Bosch 061124A000 Manual Original página 210

‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
SDS-plus
—
SDS-plus
—
∅ –13
‫ﻣﻢ‬
—
SDS-plus
∅ –30 —
‫ﻣﻢ‬
SDS-plus
،‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ﻭﻟﻠﻨﺤﺖ‬
.
SDS-plus
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺩﻭﻥ ﺩﻕ ﰲ ﺍﳋﺸﺐ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﳋﺰﻑ ﻭﺍﻟﻠﺪﺍﺋﻦ ﻭﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻟﺮﺑﻂ‬
.(‫)ﻣﺜ ﻼ ﹰ : ﻟﻘﻢ ﺗﺜﻘﻴﺐ ﺑﺴﺎﻕ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﻴﺔ‬
SDS-plus
‫ﺇﻧﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﯽ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺸﺪ ﺃﻭ ﻟﻈﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﻟﻄﻮﻕ‬
‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻈﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ‬
2 SDS-plus
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﻟﻄﻮﻕ‬
(GBH 3-28 DRE)
‫)ﻣﺜ ﻼ ﹰ ﻟﻘﻢ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺑﺴﺎﻕ‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺩﻭﻥ‬
SDS-plus
‫ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﻴﺔ( ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﹼ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ )ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﳌﺴﻨﻦ‬
( ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﻟﻄﻮﻕ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
C
‫ﺇﻟﯽ ﺩﺍﺧﻞ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﻟﻄﻮﻕ‬
‫. ﺍﻧﺘﺒﻪ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻟﻮﻟﺐ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ‬ ‫. ﺃﻣﻦ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﻟﻄﻮﻕ‬
15 16
.‫ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﺃﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺐ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﻳﺴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻻﲡﺎﻩ‬
( ‫ﺗﻠﻘﻴﻢ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﻟﻄﻮﻕ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
C
. ‫ﻧﻈﻒ ﳖﺎﻳﺔ ﻏﺮﺯ ﺳﺎﻕ ﺍﳊﻀﻦ ﻭﺷﺤﻤﻬﺎ ﻗﻠﻴ ﻼ ﹰ‬
‫ﻟﻘﻢ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﻟﻄﻮﻕ ﻣﻊ ﺳﺎﻕ ﺍﳊﻀﻦ ﰲ ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻊ ﻓﺘﻠﻪ‬
.‫ﺗﻔﺤﺺ ﺛﺒﺎﺕ ﺍﻹﻗﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺳﺤﺐ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﻟﻄﻮﻕ‬
. ‫ﺇﻟﯽ ﺍﳋﻠﻒ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﻟﻄﻮﻕ‬
16
Bosch Power Tools
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﻭﺍﻟﻌﺪﺩ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ‬
∅ 4–28
‫ﻣﻢ‬
SDS-plus
‫ﺍﳉﺪﺭﺍﻥ‬
∅ 40–82
‫ﻣﻢ‬
SDS-plus
‫ﻓﻮﻻﺫ‬
—
‫ﺧﺸﺐ‬
—
‫ﺇﻧﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﯽ ﻋﺪﺩ‬
SDS-plus
‫ﻭﻳﺘﻢ ﹼ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﰲ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺩﻭﻥ‬
.‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬
:GBH 3-28 DFR
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ‬
.‫ﺍﳌﺮﻓﻖ‬ ‫ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﻟﻄﻮﻕ‬
1
.(‫ﺍﻟﻄﻮﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺸﺪ، ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ‬
‫ﺍﺑﺮﻡ ﺳﺎﻕ ﺣﻀﻦ‬
17 SDS-plus
–
16
–
–
.‫ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﹼ ﺇﻗﻔﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎﺀ ﻧﻔﺴﻪ‬
–
‫ﻧﺰﻉ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﻟﻄﻮﻕ‬
‫ﺍﺩﻓﻊ ﻟﺒﻴﺴﺔ ﺍﻹﻗﻔﺎﻝ‬
5 –
‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ ﰲ "ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
EN 60745
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ‬
. ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬
12
( ‫ﺃﺭﺟﺤﺔ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﻹﺿﺎﰲ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
A
‫ﺣﺴﺐ ﺭﻏﺒﺘﻚ ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻮﺻﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺄﺭﺟﺤﺔ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬
12
‫ﺑﻌﻜﺲ ﺍﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ‬
12 ‫– ﺍﻓﺘﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬
‫ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ. ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻗﻄﻌﺔ‬
.‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬
12
.‫ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﯽ ﺗﺒﻴﻴﺖ ﺳﲑ ﺷﺪ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ ﰲ ﺍﳊﺰ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﻟﻪ ﺑﺎﳍﻴﻜﻞ‬
(
.‫ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ‬ ‫ﺃﻥ ﲢﺪﺩ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬
X 11
‫ﻭﺭﻛﺐ ﳏﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ ﰲ ﺍﳌﻘﺒﺾ‬
10
.‫ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬
11
‫ﺇﻟﯽ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ. ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﺪﺩ‬
SDS-plus
‫ﺍﺳﺤﺐ ﳏﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ ﺇﻟﯽ ﺍﳋﺎﺭﺝ ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺑﲔ ﺭﺃﺱ ﻟﻘﻤﺔ‬
.‫ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻭﺭﺃﺱ ﳏﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ ﻣﻊ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬
X
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 209
‫ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
:‫ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
. ،
2006/42/EG 2004/108/EG
:‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.07.2010
‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
◀
.‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬
◀
.‫ﺇﻟﯽ ﻣﻮﻗﻒ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﻦ ﻭﻗﻠﻴﻞ ﺍﻹﺟﻬﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭﺩﻭﺭ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬
12
‫ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
B
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﳏﺪﺩ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﺯﺭ ﺿﺒﻂ ﳏﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ‬
–
. ‫ﺍﻹﺿﺎﰲ‬
12
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺪﻝ ﺍﳊﺰﻭﺯ ﺑﻤﺤﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ‬
‫ﺍﺩﻓﻊ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ‬
SDS-plus –
3 SDS-plus
.‫ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻖ ﺛﻘﺐ ﺧﺎﻃﺊ‬
–
1 609 929 Y58 | (24.3.11)