Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wahoo Manuales
  4. Equipos de Fitness
  5. KICKR BIKE SHIFT
  6. Manual del propietario e instrucciones para la instalación

Wahoo KICKR BIKE SHIFT Manual Del Propietario E Instrucciones Para La Instalación

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 18

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OWNER'S MANUAL AND
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Wahoo KICKR BIKE SHIFT

Resumen de contenidos para Wahoo KICKR BIKE SHIFT

  • Página 1 OWNER’S MANUAL AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS...
  • Página 2 Failure to follow the warnings and instructions could cause personal injury and/or physical damage to equipment or surroundings. • Assemble the KICKR BIKE SHIFT only as stated in the information contained in this manual. • Do not modify the KICKR BIKE SHIFT.
  • Página 3 • Improper assembly, maintenance or use will void the warranty. • The KICKR BIKE SHIFT may be placed on a mat to protect floor or carpet if desired. • Refer to this manual for proper torque specs and failure to properly tighten the bolts could cause personal injury and/or physical damage to equipment or surroundings .
  • Página 4 KICKR BIKE SHIFT: After each training session: • Use a soft cloth to wipe the KICKR BIKE SHIFT dry or remove any sweat or water. • Unplug the KICKR BIKE SHIFT when stored or plug into surge protector.
  • Página 5 BOX CONTENTS (1) KICKR BIKE SHIFT Main Assembly (6) 5mm Hex Bolts (x8) (2) Front Leg (7) AC Power Adapter (3) Rear Stabilizer Legs (x2) (8) Allen Wrenches (4,5mm) (4) Handlebar Assembly (5) Seatpost Assembly PROTIP: Save all packaging and protective material for transportation...
  • Página 6 KICKR BIKE SHIFT PARTS (1) Saddle (7) Head Tube (2) Seatpost (8) Water Bottle Cage (3) Steer Tube (9) Crank Arms (4) Stem (10) Crank Length Adjustment (5) Handlebars (11) Base Legs (6) Shifters (12) Rear Leveling Feet...
  • Página 7 Saddle Height Adjustment Standover Height Adjustment Setback Adjustment Reach Adjustment After adjusting the setback and reach on KICKR BIKE SHIFT, lift the adjustment handle to center it with the frame. Note: When adjusting KICKR BIKE SHIFT to shorter setback and...
  • Página 8 KICKR BIKE SHIFT SETUP KICKR BIKE SHIFT assembly CAUTION requires two people. Heavy object. Two person lift required. 1. Begin by laying the package on its side. Once you’ve opened the box, remove contents from the the top layer and set them on the floor near the assembly location.
  • Página 9 KICKR BIKE SHIFT SETUP 4. Attach the handlebar assembly to the KICKR BIKE SHIFT using front reach extension quick release. The handlebars will be tipped down. 5. Use a 4mm Allen wrench to loosen (but do not remove) the stem bolts on the face plate.
  • Página 10 KICKR BIKE SHIFT SETUP 6. Attach the main shifter cable magnetically to the bod located underneath the stem. KICKR BIKE SHIFT has two LEDs to indicate its power and connection status. Blue LED slow blink- standby mode Blue LED solid - application connected...
  • Página 11 (if needed). Use a wrench to ensure snug fit. 10. Use the included AC power adapter to connect the KICKR BIKE SHIFT to a standard wall outlet. To avoid risk of fire or electric shock, only use the WARNING included power adapter with the KICKR BIKE SHIFT.
  • Página 12 KICKR HEADWIND. DISPLAY SETUP: We recommend an external display setup (iPad, PC, Mac, or Apple TV) to enhance your indoor riding experience. Download Wahoo RGT on your preferred display setup and jump on a test ride to complete the bike setup.
  • Página 13 Apple App Store or from the Android Google Play Store. FIT: The Wahoo App ensures you get the best fit on your KICKR BIKE SHIFT. The in-app fit calculation walks you through recreating your outdoor bike fit indoors.
  • Página 14 RMA tracking number. Return your device, freight prepaid, along with the original sales receipt which is a required proof of purchase for warranty repairs, with the RPM tracking number written on the outside of the package, and mail it to Wahoo Fitness. WFBIKE2...
  • Página 15 Legislation: Directive 2014/53/EU and any other applicable directives. This declaration is issued under the sole responsibility of Wahoo Fitness, LLC. All listed Wahoo products operate within the 2402-2480MHz frequency band and below the maximum output power threshold of 100mW (20dBm).
  • Página 16 The device contains no user user serviceable parts and repairs / modifications should only be made by a technician authorized by Wahoo Fitness. Any unauthorized modifications or repairs will void your warranty. Do not leave devices exposed to excessive heat or cold.
  • Página 18 No seguir las advertencias e instrucciones podría causar lesiones personales y/o daños físicos a equipos o alrededores. • Ensamble el KICKR BIKE SHIFT solo como se indica en la información contenida en este manual. • No modifique el KICKR BIKE SHIFT.
  • Página 19 • El contacto con las partes móviles del KICKR BIKE SHIFT podría resultar en lesiones graves. - No ponga las manos ni los objetos cerca de las partes móviles del KICKR BIKE SHIFT. - Mantenga a los niños y a las mascotas lejos del KICKR BIKE SHIFT.
  • Página 20 • Consulte este manual para obtener especificaciones de par adecuadas. • Asegúrese de que el área de KICKR BIKE SHIFT esté libre • Nivele los pies de KICKR BIKE SHIFT y asegúrese de que el piso esté libre de cualquier escombro.
  • Página 21 CONTENIDO DE LA CAJA (1) Estructura principal de KICKR BIKE SHIFT (6) Tornillos hexadecimales de 5 mm (x8) (2) Pata delantera (7) Adaptador de potencia de CA (3) Patas estabilizadoras traseras (x2) (8) Llaves Allen (4,5 mm) (4) Estructura del manillar (5) Estructura de la tija del sillín...
  • Página 22 PIEZAS DE KICKR BIKE SHIFT (1) Sillín (7) Tubo de dirección (2) Tija de sillín (8) Soporte botella de agua (3) Tija del manillar (9) Brazos de biela (4) Potencia (10) Ajuste de longitud de las bielas (5) Manillar (11) Patas de la base (6) Cambiadores (12) Patas de nivelación trasera...
  • Página 23 PUNTOS DE AJUSTE DE KICKR BIKE SHIFT Ajuste de altura de la base Ajuste de altura de la sillin Ajuste de retroceso Ajuste de alcance Después de ajustar el desplazamiento horizontal y el alcance en la KICKR BIKE SHIFT, levanta el mango de ajuste para centrarlo con el bastidor.
  • Página 24 CONFIGURACIÓN DE KICKR BIKE SHIFT El ensamblaje de KICKR PRECAUCIÓN BIKE SHIFT requiere dos Objeto pesado. Levantar entre personas. dos personas. 1. Comienza por poner el paquete de lado. Una vez que hayas abierto la caja, retira el contenido de la capa superior y colócalo en el suelo cerca del.
  • Página 25 CONFIGURACIÓN DE KICKR BIKE SHIFT 4. Fija la estructura del manillar a la KICKR BIKE SHIFT usando la abrazadera de la extensión del alcance. El manillar estará inclinado hacia abajo. 5. Utiliza una llave Allen de 4 mm para aflojar (pero no quitar) los pernos de la potencia en la placa frontal.
  • Página 26 6. Fija el cable principal del cambio magnéticamente en el puerto que se encuentra debajo de la potencia. KICKR BIKE SHIFT tiene dos LED para indicar su poder y estado de conexión. LED azul lento parpadeo: modo de reserva Blue LED Solid - Aplicación conectada...
  • Página 27 (si es necesario). Utiliza una llave inglesa para lograr un ajuste perfecto. 10. Utiliza el adaptador de energía de CA incluido para conectar la KICKR BIKE SHIFT a una toma de corriente estándar. Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, solo use el ADVERTENCIA adaptador de energía incluido con el KICKR BIKE SHIFT...
  • Página 28 WAHOO X ECOSISTSTEM Wahoo ofrece el ecosistema más conectado para el ciclismo interior y al aire libre. Aplicaciones: Wahoo X hace que sea simple acceder a dos aplicaciones de ciclismo interior completamente únicas a través de una cuenta. Elija entre los entrenamientos inmersivos e integrados de Wahoo Systm diseñados por entrenadores de clase mundial, y Wahoo RGT,...
  • Página 29 PERSONALIZAR: Una vez que se marque su ajuste, use la aplicación wahoo para personalizar aún más su KICKR BIKE SHIFT. Desde el número de velocidades hasta la relación de transmisión y la configuración de palanca de cambios, el KICKR BIKE SHIFT está...
  • Página 30 RPM escrito en el exterior del paquete, y envíelo por correo a Wahoo Fitness. WFBIKE2...
  • Página 32 à l’équipement ou aux installations. • Assemblez uniquement le CHANGEMENT DE VITESSE KICKR BIKE en suivant précisément les informations contenues dans ce manuel. • N’apportez aucune modification au KICKR BIKE SHIFT • Vous pouvez retrouver toutes les instructions sur notre site: www.wahoofitness.com/ instructions.
  • Página 33 • Un KICKR BIKE SHIFT instable pourrait vous causer de sérieux dommages. Bien veiller à l’utiliser sur une surface plane et stable • Le KICKR BIKE SHIFT est destiné à une utilisation en intérieur. Ne pas le stocker à l’extérieur ou près d’un point d’eau.
  • Página 34 • Assurez-vous que la selle est correctement installée et que les vis sont serrées • Assurez-vous que les leviers de réglage du recul et de la hauteur du KICKR BIKE SHIFT sont bien verrouillés • Vérifiez que la tige de selle et le serrage de direction sont correctement serrés et verrouillés...
  • Página 35 CONTENU DU CARTON (1) KICKR BIKE SHIFT Unité centrale (6) 8 vis torqs de 5mm (2) Pied avant (7) Cordon d’alimentation (3) Pied arrière 2 pièces et transformateur (4) Cintre et potence (8) Vis allen de 4,5mm (5) Selle et tige de selle CONSEIL: CONSERVEZ L’EMBALLAGE ET LES PROTECTIONS...
  • Página 36 KICKR BIKE SHIFT PIÈCES DÉTACHÉES (1) Selle (8) Porte bidons (2) Tige de selle (9) Manivelles (3) Tube de direction (10) Ajustement de la longueur des manivelles (4) Potence (11) Pieds (5) Cintre (12) Pieds arrières (6) Leviers de vitesse...
  • Página 37 Ajustement du recul de selle Ajustement de la longueur du vélo Après avoir réglé le recul et la portée sur le KICKR BIKE SHIFT, soulevez la poignée de réglage pour la centrer avec le cadre. Remarque : Lors du réglage du KICKR BIKE SHIFT sur des positions de recul et de portée...
  • Página 38 ASSEMBLAGE DU KICKR BIKE SHIFT SETUP L’assemblage du KICKR PRECAUTION BIKE SHIFT nécessite deux Objet lourd. Deux personnes personnes sont requises pour toute manipulation. 1. Commencez par poser le carton d’emballage sur le flanc. Une fois le carton ouvert, retirez le contenu à partir de la couche extérieure et déposez-le au sol, à...
  • Página 39 ASSEMBLAGE DU KICKR BIKE SHIFT SETUP 4. Installez l’ensemble cintre et potence du KICRBIKE SHIFT et serrez-le avec le serrage rapide avant. Le cintre sera alors incliné. 5. Utilisez la clé Allen de 4 mm pour désserrer (mais pas retirer) les boulons de la potence sur la plaque frontale.
  • Página 40 à un réseau LED blanche fixe - connexion au réseau LED bleue et blanche éteinte - mode veille (après 15 minutes) ou alimentation déconnectée” 7. Insérez la tige de selle dans le KICKR BIKE SHIFT en ouvrant et reserrant le serrage rapide.
  • Página 41 30 - 35 N-m obtenir le dégagement nécessaire par rapport aux carters du KICKR BIKE SHIFT. La manivelle du KICKR BIKE SHIFT est conçue pour que vous puissiez personnaliser les réglages de votre vélo. Ce modèle s’adapte aux longueurs de manivelle de 165 mm, 167,5 mm, 170 mm, 172,5 mm et 175 mm, en déplaçant simplement...
  • Página 42 Wahoo RGT, monde virtuel d’entraînements connectés avec des cyclistes du monde entier. Roulez et découvrez! PRODUITS CONNEXES: Complétez votre expérience sur le KICKR BIKE SHIFT avec un GPS ELEMNT, une ceinture cardiaque TICKR, un tapis KICKR ou un ventilateur KICKR HEADWIND.
  • Página 43 PERSONNALISATION : Une fois votre position réglée, vous pouvez personnaliser les réglages de votre KICKR BIKE SHIFT. De la sélection du nombre de vitesses à la sélection des braquets, le KICKR BIKE SHIFT est conçu pour être le reflet parfait de votre vélo.
  • Página 44 Si elle le juge opportun, Wahoo Fitness se réserve le droit de réparer ou de remplacer ce produit par un produit comparable, sans frais supplémentaires de pièces ou de main-d’œuvre pour le client, à...
  • Página 45 Cette déclaration est émise sous la seule responsabilité de Wahoo Fitness, LLC. Tous les produits Wahoo listés opèrent dans la bande de fréquence 2402-2480 MHz et sous le seuil de puissance de sortie maximale de 100mW (20dBm). Les autorités réglementaires au sein de l’UE pourront obtenir des renseignements de conformité...
  • Página 46 La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare lesioni personali e/o danni fisici all’attrezzatura o all’ambiente circostante. • Assemblare la KICKR BIKE SHIFT solo come indicato nelle informazioni contenute in questo manuale. • Non modificare la KICKR BIKE SHIFT.
  • Página 47 • KICKR BIKE SHIFT è destinata esclusivamente all’uso interno. Non stazionare all’aperto o in prossimità di fonti d´acqua. • KICKR BIKE SHIFT può diventare calda al tatto se usata per lunghi periodi di tempo. Lasciare raffreddare i componenti prima di toccarli.
  • Página 48 • Consultare questo manuale per le specifiche della coppia di serraggio. • Assicurarsi che l’area circostante alla KICKR BIKE SHIFT sia libera. • Livellare i piedini della KICKR BIKE SHIFT e assicurarsi che il pavimento sia libero da eventuali detriti.
  • Página 49 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (1) Gruppo principale KICKR BIKE SHIFT (6) Bulloni esagonali da 5 mm (x8) (2) Gamba anteriore (7) Adattatore di alimentazione CA (3) Gambe stabilizzatrici posteriori (x2) (8) Chiavi a brugola (4,5 mm) (4) Gruppo manubrio (5) Gruppo reggisella CONSIGLIO: CONSERVARE TUTTI GLI IMBALLAGGI E IL MATERIALE PROTETTIVO PER IL TRASPORTO E LO STOCCAGGIO.
  • Página 50 COMPONENTI KICKR BIKE SHIFT (1) Sella (7) Tubo sterzo (2) Reggisella (8) Gabbia per borraccia (3) Tubo sterzo (9) Pedivelle (4) Attacco manubrio (10) Regolatore della lunghezza della pedivella (5) Manubrio (11) Gambe della base (6) Leve cambio (12) Piedini di livellamento posteriori...
  • Página 51 Regolazione dell’altezza della sella Regolazione dell’arretramento Regolazione del reach Dopo aver regolato l’arretramento ed il reach di KICKR BIKE SHIFT, sollevare la maniglia di regolazione per centrarla con il telaio. Nota: quando si regola KICKR BIKE SHIFT su posizioni di arretramento e reach più...
  • Página 52 MONTAGGIO DELLA KICKR BIKE SHIFT Il montaggio di KICKR BIKE ATTENZIONE SHIFT richiede due persone. Oggetto pesante. Per sollevarlo, sono necessarie due persone. 1. Iniziare stendendo la confezione su un lato. Una volta aperta la scatola, rimuovere il contenuto dallo strato superiore e disporlo sul pavimento vicino al luogo di montaggio.
  • Página 53 MONTAGGIO DELLA KICKR BIKE SHIFT 4. Fissare il gruppo del manubrio a KICKR BIKE SHIFT utilizzando lo sgancio rapido della prolunga anteriore. Il manubrio sarà ribaltato verso il basso. 5. Utilizzare una chiave a brugola da 4 mm per allentare Coppia di serraggio (ma non rimuovere) i bulloni dell’attacco manubrio sulla...
  • Página 54 6. Collegare il cavo principale del cambio alla capsula situata sotto l’attacco manubrio. KICKR BIKE SHIFT è dotata di due LED che indicano lo stato di alimentazione e di LED blu lampeggiante lento - modalità standby LED blu fisso - applicazione collegata...
  • Página 55 10. Utilizzare l’adattatore di alimentazione AC in dotazione per collegare KICKR BIKE SHIFT a una presa di corrente standard. Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, utilizzare solo AVVERTENZA l’adattatore di alimentazione incluso con il KICKR BIKE SHIFT.
  • Página 56 Scegliete tra gli allenamenti coinvolgenti e integrati di Wahoo SYSTM, progettati da allenatori di livello mondiale, e Wahoo RGT, il mondo virtuale del ciclismo dove potete connettervi con ciclisti di tutto il mondo per pedalare, gareggiare ed esplorare.
  • Página 57 Wahoo dall’App Store di Apple o dal Google Play Store di Android. MESSA IN SELLA: L’App Wahoo garantisce la migliore messa in sella della tua KICKR BIKE SHIFT. Il calcolo all’interno dell’app consente di ricreare le misure della tua bicicletta all’aperto in ambiente interno.
  • Página 58 GARANZIA LIMITATA Wahoo Fitness garantisce che questo prodotto è esente da difetti nei materiali e nella manodopera, sotto condizioni d’utilizzo normale, per un anno dalla data d’acquisto originale da parte dell’utente finale. Non sono coperti i difetti risultanti da un uso improprio o irragionevole, da una cattiva manutenzione, incidenti, eccessiva umidità...
  • Página 59 Le autorità di regolamentazione nell’ambito dell’UE possonoottenere informazioni relative alla conformità scrivendo a: Wahoo Fitness LLC 90 W. Wieuca Road 110 Atlanta, GA 30342...
  • Página 60 Wahoo KICKR BIKE SHIFT 를 구입 해 주셔서 감사합니다! QR 코드를 스캔하여 KICKR BIKE SHIFT 를 설치 하십시오 >> 더 알아보기 자세한 내용을 보거나 지원 요청을 제출하려면 를 www.wahoofitness.com/support 방문하십시오. 문의하기 와후 피트니스 전화 미국: 1-877-978-1112 90 W. Wieuca Rd NE , Suite 110 영국: +44-800-808-5773...
  • Página 61 • 부적절하거나 과도한 운동은 심각한 부상을 초래할 수 있습니다. 운동 프로그램을 시작하거나 조정하기 전에 항상 의사와 상담하십시오. • Wahoo Kickr Bike Shift Fit 알고리즘은 부상 예방을 보장하지 않습니다. • 키커 바이크 시프트의 움직이는 부분과의 접촉은 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.
  • Página 62 경고 매 라이딩 전 확인 사항 • 스템 볼트가 단단하고 핸들 바가 돌아가지 않는지 확인하십시오. • 안장이 올바르게 설치되고 모든 볼트가 올바르게 조여 졌는지 확인하십시오. • 리치와 셋백 조정을 위한 레버가 완전히 닫혀 있는지 확인하십시오. • 시트 포스트 및 스티어러 튜브 퀵 릴리스 클램프가 조여지고 완전히 닫혀 있는지 확인하십시오.
  • Página 63 박스 구성품 (1) 키커 바이크 시프트 메인 어셈블리 (6) 5mm 헥스 볼트 (x8) (2) 전면 다리 (7) AC 전원 어댑터 (3) 후방 스테빌라이저 레그 (x2) (8) 앨런 렌치 (4,5mm) (4) 핸들바 어셈블리 (5) 시트 포스트 어셈블리 RIPIP : 운송 및 보관을 위해 모든 포장 및 보호제를 보관하십시오.
  • Página 64 키커 바이크 시프트 부품 (1) 안장 (7) 헤드 튜브 (2) 시트 포스트 (8) 물병 케이지 (3) 스티어러 튜브 (9) 크랭크 암 (4) 스템 (10) 크랭크 길이 조정 (5) 핸들바 (11) 베이스 다리 (6) 시프터 (12) 후면 레벨링 발...
  • Página 65 키커 바이크 시프트 조정 지점 스탠드 오버 높이 조정 안장 높이 조정 셋백 조정 리치 조정 키커 바이크 시프트에서 셋백과 리치를 조정한 후 조정 손잡이를 들어 올려 프레임 중앙에 놓습니다. 참고: 키커 바이크 시프트를 더 짧은 셋백 및 리치 위치로 조정할 때 레버를 들어...
  • Página 66 크랭크 길이 조정 키커 바이크 시프트 설치에는 두 사람이 필요합니다. 주의 제품이 무겁습니다. 두�사람이 들어올려야�합니다. 1. 패키지를 옆으로 눕히고 조립을 시 작 하십시오. 상자를 열고, 위층의 내용물을 제거하고 조립 위치 근처 의 바닥에 두십시오. 2. 뒷다리를 설치하고 2 개의 5mm 앨런 볼트로 고정하십시오. 조임�토크...
  • Página 67 KICKR 바이크 시프트 설정 4. 전방의 리치 익스텐션 퀵 릴리스를 사용하여 핸들바 어셈블리를 키커 바이크 시프트에 부착하십시오. 핸들바가 아래로 기울어집니다. 5. 4mm 육각 렌치를 사용하여 페이스 플레이트의 스템 볼트 조임�토크 를 풉니다(단, 제거하지는 말 것). 핸들바를 원하는 위치로 05～06 N- m 돌립니다.
  • Página 68 KICKR 바이크 시프트 설정 6. 메인 시프터 케이블을 스템 아래에 있는 포드에 자석으로 부착합니다. 키커 바이크 시프트에는 전원 및 연결 상태를 표시하는 두 개의 LED가 있습니다. 파란색 LED 느리게 깜박임 - 대기 모드 파란색 LED 점등 - 애플리케이션 연결됨 파란색 LED 점등 + 빠르게 깜박임 - 제어 명령 흰색...
  • Página 69 KICKR 바이크 시프트 설정 8. 8. 일부 페달 액슬은 키커 바이크 시프트 하우 조임�토크 징에 필요한 간격을 위해 페달 와셔를 사용해야 할 수 있습니다. 30～35 N- m 키커 바이크 시프트 크랭크 암은 자전거 핏을 커스 터마이징할 수 있도록 설계되었습니다. 이 디자인 은...
  • Página 70 WAHOO X ECOSYSTEM Wahoo는 실내 및 야외 사이클링을 위한 가장 연결된 생태계를 제공합니다. 앱: Wahoo X를 사용하면 하나의 계정으로 두 개의 완전히 고유한 실내 사이클링 앱에 간단하게 액세스할 수 있습니다. 세계적 수준의 코치가 설계한 Wahoo SYSTM의 몰입형 통합 운동과 전 세계 사이...
  • Página 71 커스터마이징하고 업데이트 및 제어할 수 있습니다. Apple App Store 또는 Android Google Play Store에서 무료로 Wahoo 앱을 다운로드하십시오. 핏: WAHOO 앱을 사용하면 키커 바이크 시프트에 가장 잘 맞을 수 있습니다. 인앱 핏 계산은 야외 자전거 핏을 실내에서 재현하는 과정을 안내합니다.
  • Página 72 제한적 보증 Wahoo Fitness는 이 제품이 최초 구매일로부터 1년 동안 정상적인 사용 시 재료 및 제작상의 결함이 없음을 보증합니다. 부적절하거나 불합리한 사용 또는 유지 보수, 사고, 과도한 습기, 곤충, 부적절한 포장, 번개, 전력 서지 또는 무단 변조, 변경 또는 수정으로...
  • Página 74 Zusammenbau und Gebrauch sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden an Geräten oder der Umgebung führen. • Das KICKR BIKE SHIFT nur wie in den Informationen in diesem Handbuch angegeben montieren. • Das KICKR BIKE SHIFT nicht verändern.
  • Página 75 • Handbuch zum späteren Nachschlagen aufbewahren. • Bei unsachgemäßer Montage, Wartung oder Verwendung erlischt die Garantie. • Das KICKR BIKE SHIFT kann auf eine Matte gstellt werden, um den Boden oder Teppich zu schützen, falls gewünscht. • In diesem Handbuch finden sich die korrekten Anzugsdrehmomente. Wenn die Schrauben nicht richtig festgezogen werden, kann dies zu Verletzungen und/oder Sachschäden an...
  • Página 76 • Mit einem weichen Tuch das KICKR BIKE SHIFT trockenwischen und Schweiß und Wasser entfernen. • Das KICKR BIKE SHIFT von der Stromzufuhr trennen, wenn es gelagert wird, oder es an einen Überspannungsschutz anschliessen. • Routinemäßig auf Anzeichen von Rost, Korrosion oder übermäßigem Verschleiß...
  • Página 77 PACKUNGSINHALT (1) KICKR BIKE SHIFT Hauptbaugruppe (6) 5-mm-Sechskantschrauben (x8) (2) Vorderbein (7) Netzteil (3) Hintere Stützbeine (x2) (8) Innensechskantschlüssel (4,5 mm) (4) Lenkerbaugruppe (5) Sattelstützenbaugruppe PROTIPP: ALLE VERPACKUNGS- UND SCHUTZMATERIALIEN FÜR TRANSPORT UND LAGERUNG AUFBEWAHREN...
  • Página 78 KICKR BIKE SHIFT TEILE (1) Sattel (7) Steuerrohr (2) Sattelstütze (8) Flaschenhalter (3) Steuerrohr (9) Kurbelarme (4) Vorbau (10) Einstellung der Kurbellänge (5) Lenker (11) Basisbeine (6) Schalthebel (12) Nivellierfüße hinten...
  • Página 79 Einstellung Setback Einstellung Reach Nachdem Einstellen des Abstandes zwischen Sattel und Lenker und der Höhe des Sattels am KICKR BIKE SHIFT mit dem Rahmen durch Anheben des Einstellhebels zentrieren. Hinweis: Wenn die Einstellpositionen am KICKR BIKE SHIFT verändert werden, muss man den Hebel wieder anheben und stufenweise festziehen.
  • Página 80 EINRICHTUNG DES KICKR BIKE SHIFT Für die Montage des KICKR BIKE SHIFT sind zwei Personen erforderlich. 1. Das Paket auf die Seite legen. Nach dem Öffnen des Kartons geöffnet haben, den Inhalt aus der obersten Schicht entfernen Sie und ihn in der Nähe des Montageorts auf den Boden legen.
  • Página 81 EINRICHTUNG DES KICKR BIKE SHIFT 4. Die Lenkerbaugruppe mit dem Schnellspanner der vorderen Höhenverstellung am KICKR BIKE SHIFT befetsigen. Den Lenker nach unten kippen. 5. Einen 4 mm-Inbusschlüssel verwenden, um die Schaftbolzen auf der Abdeckung zu lockern (jedoch nicht herauszunehmen). Den Lenker in die gewünschte Position drehen.
  • Página 82 EINRICHTUNG DES KICKR BIKE SHIFT 6. Befestigen Sie das Hauptschaltkabel magnetisch an der Halterung unterhalb des Schafts. KICKR BIKE SHIFT verfügt über zwei LEDs, die den Strom- und Verbindungsstatus Blaue LED blinkt langsam - Standby-Modus Blaue LED leuchtet - Anwendung ist verbunden Blaue LED leuchtend + schnell blinkend - Steuerbefehle Weiße LED blinkt langsam - Suche nach Netzwerken...
  • Página 83 Abstand zu gewährleisten (falls erforderlich). Einen Schraubenschlüssel verwenden, um für einen passgenauen Sitz zu sorgen. 10. Das mitgelieferte Netzteil verwenden, um den KICKR BIKE SHIFT an eine Standardsteckdose anzuschließen. Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, verwenden nur das mitgelieferte Netzteil mit dem KICKR BIKE SHIFT verwenden...
  • Página 84 WAHOO X ECOSYSTEM Wahoo bietet das beste Ecosystem für Indoor- und Outdoor-Training. APPS: Wahoo X macht es einfach, über ein Konto auf zwei völlig einzigartige Indoor-Cycling-Apps zuzugreifen. Wählen Sie zwischen den Workouts von Wahoo SYSTM, die von Weltklasse-Trainern entwickelt wurden, und Wahoo RGT, der virtuellen Fahrradwelt, in der man sich mit Radfahrern auf der ganzen Welt verbinden kann, um gemeinsam zu fahren, Rennen zu fahren und die virtuelle Welt zu erkunden.
  • Página 85 Apple App Store oder aus dem Android Google Play Store herunterladen. PASSFORM: Die Wahoo-App stellt sicher, die beste Passform für Ihr KICKR BIKE SHIFT zu erhalten. Die Passformberechnung in der App führt durch die Wiederherstellung der Passform Ihres Outdoor-Bikes im Innenbereich.
  • Página 86 Versandinformationen sowie eine Referenznummer zu erhalten. Das Produkt ausreichend frankiert zusammen mit dem originalen Kaufbeleg an Wahoo Fitness senden. Die Referenznummer gut sichtbar außen auf das Paket schreiben. Bei Fragen bezüglich Ihres Wahoo Fitness Produktes haben nicht zögern, sich mit uns in Verbindung zu setzen. WFBIKE2...
  • Página 87 Aufsichtsbehörden innerhalb der EU können Informationen zur Einhaltung (Compliance) durch ein Anschreiben an: Wahoo Fitness LLC 90 W. Wieuca Road 110 Atlanta, GA 30342...
  • Página 88 感谢您购买 Wahoo KICKR BIKE SHIFT！ 请扫描二维码进行设置你的 KICKR BIKE SHIFT >> 了解更多 如需更多信息或寻求技术支援， 请访问我们的网站: www.wahoofitness. com/support 联系我们 电话 美国： 1-877-978-1112 Wahoo Fitness 英国： +44-800-808-5773 90 W. Wieuca Rd NE , Suite 110 电话服务时间:周一-周五上午9点- 下午 Atlanta, GA 30342 United States 5点(东部时区) support@wahoofitness.com 英国电话响应时间:周一至周五...
  • Página 89 BIKE SHIFT。 • KICKR BIKE SHIFT 仅限于室内使用。 请勿放置在户外或水边。 • KICKR BIKE SHIFT经过长时间使用可能会发热， 请等待零件冷却再触摸。 • 为避免发生火灾或电击的风险， 请勿使用KICKR BIKE SHIFT随附以外的电源线。 • 在训练旺季， 请保持 KICKR BIKE SHIFT 插上电源， 以便通过 Wi-Fi 进行自动更新。 在 清洁和维护之前或长时间未使用时， 请拔下 KICKR BIKE SHIFT的插头。 • 任意改装以及不当使用、 组装或操作可能会导致严重伤害。 请确保正确的组装 • 请遵循产品手册中的说明组装。...
  • Página 90 • 请确认座垫安装正确， 所有螺丝都有锁紧。 • 请确认延伸量及后倾量的调节杆都完全夹紧。 • 请检查座管和转向管的调节杆是否完全夹紧 • 请请确认支架高度调节插销确实插入相应的高度孔位， 并锁紧调整节杆。 • 确保您的踏板已正确安装并充分拧紧。 • 请参阅本说明书以获取正确的扭力数据。 • 请确保KICKR BIKE SHIFT周遭净空。 • 请将KICKR BIKE SHIFT的脚架平放， 并确保地面没有杂物。 • 请在接上插座前， 确认电源线与变压器是否受损。 保养与收纳 请遵循以下保养要点， 以确保您的KICKR BIKE SHIFT维持在最佳性能： 每次训练之后： • 请使用软布将KICKR BIKE SHIFT 擦干或擦去汗水或水渍。 • 未使用KICKR BIKE SHIFT时， 请拔下插头或插在有过载保护功能的延长线上。...
  • Página 91 包装内容 (1) KICKR BIKE SHIFT 本体 (6) 5mm 六角螺丝 (x8) (2) 前支架 (7) 电源线 (3) 后稳定支架 (x2) (8) 内六角手 （4、 5mm） (4) 手把组件 (5) 座管组件 提醒： 请保留所有外包装、 保护包装材料...
  • Página 92 KICKR BIKE SHIFT 零件 (1) 座垫 (7) 头管 (2) 座管 (8) 水杯架 (3) 转向管 (9) 曲柄 (4) 龙头 (10) 曲柄长度调节 (5) 手把 (11) 基座 (6) 变速杆 (12) 后平尺脚架...
  • Página 93 KICKR BIKE SHIFT 可调整处 支撑架高度调整节 座垫高调节 后倾量调整 延展量调整 在 KICKR BIKE SHIFT 上调整后移量和 前伸后， 抬起调整手柄， 使其与框架居中。 注意： 将 KICKR BIKE SHIFT 调整到较 短的后移量和前伸位置时， 您需要抬 起并重新调整调节杆， 以逐步收紧。 较 短的后移量和前伸将阻止调节杆旋转 360 度。 曲柄长度调节 堆高量调节...
  • Página 94 KICKR BIKE SHIFT 设置 安裝KICKR BIKE SHIFT 警戒 需要兩個人。 重物。 需要两人共同抬起。 1. 首先将盒子倒向侧面。 打开盒子后， 取 出最顶层的物品， 放在安装位置附近。 2. 锁上两个5mm内六角螺丝固定、 安装后支撑架。 两人 拧紧扭矩 一起将本体从盒子里举出， 一个拿上刚装好的后支撑 24 - 28 N- m 架， 另一个位置抓住。 3. 用两个5mm的内六角螺丝固定， 安装另一种支撑架。 继续安装前 支撑架， 以四个5mm的内六角 螺丝固定。...
  • Página 95 KICKR BIKE SHIFT 安装 4. 使用延展量快拆将车把组件连接到KICKR BIKE SHIFT。 车把会向下倾斜。 5. 使用 4mm 内六角扳手松开 （但不要拆下） 面板上的 阀杆螺栓。 将把手旋转至所需位置。 以 X 型均匀拧 拧紧扭矩 紧阀杆面板螺栓。 05 - 06 N- m...
  • Página 96 KICKR BIKE SHIFT 安装 6. 将主变速器的磁性电线连接到位于龙头下方的连接点上。 KICKR BIKE SHIFT有两个LED灯来显示其电源和连接状态。 “蓝色LED灯缓慢闪烁--待机模式 蓝色LED固态--应用程序已连接 蓝色LED固态+快速闪烁--控制命令 白色LED慢闪-搜索网络 白色LED快闪-连接 到网络 白色LED实心-连接到网络 蓝色和白色LED关闭--睡眠模式 （15分钟后） 或电源断开” 7. 松开/转紧后倾量快拆， 将座管插入 KICKR BIKE SHIFT。...
  • Página 97 柄上， 以实现正确的间距 （如需要） 。 使用 扳手确保拧紧。 使用踏板垫圈将左侧踏 注意： 左右踏板的螺纹不同。 右踏板是 板拧入非驱动侧曲柄上， 以实现正确的 右旋螺纹 （逆时针拆卸， 顺时针安装） 。 左踏板是左旋螺纹 （顺时针拆卸， 逆时 间距 （如需要） 。 使用扳手确保拧紧。 针安装） 。 安装不当可能会损坏 KICKR BIKE SHIFT 的曲柄。 10. 将 KICKR BIKE SHIFT 随附的电源线插入墙面插座。 警告 为避免发生火灾或电击的风险， 请勿使用KICKR BIKE SHIFT随附以外的电 源线。...
  • Página 98 Wahoo 为室内和室外骑行提供连接最紧密的生态系统。 应用程序： 只要使用个一个帐号， 便能方便轻松使用Wahoo X两个 单独一无二的室内训练应用程序, Wahoo SYSTEM 提供您世界一 流教学设计的沉浸式训练， 您也可以在Wahoo RGT的虚拟自动车 世界中， 与全球的骑士一起骑乘、 比赛和探索。 设备： 使用ELEMNT車表、 TICKR心跳帶、 KICKR MAT地墊、 KICKR HEADWIND完 成您的 KICKR BIKE SHIFT 体验。 显示设置： 我们建议您使用外部设备设置显示画面 使用 （iPad 电脑， Mac 或Apple TV） 可以提升级您的室内骑乘体验。 请在您偏好的设置下载Wahoo RGT， 再进行测试骑乘以完成设置。...
  • Página 99 WAHOO 应用程序 Wahoo 应用程序能够帮助您完成自动驾驶汽车的设置、 调整、 更新和控制 KICKR BIKE SHIFT。 请从App Store或Google Play商店免费下载Wahoo 应用 程序。 量身设置： Wahoo 应用程序可确保您在KICKR BIKE SHIFT上获得最佳量身设置。 应用 程序内建的fit程序， 可帮助您复制单车的fitting数据到KICKR BIKE SHIFT上。 定制： 当您复制单车的重量设置数据后， 使用WAHOO应用程序调整您的KICKR BIKE SHIFT。 从速度别、 齿比和变速器厂牌， KICKR BIKE SHIFT可以完全模拟您的自动驾驶 车辆。 更新： 使用WAHOO 应用程序将您的KICKR BIKE SHIFT维持在最新立体版， 以确保数据...
  • Página 100 有限质量保证 Wahoo Fitness保证该产品自最初购买之日一年里在正常 使用条件下没有材料和 工艺方面的缺陷。 不包括不当或 不合理的使用或维修、 事故、 过于潮湿、 虫害、 包装不 当、 电击、 电涌或擅自篡改、 改造或修改。 Wahoo Fitness将自行决定维修或更换同级 产品， 只要客户负责 运费， 则可提供免费部件或劳动力。 产品可新品、 翻新 或翻修， 剩余保修期仍然继续有效， 或从退货起60天， 以更长时间为准。 任何更换的产品成 Wahoo Fitness的 财产。 如需获得担保服务， 请联系Wahoo Fitness获取运货说明 和RMA追踪编号。 退回设 备， 预付运费以及作为保用期 修理购买证据的原始销售凭单并提供包装外面写 RMA 追踪编号，...
  • Página 102 如未遵守指示使用可能導致死亡或嚴重傷害 。 警告 如未遵守指示使用可能導致死亡或嚴重傷害 。 警告 如未遵守指示使用 ， 可能會對設備 、 人員及周遭環境造成損傷 。 警告 在組裝和使用之前 ， 請詳細閱讀本手冊與安全信息 。 如未遵守警告和指示 ， 可能 會對設備 、 人員及周遭環境造成傷害 。 • 請確實依照本手冊內容組裝KICKR BIKE SHIFT 。 • 請勿自行改裝KICKR BIKE SHIFT 。 • 所有說明都可以在我們的網站上查看 ： www.wahoofitness.com/instructions • 圖片與最終產品可能有些許差異 。...
  • Página 103 • KICKR BIKE SHIFT僅限於室內使用 。 請勿放置在戶外或水邊 。 • KICKR BIKE SHIFT經過長時間使用可能會發熱 ， 請等待零件冷卻再觸摸 。 為避免發生火災或電擊的風險 ， 請勿使用KICKR BIKE SHIFT隨附以外的電 源線 。 • 在您的訓練高峰期 ， 請保持連接KICKR BIKE SHIFT的電源 ， 以便Wi-Fi自動更新 。 在 清潔之前或長時間未使用 ， 請從拔下KICKR BIKE SHIFT的插頭 。 • 任意改裝以及不當使用 、 組裝或操作可能會導致嚴重傷害 。 請確保正確的組裝...
  • Página 104 • 請檢查座管和轉向管的調節桿是否完全夾緊 。 • 請確認支架高度調節插銷確實插入相應的高度孔位 ， 並鎖緊調整節桿 。 • 請確認正確安裝踏板並確實鎖緊 。 • 請參閱本說明書以獲取正確的扭力數據 。 • 請確保KICKR BIKE SHIFT週遭淨空 。 • 請將KICKR BIKE SHIFT的腳架平放 ， 並確保地面沒有雜物 。 • 請在接上插座前 ， 確認電源線與變壓器是否受損 。 保養與收納 請遵循以下保養要點 ， 以確保您的KICKR BIKE SHIFT維持在最佳性能 每次訓練之後 ： • 請以軟布擦乾KICKR BIKE SHIFT上的汗水與水漬 。...
  • Página 105 框內文字 (1) KICKR BIKE SHIFT 本體 (6) 5mm 六角螺絲 (X8) (2) 前支架 (7) 電源線 (3) 後穩定支架 (x2) (8) 內六角扳手 (4,5mm) (4) 手把組件 (5) 座管組件 提醒 ： 請保留所有外包裝 、 保護包材...
  • Página 106 KICKR BIKE SHIFT 零件 (1) 座墊 (7) 頭管 (2) 座管 (8) 水壺架 (3) 轉向管 (9) 曲柄 (4) 龍頭 (10) 曲柄長度調節 (5) 手把 (11) 基座 (6) 變速桿 (12) 後平衡腳架...
  • Página 107 KICKR BIKE SHIFT 可調整處 支架高度調節 座墊高度調節 後傾量調整 延伸量調整 調整完延伸量與後傾量時 ， 請將拉起調節 桿並將其在車架上置中 。 注意 ： 將KICKR BIKE SHIFT調整為 較短的後傾量和延伸量時 ， 您需 要拉起並重新調整調節桿 ， 再慢 慢轉緊 。 過短的後傾量和延伸量 將會阻礙調節桿旋轉 360 度 。 曲柄長度調節 堆高量調節...
  • Página 108 KICKR BIKE SHIFT 設定 安裝KICKR BIKE SHIFT需 要兩個人 。 警告 重物 。 需要兩人抬舉 。 1. 首先將盒子倒向側面 。 打開盒 子後 ， 取出頂層的物品 ， 放在 安裝位置附近地上 。 2. 鎖上兩個5mm內六角螺絲固定 、 安裝後支架 。 兩 擰緊扭矩 人一起將本體從盒子裡抬出 ， 一位拿著剛裝好的後支 24 - 28 N- m 架...
  • Página 109 KICKR BIKE SHIFT 設定 4. 使用延伸量快拆將車把組件連接到 KICKR BIKE SHIFT 。 車把會向下傾斜 。 5. 使用 4mm 內六角扳手鬆開 （但不要拆下） 前蓋上的螺 擰緊扭矩 絲 。 將手把旋轉至所需位置 。 以 X 型均勻鎖緊前蓋的螺絲 。 05 - 06 N- m...
  • Página 110 6. 將主變速器的磁性電線連接到位於龍頭下方的接點上 。 KICKR BIKE SHIFT有兩個LED燈號 ， 顯示電源和連接狀態 。 藍色LED閃爍 - 待機模式 藍色LED長亮 - 連接應用程序 藍色LED長亮+快速閃爍 - 控制命令 白色LED慢速閃爍 - 搜索網路 白色LED快速閃爍 - 連接網路中 白色LED長亮 - 已連接網路 藍色和白色LED熄滅 - 睡眠模式 （等待15分 鐘後） 或切斷電源 7. 鬆開/轉緊後傾量快拆 ， 將座管插入 KICKR BIKE SHIFT 。...
  • Página 111 注意 ： 左右踏板的螺紋不同 。 右踏板是 （如需要） 。 使用扳手確實轉緊 。 右旋螺紋 （逆時針拆卸 ， 順時針安裝） 。 左踏板是左旋螺紋 （順時針拆卸 ， 逆時 針安裝） 。 安裝不當可能會損壞 KICKR BIKE SHIFT 的曲柄 。 10. 將 KICKR BIKE SHIFT 隨附的電源線插入牆面插座 。 為避免發生火災或電擊的風險 ， 請勿使用KICKR 警告 BIKE SHIFT隨附以外的電源線 。...
  • Página 112 WAHOO X 生態系統 Wahoo 為室內訓練與外騎提供了緊密連接的生態系統 。 APPS ： 只要使用一個帳號 ， 便能輕鬆使用Wahoo X兩個獨一無 二的室內訓練app Wahoo SYSTEM提供您世界一流教練設計 的沉浸式訓煉 ， 您也可以在Wahoo RGT的虛擬自行車世界中 ， 與全球的騎士一同騎乘 、 比賽和探索 。 設備 ： ELEMNT車表 、 TICKR心跳帶 、 KICKR MAT地墊 、 KICKR HEADWIND給您完 整的KICKR BIKE SHIFT體驗 。 顯示設定 ： 我們建議您使用外部裝置顯示畫面 （iPad ， 電腦 ， Mac或Apple TV） 以...
  • Página 113 從速別 、 齒比和變速器廠牌 ， KICKR BIKE SHIFT可以完全模擬您的自行車 。 更新 ： 使用WAHOO APP將您的KICKR BIKE SHIFT維持在最新韌體版本 ， 以確保數據準 確並獲得最新功能 。 操作 ： WAHOO APP內建以下訓練模式 ， 讓你可操作 KICKR BIKE SHIFT ： LEVEL ： 如同液壓訓練台 ， ERG ： 決定您的輸出功 SIM ： 輸入您的體重 ， 自行...
  • Página 114 經授權的改裝或修改而導致的缺陷將不在承保範圍內 。 只要客戶負擔運費 ， Wahoo Fitness 將自行決定維修或更換類似產品 ， 不向客戶收取零件或人工費用 。 更換的產 品可能是全新或整新 ， 並且在原始購買的未到期期限或退貨後 60 天內繼續提供保 固 ， 以較長的天數為準 。 任何被更換的產品均屬於 Wahoo Fitness 的財產 。 在允許的情況下 ， 本有限保固條款將取代任何其他明示 、 暗示 、 書面或口頭的書面保 證 ， 包括適銷性或特定用途適用性的任何保證 。 在任何情況下 ， WAHOO FITNESS均...
  • Página 116 Wahoo KICKR BIKE SHIFT をご購入 していただき誠にありがと うございます。 ! QRコードをスキャンしてKICKR BIKE SHIFTをセ ットアップを完了させてください。 >> もっと詳しく知る 詳細またはサポートリクエストを送信するには、 www.wahoofitness.com/ supportをご覧ください。 電話 お問い合わせ アメリカ ： 1-877-978-1112 Wahoo Fitness イギリス ： +44-800-808-5773 90 W. Wieuca Rd NE , Suite 110 電話受付時間:月 – 金 9am - 5pm 東部標準時...
  • Página 117 警告 一般的な安全情報 • 不適切または過度の運動は、 重傷を負う可能性があります。 運動プログラムを開始 または変更する前に、 常に医師に相談してください。 • Wahoo KICKR BIKE SHIFT Fit Algorithmは、 怪我の予防を保証するものではありませ ん。 • KICKR BIKE SHIFTの可動部分との接触は、 重傷を負う可能性があります。 - KICKR BIKE SHIFTの可動部分の近くに手や物を置かないでください。 - 子供とペッ トをKICKR BIKE SHIFTから遠ざけて ください。 - 可動部品と意図しない接触をもたらす可能性のあるゆったり した衣服や、 靴紐が 緩む可能性がある靴を履かないでください。 • 使用者の最大体重が113.5kgを超えないようにしてください。 • KICKR BIKE SHIFTの不安定性は、 使用者が重傷を負う可能性を生じます。 安定した...
  • Página 118 • 適切なトルク仕様については、 本取扱説明書を参照してください。 • KICKR BIKE SHIFTの周辺に物がないことを確認します。 • KICKR BIKE SHIFTの足を水平に調整して、 床にゴミなどの障害物がないことを確認 します。 • 電源コードやACアダプターに損傷がないかを確認してから接続してください。 メンテナンスと保管 KICKR BIKE SHIFTの最適なパフォーマンスを確保するために、 以下のメンテナンスの コツに従うことが重要です。 各トレーニングセッションの後 ： • 柔らかい布を使用して、 KICKR BIKE SHIFTを乾燥させるか、 汗や水を取り除きます。 • 保管時、 KICKR BIKE SHIFTから電源アダプターを取り外したり、 サージプロテクター に接続します。 • 錆、 腐食、 または過度の摩耗の兆候を定期的にチェックします。 • すべてのボルトとネジに錆や損傷がないか検査します。...
  • Página 119 同梱物 (1) KICKR BIKE SHIFT本体 (6) 5mm六角ボルト （x8） (2) フロントレッグ (7) AC電源アダプター (3) リアスタビライザーレッグ (x2本) (8) 六角レンチ (4、 5mm) (4) ハンドルバー一式 (5) シートポスト一式 プロのコツ ： 輸送と保管のためにすべてのパッ ケージングと保護材料を保管します。...
  • Página 120 KICKR BIKE SHIFTのパーツ (1) サドル (7) ヘッ ドチューブ (2) シートポスト (8) ウォーターボトルケージ (3) ステアチューブ (9) クランクアーム (4) ステム (10) クランク長の調整 (5) ハンドルバー (11) ベースレッグ (6) シフター (12) リアレベリングフィート...
  • Página 121 KICKR BIKE SHIFT調整可能ポイント スタンドオーバーハイト サドルハイト セッ トバック リーチ KICKR BIKE SHIFTのセッ トバックとリーチを調整したら、 ハンドルバーを持 ち上げてフレームの中心に合わせます。 。 注意 ：KICKR BIKE SHIFTをセッ トバ ックとリーチの短い位置に調整す る場合、 レバーを持ち上げて小刻 みに締め直す必要があります。 セッ トバックとリーチが短くなると、 レバ ーが360度回転しなくなります。 。 クランク長の調整 スタックハイトの調整...
  • Página 122 KICKR BIKE SHIFTセットアップ KICKR BIKE SHIFTの組み 注意 立てには2人が必要です。 重量物。 2人で持ち上げる 必要があります。 1. パッケージを横に置く ことから始め ます。 箱を開けたら、 上層からパーツ 類を取り出し、 組立場所近くに置い ておきます。 2. リアスタビライザーレッグを取り付け、 5mm六角ボルト2本 締め付けトルク で固定します。 一人が最初に取り付けた脚を持ち、 もう一人 24～28 N- m がヘッ ドチューブを持つようにして、 2人で本体を箱から取 り出します。 3. もう一方のリアスタビライザーレッグを 取り付け、 2本の5mm六角ボルトで固定 します。 フロントレッグの取り付けに進み、...
  • Página 123 KICKR BIKE SHIFTのセットアップ 4. フロントリーチエクステンションクイックリリースを使用して、 ハンドルバー組立 をKICKR BIKE SHIFTに取り付けます。 ハンドルバーは下向きになります。 5. 4mm六角レンチを使用して、 フェースプレートのステム 締め付けトルク ボルトを緩めます （取り外さないでください） 。 ハンドル 05～06 N- m バーを任意の位置に回転させます。 ステムフェースプレ ートのボルトをXパターンに均等に締め付けます。...
  • Página 124 KICKR BIKE SHIFTのセットアップ 6. メインシフターケーブルをステムの下にあるマグネッ トポッ ドに取り付けます。 KICKR BIKE SHIFTには、 電源と接続状態を示す2つのLEDがあります。 青色LEDがゆっ く り点滅 - スタンバイモード 青色LED点灯 - アプリケーション接続 青色LED点灯 + 高速点滅-制御コマンド 白色LEDが遅い点滅 - ネッ トワーク検索中 白色LEDが速い点滅 - ネッ トワーク接続中 白色LED点灯 - ネッ トワーク接続 青と白のLED消灯 - スリープモード （15分後） または電源断。 7. リアエクステンションクイックリリースを緩め/締めることにより、 シートポスト一...
  • Página 125 ランクに挿入します （必要な場合） 。 レン りで締まります） 。 左側のペダルには チを使用してぴったりとはめ込みます。 左側のねじ山があります （時計回りで 緩み、 反時計回りで締まります） 。 不適 適切にスペースが確保されるように、 ペ 切な取り付け等によるねじ山の破損 ダルワッシャーを使用して左ペダルを非 は、 KICKR BIKE SHIFTのクランクに損傷 ドライブ側クランクに挿入します （必要な を与える可能性があります。 場合） 。 レンチを使用して確実にペダル を取り付けます。 10. 付属のAC電源アダプターを使用して、 KICKR BIKE SHIFTを標準の電源コンセント に接続します。 警告 火災や感電のリスクを避けるために、 KICKR BIKE SHIFT に付属の電源アダプターのみを使用してください...
  • Página 126 WAHOO Xエコシステム Wahooは、 屋内および屋外のサイクリングに最も接続されたエコシステムを提供して います。 アプリ ： Wahoo Xは、 1つのアカウントから2つの完全にユニークな 屋内サイクリングアプリに簡単にアクセスできます。 Wahoo SYSTM のワールドクラスのコーチが設計した没入型の統合されたトレー ニングと、 世界中のサイクリストとつながり、 ライド、 レース、 探索ができる仮想サイク リングの世界であるWahoo RGTを選択してください。 デバイス ： ELEMNTサイクルコンピューター、 TICKR心拍センサー、 KICKR MAT、 および KICKR HEADWINDでKICKR BIKE SHIFTの体験を完璧なものにすることができます。 ディスプレイセッ トアップ ： 屋内ライドをより楽しむために 外部ディスプレイセッ トア ップ （iPad、 PC、 Mac、 Apple TV） をお勧めします。 お好みのディスプレイセッ トアップで...
  • Página 127 WAHOOアプリ Wahooアプリからフィ ッティ ングを完了させ、 KICKR BIKE SHIFTをカスタマイ ズ、 更新、 制御できます。 Apple App StoreまたはAndroid Google Playス トア からWahooアプリを無料でダウンロードして ください。 フィ ッティング ： WAHOOアプリは、 KICKR BIKE SHIFTが利用者に最適なポジションを取 れるようお手伝いします。 アプリ内のフ ィ ッティング計算により、 保有している自転車の ポジションをKICKR BIKE SHIFTに再現することができます。 カスタマイズ ： フィ ッティングが完了したら、 WAHOOアプリを使用して、 KICKR BIKE SHIFTをさらにカスタマイズします。...
  • Página 128 限定保証 Wahoo Fitnessは、 本製品が通常の使用において、 素材および製造上の欠陥がない ことを、 最初に購入した日から1年間保証します。 不適切または不当な使用やメンテ ナンス、 事故、 過度の湿気、 昆虫、 不適切な梱包、 雷、 電力サージ、 または不正な改ざ ん、 変更、 修正に起因する不具合は、 補償の対象とはなりません。 Wahoo Fitnessは、 その裁量により、 お客様が送料を負担する限り、 部品または労働力を無償で修理また は同等の製品に交換します。 製品は、 新品、 再生品、 または再調整品であり、 保証期間 は、 最初の購入時の未使用期間または返品から60日間のいずれか長い方です。 交換 された製品は、 Wahoo Fitnessの所有物となります。 許可された場合、 この限定保証の規定は、 商品性または特定目的への適合性の保証...
  • Página 130 Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować obrażenia ciała i/lub fizyczne uszkodzenie sprzętu lub otoczenia. • Montować KICKR BIKE SHIFT wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. • Nie modyfikować KICKR BIKE SHIFT. • Wszystkie instrukcje można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.wahoofitness.com/instructions.
  • Página 131 • Instrukcję tę należy zachować do późniejszego wykorzystania. • Niewłaściwy montaż, konserwacja lub użytkowanie spowoduje unieważnienie gwarancji. • KICKR BIKE SHIFT można umieścić na macie, aby chronić podłogę lub dywan w razie potrzeby. • W niniejszej instrukcji podano prawidłowe wartości momentu dokręcania śrub, a niedokręcenie ich może spowodować...
  • Página 132 • Prawidłowe parametry momentów dokręcania podano w niniejszej instrukcji. • Upewnić się, że w obszarze KICKR BIKE SHIFT nie ma żadnych przeszkód. • Wypoziomować nóżki KICKR BIKE SHIFT i upewnić się, że podłoga jest wolna od zanieczyszczeń. • Przed podłączeniem przewodu zasilającego i cegły należy sprawdzić, czy nie są...
  • Página 133 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA (1) Główny zespół KICKR BIKE SHIFT (6) Śruby sześciokątne 5 mm (x8) (2) Przednia noga (7) Zasilacz sieciowy (3) Tylne nogi stabilizatora (x2) (8) Allen Wrenches (4,5mm) (4) Zespół kierownicy (5) Zespół słupka siedzenia PROTIP: ZAPISZ WSZYSTKIE OPAKOWANIA I MATERIAŁY...
  • Página 134 KICKR BIKE SHIFT CZĘŚCI (1) Siodełko (7) Rurka czołowa (2) Stanowisko (8) Klatka z butelką wody (3) Rura kierująca (9) Ramiona korbowe (4) Stem (10) Regulacja długości wału korbowego (5) Kierownice (11) Nogi podstawowe (6) Przesuwniki (12) Tylne nóżki poziomujące...
  • Página 135 Regulacja wysokości siodełka Regulacja wysokości wspornika Regulacja napadu Regulacja zasięgu Po wyregulowaniu oporu i wyciągnięciu z KICKR BIKE SHIFT podnieść uchwyt regulacyjny, aby wyśrodkować go z ramą. UWAGA: Podczas ustawiania KICKR BIKE SHIFT do krótszych położeń krańcowych i długich, należy podnieść...
  • Página 136 INSTALACJA KICKR BIKE SHIFT Zespół KICKR BIKE SHIFT wymaga dwóch osób. 1. Zacznijcie od ułożenia paczki na jej boku. Po otwarciu pudełka usuń zawartość z górnej warstwy i ustaw ją na podłodze w pobliżu miejsca złożenia. 2. Zainstaluj tylną nogę i zabezpiecz ją dwiema śrubami imbusowymi 5mm.
  • Página 137 INSTALACJA KICKR BIKE SHIFT 4. Przymocować zespół kierownicy do KICKR BIKE SHIFT za pomocą szybkiego zwolnienia przedniego przedłużenia zasięgu. Kierownica zostanie przechylona w dół. 5. Użyj klucza imbusowego 4 mm, aby poluzować (ale nie wykręcać) śruby trzpienia na płycie czołowej. Obrócić...
  • Página 138 6. Podłącz magnetycznie główną linkę zmiany biegów do konsoli znajdującej się pod trzonkiem. KICKR BIKE SHIFT posiada dwie diody LED informujące o stanie zasilania i Niebieska dioda LED miga wolno – tryb gotowości Niebieska dioda LED świeci światłem ciągłym - aplikacja podłączona...
  • Página 139 KICKR BIKE SHIFT. zapewnić dokładne dopasowanie. BIKE SHIFT. 10. Użyj dołączonego zasilacza prądu zmiennego, aby podłączyć KICKR BIKE SHIFT do standardowego gniazdka ściennego. Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza z KICKR BIKE SHIFT...
  • Página 140 Wybierz między wciągającymi, zintegrowanymi treningami Wahoo SYSTM zaprojektowanymi przez światowej klasy trenerów, a Wahoo RGT, wirtualnym światem kolarskim, w którym możesz łączyć się z rowerzystami na całym świecie, aby jeździć, ścigać się i odkrywać. URZĄDZENIA: Uzupełnij swoje doświadczenie w ZMIANIE ROWERU KICKR dzięki komputerowi rowerowemu ELEMNT Bike Computer, monitorowi tętna TICKR, KICKR...
  • Página 141 KICKR BIKE SHIFT jest zaprojektowany tak, aby odzwierciedlać Twój rower na świeżym powietrzu. AKTUALIZACJA: Użyj Wahoo App, aby upewnić się, że KICKR BIKE SHIFT jest zawsze na bieżąco z najnowszym firmware, aby zapewnić dokładność i uzyskać najnowsze funkcje.
  • Página 142 DO OKREŚLONYCH KWOT, WIĘC POWYŻSZE OGRANICZENIA LUB WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO CIEBIE. Aby uzyskać usługi gwarancyjne, skontaktuj się z firmą Wahoo Fitness w celu uzyskania instrukcji dotyczących wysyłki i numeru śledzenia RMA. Zwróć urządzenie, opłacony z góry ładunek, wraz z oryginalnym paragonem sprzedaży, który jest wymaganym dowodem zakupu w celu naprawy gwarancyjnej, z numerem śledzenia RPM...