Resumen de contenidos para Vivanco SP100W
- Página 1 SP100W 62662 VERSION 1.0 Solar Panel 100W Operating instructions Bruksanvisning Käyttöohjeet Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Betjeningsvejledning...
- Página 2 Seite / Page Operating instructions 03 – 06 Bedienungsanleitung 07 – 10 Manual de Instrucciones 11 – 14 Bruksanvisning 15 – 18 Käyttöohjeet 19 – 22 Betjeningsvejledning 23 – 26...
- Página 3 Solar Panel 100W (62662) Please read this manual carefully BEFORE using the device to make it safe and reliable to use, and keep the instructions safe and pass it to any subsequent owners. Table of contents 1. Technical data 4. Operation / assembly / disassembly 2.
- Página 4 By looking directly into the sunlight for prolonged periods. - DO NOT look directly into the sun. This can permanently damage your eyesight. Connected devices may start up unattended. - Switch off connected devices before starting up the solar panel. Disconnect non-switchable devices from the solar panel before commissioning. CAUTION: Material damage Due to operation in wet conditions - DO NOT expose the solar panel to direct water.
- Página 5 3. Finding the right position 4. Adjust the angle according to the sun position (~35°, 50°, 63° and 76°) 90° ~35° 50° 63° 76° 5. Period of use of the set up function 6. Connecting the devices Smartphone Tablet Portable Speaker Solar Panel Power Station 7.
- Página 6 5. FAQ Q1: Which devices can be connected to the solar panel? This solar panel is for charging power stations and other mobile devices such as tablets, smartphones, power banks and others. Check the technical data to see if your device will be supported. Q2: Can the solar panel be operated or left standing in the rain? No.
- Página 7 Solarpanel 100W (62662) Bitte lesen Sie diese Anleitung BEVOR Sie das Gerät benutzen aufmerksam durch, um es sicher und zuverlässig zu nutzen, und bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf und geben Sie sie an mögliche Nachbesitzer weiter. Inhaltsverzeichnis 1. Technische Daten 4.
- Página 8 Durch direktes, längeres hineinschauen in das Sonnenlicht - NICHT direkt in die Sonne schauen. Dieses kann Ihr Augenlicht dauerhaft schädigen. Angeschlossene Geräte können unbeaufsichtigt anlaufen - Angeschlossene Geräte vor Inbetriebnahme des Solarpanels ausschalten. Nicht schaltbare Geräte vor Inbetriebnahme vom Solarpanel trennen. ACHTUNG: Sachschaden Durch Betrieb bei Nässe - Solarpanel NICHT direktem Wasser aussetzen.
- Página 9 3. Ausrichten des Solarpanels 4. Winkel verstellen (~35°, 50°, 63° und 76°) 90° ~35° 50° 63° 76° 5. Zeitraum der Nutzung der Aufstellfunktion 6. Anschließen der Geräte Smartphone Tablet Portable Speaker Solarpanel Power Station 7. Parallelschaltung von Solarpanelen XT 30 DC 5521 (max.
- Página 10 5. FAQ Q1: Welche Geräte können an das Solarpanel angeschlossenen werden? Dieses Solarpanel ist zum Laden von Power Stations und anderen mobilen Geräten wie Tablet, Smartphone, Power Bank und ähnlichen geeignet. Ob Ihr Gerät unterstützt wird, gleichen Sie anhand der technischen Daten ab. Q2: Darf das Solarpanel im Regen betrieben werden bzw.
- Página 11 Solarpanel 100W (62662) Antes de utilizar el dispositivo, lea atentamente las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso. Guarde bien el manual y entréguelo a cualquier usuario posterior. Índice de contenidos 1. Datos técnicos 4. Funcionamiento / montaje / desmontaje 2.
- Página 12 Mirando directamente a la luz del sol durante periodos prolongados. - NO mire directamente al sol. Esto puede dañar permanentemente su vista. Los dispositivos conectados pueden ponerse en marcha sin vigilancia. - Apague los dispositivos conectados antes de poner en marcha el panel solar. Desconecte los dispositivos no conmutables del panel solar antes de la puesta en servicio.
- Página 13 3. Alineación del panel solar 4. Ajustar el ángulo (~35°, 50°, 63° y 76°) 90° ~35° 50° 63° 76° 5. Periodo de uso de la función de configuración 6. Conexión de las unidades Smartphone Tablet Portable Speaker Solarpanel Power Station 7.
- Página 14 5. FAQ ¿Qué dispositivos se pueden conectar al panel solar? Este panel solar es para cargar estaciones de energía y otros dispositivos móviles como tabletas, teléfonos inteligentes, bancos de energía y similares. Comprueba los datos técnicos para ver si tu dispositivo es compatible. ¿Se puede hacer funcionar el panel solar o dejarlo parado bajo la lluvia? No.
- Página 15 Solpanel 100W (62662) Innan du använder apparaten bör du först läsa säkerhetsanvisningarna och denna bruksanvisning noga. Spara bruksanvisningen ordentligt och överlämma den till en ev. efterkommande ägare. Innehållsförteckning 1. Tekniska data 4. Användning / montering / demontering 2. Leveransens omfattning 5.
- Página 16 Genom att titta direkt in i solljuset under längre perioder. - Titta INTE direkt in i solen. Detta kan ge bestående skador på synen. Anslutna enheter kan starta obevakade. - Stäng av anslutna enheter innan du startar solpanelen. Koppla bort icke-sönderkopplingsbara enheter från solpanelen före idrifttagning. FÖRSIKTIGHET: Materiella skador På...
- Página 17 3. Justering av solpanelen 4. Justera vinkeln (~35°, 50°, 63° och 76°) 90° ~35° 50° 63° 76° 5. Användningsperiod för inställningsfunktionen 6. Anslutning av enheterna Smartphone Tablet Portable Speaker Power Station Solpanel 7. Parallellkoppling av solpaneler XT 30 DC 5521 (max. 100W) or XT60 (max.
- Página 18 5. VANLIGA FRÅGOR Vilka enheter kan anslutas till solpanelen? Denna solpanel är avsedd för laddning av elstationer och andra mobila enheter som surfplattor, smartphones, power banks och liknande. Kontrollera de tekniska uppgifterna för att se om din enhet stöds. Kan solpanelen användas eller lämnas stående i regn? Den här produkten är IP44-certifierad, medan själva panelen utan anslutningsenhet till och med uppfyller IP67-kraven.
- Página 19 Aurinkopaneeli 100W (62662) Ole hyvä ja lue ennen laitteen käyttöönottoa turvallisuushuomautukset sekä käyttöohjeet huolellisesti läpi. Säilytä käyttöohjeet hyvin ja anna ne eteenpäin mahdolliselle uudelle laiteen omistajalle. Sisällysluettelo 1. Tekniset tiedot 4. Toiminta / kokoonpano / purkaminen 2. Toimituksen laajuus 5. USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET 3.
- Página 20 Katsomalla suoraan auringonvaloon pitkiä aikoja. - ÄLÄ katso suoraan aurinkoon. Tämä voi vahingoittaa näköäsi pysyvästi. Liitetyt laitteet voivat käynnistyä ilman valvontaa. - Sammuta kytketyt laitteet ennen aurinkopaneelin käynnistämistä. Irrota kytkemättömät laitteet aurinkopaneelista ennen käyttöönottoa. VAROITUS: Materiaalivaurio Kosteissa olosuhteissa tapahtuvan toiminnan vuoksi - ÄLÄ...
- Página 21 3. Aurinkopaneelin kohdistaminen 4. Kulman säätö (~35°, 50°, 63° ja 76°) 90° ~35° 50° 63° 76° 5. Asetustoiminnon käyttöaika 6. Yksiköiden liittäminen Smartphone Tablet Portable Speaker Power Station Solpanel 7. Aurinkopaneelien rinnakkaiskytkentä XT 30 DC 5521 (max. 100W) or XT60 (max. 200W)
- Página 22 5. UKK Kysymys 1: Mitä laitteita voidaan liittää aurinkopaneeliin? Tämä aurinkopaneeli on tarkoitettu sähköasemien ja muiden mobiililaitteiden, kuten tablettien, älypuhelimien, virtapankkien ja vastaavien, lataamiseen. Tarkista teknisistä tiedoista, onko laitteesi tuettu. Kysymys 2: Voiko aurinkopaneelia käyttää tai jättää seisomaan sateessa? Ei. Tämä tuote on IP44-sertifioitu, kun taas varsinainen paneeli ilman liitäntäyksikköä täyttää jopa IP67-vaatimukset. Liitäntäyksikön vuoksi pysyvää...
- Página 23 Solpanel 100W (62662) Læs denne vejledning omhyggeligt FØR du tager apparatet i brug, så du kan bruge det sikkert og pålideligt, og opbevar vejledningen på et sikkert sted og giv den videre til eventuelle fremtidige ejere. Indholdsfortegnelse 1. Tekniske data 4.
- Página 24 Ved at kigge direkte ind i sollyset i længere tid. - Se IKKE direkte ind i solen. Dette kan skade dit syn permanent. Tilsluttede enheder kan starte op uden opsyn. - Sluk de tilsluttede enheder, før du starter solpanelet. Afbryd IKKE-afbrydelige enheder fra solpanelet før idriftsættelse. FORSIGTIG: Materielskade På...
- Página 25 3. Justering af solpanelet 4. Juster vinkel (~35°, 50°, 63° og 76°) 90° ~35° 50° 63° 76° 5. Periode for anvendelse af opsætningsfunktionen 6. Tilslutning af enhederne Smartphone Tablet Portable Speaker Power Station Solpanel 7. Parallelforbindelse af solpaneler XT 30 DC 5521 (max.
- Página 26 5. FAQ Hvilke enheder kan tilsluttes til solpanelet? Dette solpanel er beregnet til opladning af kraftværker og andre mobile enheder som f.eks. tablets, smartphones, powerbanks og lignende. Tjek de tekniske data for at se, om din enhed er understøttet. Kan solpanelet betjenes eller stå i regnvejr? Nej.
- Página 27 Vivanco International Austria Great Britain Serbia Vivanco Austria GmbH Vivanco UK Ltd. DESK d.o.o. Triesterstrasse 10/3 960 Capability Green Ljutice Bogdana 20 2351 Wr. Neudorf Bedfordshire 11000 Belgrade +43 2236 893 7400 LU1 3PE LUTON Tel : +381 11 32 92 140 www.vivanco.at...
- Página 28 SP100W 62662 Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg/Germany www.vivanco.com...