Publicidad
Seguridad
Es obligatorio el cumplimiento de las normas
de seguridad nacionales tanto para la
instalación como para el uso de esta luminaria.
El montaje y la puesta en servicio deben ser
realizados únicamente por un electricista
especializado.
Se recomienda la protección en obra mediante
un interruptor de corriente de fuga.
El fabricante no asume ninguna
responsabilidad por los daños que origine el
montaje y uso incorrectos.
Toda modificación realizada a posteriori en la
luminaria será responsabilidad exclusiva de
quien la ejecute.
Protección contra sobretensiones
Los componentes electrónicos instalados
en la luminaria están protegidos contra
sobretensiones según DIN EN 61547.
Para lograr una protección adicional, p. ej.
contra transitorios, etc., recomendamos
componentes para la protección contra
sobretensiones separados. Puede encontrarlos
en nuestro sitio web en www.bega.com.
Tenga en cuenta antes del montaje:
Para que la luminaria pueda absorber la carga
de presión máxima de 2.000 kg (~20 kN), es
necesario instalarla en un cimiento.
La carga de presión se transmite a través de
la carcasa de la luminaria al cimiento a realizar
en obra.
El cimiento debe realizarse en un suelo firme.
Para obtener una buena estabilidad, la
carcasa de la luminaria debe ser empotrada en
hormigón.
Montaje
Colocar la carcasa de la luminaria sobre el
cimiento (tal como se ha descrito
anteriormente) y posicionarla con el material de
fijación suministrado u otro material apropiado.
Observar la orientación frente a la superficie
iluminada.
La conexión eléctrica debe ser realizada en la
obra con el tipo de protección y la clase de
protección correspondientes en el cable de
conexión de la luminaria.
Recomendamos utilizar para este fin la caja de
distribución 70 730.
En caso de instalar el cable de conexión de la
luminaria en el suelo, se debe utilizar el tubo
protector adjunto.
Una vez que estén terminados los trabajos en
el suelo, retirar la lámina protectora del difusor
de la luminaria.
Apretar los tornillos en el aro de cierre
uniformemente alternando en cruz.
Par de apriete = 3 Nm.
Limpieza · Conservación
Después del montaje de la luminaria se
necesita efectuar una primera limpieza.
Suciedad de la obra, restos de adhesivo,
salpicaduras de pintura y herrumbre ligera se
tienen que eliminar por completo. Bajo ningún
concepto se deben utilizar limpiadores de
alta presión y herramientas de acero normal,
cepillos metálicos o lana de acero para la
limpieza, ya que producen herrumbre de origen
externo.
En caso de utilizar limpiadores para acero
inoxidable, se debe observar estrictamente su
modo de empleo.
Para todos los productos de limpieza rige que
deben ser libres de ácido clorhídrico y cloruros.
Recomendamos limpiar regularmente las
luminarias.
2 / 3
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo apparecchio
vanno osservate le disposizioni nazionali di
sicurezza.
Il montaggio e la messa in funzione devono
essere effettuati esclusivamente da un
elettricista qualificato.
Consigliamo la protezione predisposta dal
cliente tramite un interruttore differenziale.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio falso.
Qualora vengano apportate delle modifiche
all'apparecchio in un secondo momento, è
da intendere come produttore la persona che
esegue tali modifiche.
Protezione contro le sovratensioni
I componenti elettronici montati
nell'apparecchio sono protetti da sovratensione
ai sensi della norma DIN EN 61547.
Per ottenere un ulteriore protezione da
transienti ecc., consigliamo a parte dei
componenti di protezione contro sovratensioni.
Essi sono riportati sul nostro sito web
all ' indirizzo www.bega.com.
Tenere presente prima del montaggio:
Per poter garantire la massima resistenza
alla pressione da parte dell'apparecchio di
2.000 kg (~20 kN), è necessario predisporre
una base.
La resistenza alla pressione viene trasmessa
tramite l'armatura dell'apparecchio alla base da
predisporre da parte del cliente.
L'installazione deve essere effettuata su un
fondo stabile.
Per garantire una stabilità sicura, è necessario
cementare l'armatura dell'apparecchio.
Montaggio
Posizionare l'armatura dell'apparecchio sulla
base (come descritto
precedentemente) e fissare con il materiale
di fissaggio in dotazione o con altro materiale
adatto.
Nel farlo, tenere presente l'orientamento
rispetto alla superficie illuminata.
Il collegamento elettrico al cavo di
allacciamento dell'apparecchio deve essere
eseguito da parte del cliente in base alla
protezione e alla classe di isolamento corrette.
A tal fine si consiglia l'utilizzo della scatola di
distribuzione 70 730.
Se il cavo di allacciamento dell'apparecchio
va posato nel terreno, utilizzare il tubo di
protezione in dotazione.
Dopo il completamento dei lavori sul fondo,
rimuovere la pellicola protettiva della copertura
dell'apparecchio.
Serrare le viti dell'anello di copertura
uniformemente e procedendo a croce.
Coppia di serraggio = 3 Nm.
Pulizia · Cura
Dopo il montaggio dell'apparecchio è
necessario eseguire una prima pulizia. Lo
sporco di cantiere, i residui di colla, spruzzi
di vernice e pellicole di ruggine devono
essere rimossi completamente. Per la pulizia
non devono essere utilizzati in nessun caso
idropulitrici e utensili in acciaio normale,
spazzole di acciaio o lana di acciaio perché
altrimenti si forma ruggine da sorgenti esterne.
In caso di utilizzo di pulitori in acciaio inox
è necessario rispettarne accuratamente le
istruzioni d'uso.
Tutti i detergenti devono essere privi di acido
cloridrico e cloruri.
Si consiglia di pulire regolarmente gli
apparecchi.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van dit armatuur
moeten de nationale veiligheidsvoorschriften in
acht worden genomen.
De montage en ingebruikname mag alleen door
een elektromonteur worden uitgevoerd.
Wij adviseren een beveiliging ter plaatste met
een aardlekschakelaar.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor
schade die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het armatuur
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Overspanningsbeveiliging
De in het armatuur ingebouwde elektronische
componenten zijn volgens EN 61547 tegen
overspanning beveiligd.
Om een extra beveiliging tegen bv transiënten
etc. te bereiken adviseren wij aparte
overspanning-beveiligingscomponenten.
Deze vindt u op onze website www.bega.com.
Belangrijk vóór de montage:
Om de maximale drukbelasting van het
armatuur van 2.000 kg (~20 kN) te kunnen
opnemen, is de aanleg van een fundament
noodzakelijk.
De drukbelasting wordt via het armatuurhuis
op het ter plaatse aangelegde fundament
overgebracht.
Het fundament moet op een vaste ondergrond
worden aangelegd.
Om een goede stabiliteit te bereiken, moet het
armatuurhuis in beton worden gegoten.
Montage
Plaats het armatuurhuis op het fundament
(zoals
hierboven beschreven) en bevestig het
met het bijgeleverde of ander geschikt
bevestigingsmateriaal.
Let hierbij op de uitlijning ten opzichte van het
aangestraalde vlak.
De elektrische aansluiting moet ter plaatse met
de gepaste classificatie en veiligheidsklasse
via de aansluitkabel van het armatuur worden
uitgevoerd.
Wij adviseren hiervoor het gebruik van de
verdeeldoos 70 730.
Indien het armatuur in de grond wordt gelegd,
dient hiervoor de bijgeleverde beschermbuis te
worden gebruikt.
Trek na de voltooiing van de
grondwerkzaamheden de beschermfolie van de
armatuurafdekking af.
Draai de schroeven in de afdekring gelijkmatig
kruislings aan.
Aanhaalmoment = 3 Nm.
Reiniging · Onderhoud
Na de montage van de armatuur is een
eerste reiniging noodzakelijk. Bouwvuil,
lijmresten, verfspatten en vliegroest moeten
volledig worden verwijderd. Voor de reiniging
mogen in geen geval hogedrukreinigers en
werktuigen van normaal staal, staalborstels of
staalwol worden gebruikt, omdat deze roest
veroorzaken.
Bij gebruik van edelstaalreinigers dienen de
betreffende gebruiksaanwijzingen nauwgezet in
acht te worden genomen.
Voor alle reinigingsmiddelen geldt dat deze vrij
moeten zijn van zoutzuur en chloriden.
Wij adviseren een regelmatige reiniging van de
armaturen.
Publicidad
