane z tym produktem, dlatego komponentów. W przypadku braku jakiegokolwiek korzystanie z takich akcesoriów z tym narzędziem...
Página 80 OPIS URZĄDZENIA R120MXR-Li 1. AKUMULATOR 2. LAMPKA ROBOCZA LED 3. PRZYCISK BLOKADY TRZPIENIA 4. PRZYCISK URUCHAMIAJĄCY Z REGULACJĄ PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 5. MIEJSCE NA NARZĘDZIA 6. JEDNOSTKA NAPĘDOWA 7. UCHWYTY 8. MIESZADŁO ŁOPATKOWE...
Página 81 MONTAŻ Mieszadło łopatkowe Uwaga: Mieszarka Evolution jest dostarczany z uniwersalnym mieszadłem łopatkowym. Wkładanie i wyjmowanie mieszadła łopatkowe (Rys. 1) 1) Wsunąć gwint mieszadła łopatkowego do trzpienia i przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 2) Dokręcić mieszadło łopatkowe przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku blokady trzpienia.
Página 82 www.evolutionpowertools.com Uwaga: Jeśli podczas eksploatacji mieszadło zetknie OCHRONA ŚRODOWISKA się z powierzchnią pojemnika, może nastąpić odbicie. Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z odpadami domowymi. Uwaga: Należy ZAWSZE zmniejszyć prędkość Zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego podczas zanurzania mieszadła w materiale lub 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu wyjmowania go.
Página 83 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Producent artykułu objętego niniejszą deklaracją: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francja. Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie, jak opisano w niniejszej deklaracji, spełnia wszystkie odpowiednie przepisy dyrektywy maszynowej i innych odpowiednich dyrektyw wymienionych poniżej.
Página 84 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Producent artykułu objętego niniejszą deklaracją: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francja. Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie, jak opisano w niniejszej deklaracji, spełnia wszystkie odpowiednie przepisy dyrektywy maszynowej i innych odpowiednich dyrektyw wymienionych poniżej.
Página 85 www.evolutionpowertools.com Notatki...
Página 86 'online' zoals uitgelegd in de folder die bij de machine is gevoegd. Dit stelt u in staat om de garantieperiode van uw machine te valideren op de Evolution website door uw gegevens in te voeren en zo een snelle service te garanderen als u deze ooit nodig hebt.
Página 87 R120MXR-Li SPECIFICATIES MACHINESPECIFICATIES VK / EU / AUS Productcode 087-0001, 087-0001-K, 087-0001A-K, 087-0004, 087-0004A 087-0001A, 087-0001B, 087-0001B-K, 087-0001C Stroom 18 V DC. 20 V DC. Onbelast toerental 0-650 min 0-650 tpm Gewicht zonder staaf 3,9 kg 8,6 lbs (geen batterij)
Página 88 EN 62841-1 en EN 62841-2-10 of instructielabel ontbreekt of beschadigd is. • Vele factoren kunnen het niveau van de Neem contact op met Evolution Power Tools trillingen tijdens de werking beïnvloeden; voor vervangende labels. bv. de toestand en opstelling van het...
Página 89 Evolution. Gebruik alleen Draag een veiligheidsbril accessoires ontworpen voor deze machine en/of specifiek aanbevolen door Evolution Power Tools Ltd. Draag gehoorbescherming Wanneer deze machine met de juiste staaf is voorzien, kan deze gebruikt worden voor het...
Página 90 www.evolutionpowertools.com WAARSCHUWING: lees alle trekken of om de stekker uit het stopcontact te veiligingsheidswaarschuwingen, instructies, halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, illustraties en specificaties meegeleverd met olie, scherpe randen of bewegende delen. / deze tool. Het niet opvolgen van waarschuwingen Beschadigde of in de war geraakte snoeren en instructies kan leiden tot een elektrische schok, vergroten het risico op elektrische schokken.
Página 91 www.evolutionpowertools.com stofverzameling kan gevaren gerelateerd aan stof Gereedschap met gladde handgrepen en verminderen. grijpoppervlakken zorgen voor onveilig gebruik en h) Word niet zelfgenoegzaam door de ervaring gebrek aan controle in onverwachte situaties. die u hebt opgedaan door het frequent 5). Gebruik en onderhoud van de batterij a) Alleen opladen met de door de fabrikant gebruiken van gereedschappen zodat u de veiligheidsvoorschriften gaat negeren.
Página 92 www.evolutionpowertools.com b) Zorg voor voldoende ventilatie bij het Werk steeds: mixen van brandbare materialen om een • In een goed-geventileerde ruimte. gevaarlijke atmosfeer te voorkomen. • Met goedgekeurde veiligheidsuitrustingen, Vrijkomende damp kan geïnhaleerd worden of kan zoals stofmaskers die speciaal ontworpen zijn ontvlammen door de vonken die het elektrisch om microscopische deeltjes te filteren.
Página 93 Om het risico op hun originele verpakking teruggebracht worden letsel te beperkten, mogen alleen door Evolution naar de leverancier. Gooi de verpakking niet weg. aanbevolen accessoires met dit product gebruikt Bewaar deze zorgvuldig tijdens de garantieperiode.
Página 94 R120MXR-Li MACHINE-OVERZICHT 1. BATTERIJ 2. LED WERKLAMP 3. VERGRENDELKNOP AS 4. VARIABELE SNELHEIDSTREKKER 5. OPSLAG GEREEDSCHAP IN BEHUIZING 6. MOTOREENHEID 7. HANDGREPEN 8. STAAF...
Página 95 INSTALLATIE De mixstaaf Opmerking: de Evolution staafmixer wordt geleverd met een multifunctionele mixstaaf. Het insteken en verwijderen van de mixstaaf (Afb. 1) 1) Steek de staafdraad in de as door deze met de klok mee te draaien. 2) Zet de staaf vast door de vergrendelknop van de as in te drukken en te houden, en gebruik de meegeleverde sleutel om de staaf met de klok mee vast te draaien.
Página 96 www.evolutionpowertools.com Let op: verminder ALTIJD de snelheid bij het BESCHERMING VAN HET MILIEU onderdompelen van de mixer in het materiaal of bij het eruit halen. Zodra de mixer helemaal is Gooi elektrische apparaten nooit weg met het ondergedompeld, kan de snelheid weer worden huishoudelijk afval.
Página 97 EC-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING De fabrikant van het product waarop deze verklaring betrekking heeft, is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. De fabrikant verklaart hierbij dat de machine zoals beschreven in deze verklaring voldoet aan alle relevante bepalingen van de machinerichtlijn en andere toepasselijke richtlijnen, zoals hieronder beschreven.
Página 98 EC-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING De fabrikant van het product waarop deze verklaring betrekking heeft, is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. De fabrikant verklaart hierbij dat de machine zoals beschreven in deze verklaring voldoet aan alle relevante bepalingen van de machinerichtlijn en andere toepasselijke richtlijnen, zoals hieronder beschreven.
Página 99 www.evolutionpowertools.com pmerking...
Página 100 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...

Este manual también es adecuado para:

087-0001 087-0001-k 087-0001a-k 087-0001a 087-0001b 087-0001b-k ... Mostrar todo