Resumen de contenidos para Irradio IRDP-65K PRO
- Página 1 DEEP SOUND IRDP-65K PRO Cod. 550718450 COPPIA ALTOPARLANTI HIFI 120W - 4Ω HIFI SPEAKERS 120W - 4Ω PAR DE ALTAVOCES HI FI 120W - 4Ω HIFI SPEAKERS 120W - 4Ω HIFI SPEAKERS 120W - 4Ω...
- Página 3 Il design del cabinet è sempre importante per l’estetica e la resa di un diffusore Hi-fi, per questo i diffusori Irradio della Linea Deep Sound offrono una finitura curata ed elegante adatta a molteplici contesti, sia residenziali che professionali, senza rinunciare alla potenza e alla definizione del suono.
- Página 4 • Verificare scrupolosamente che i dati di potenza in uscita ed impedenza dell’amplificatore siano coerenti con i dati tecnici riportati di seguito: in caso di forti discrepanze il prodotto può subire danneggiamenti irreversibili ed il requisito di sicurezza può risultare compro- messo •...
- Página 5 Parametri • Impedenza: 4 Ohms • Potenza Musicale: 120 Watts • Potenza nominale: 60Watts • Capacità di Potenza in ingresso: 20~120 Watts • Sensibilità: 88dB ± 23dB • Risposta in frequenza: 48Hz~20KHz • Frequenza Crossover: 3500Hz Posizionamento Il posizionamento dei diffusori è fondamentale per la corretta ricostruzione dell’immagine acustica, tanto in sistemi stereofonici che in caso di effetto cinema;...
- Página 6 3. Utilizzare cavo specifico per diffusori 14AWG Ø 1.62mm bipolare per il collegamento delle uscite di segnale dell’amplificatore ai morsetti dei diffusori 4. Non eccedere una lunghezza di 10 m ciascuno per i cablaggi; cablaggi più lunghi compor- teranno un sensibile calo prestazionale sia dei diffusori che dell’amplificatore AMPLIFICATORE 5.
- Página 7 I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saran- no riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra. Melchioni S.p.A. si riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell’appa- recchio, qualora la riparabilità...
- Página 9 The cabinet design is always important for the aesthetics and performance of a Hi-fi speaker, which is why the Irradio speakers of the Deep Sound Line offer a refined and elegant finish suitable for multiple contexts, both residential and professional, without sacrificing power and the definition of sound.
- Página 10 holes previously not present, immediately suspend use and consult specialized technical personnel. • Do not turn up the volume too much during use, especially if for a prolonged period of time: exposure to strong acoustic pressures can result in damage, sometimes permanent, to the hearing system.
- Página 11 Position The speakers positioning is essential for the correct reconstruction of the acoustic image, both in stereo systems and in the case of a cinema effect; refer to the previous safety indica- tions also with regard to this topic. The ideal height is that of the listener's ear, therefore, in standard situations, with listening from sofas or armchairs, it is between 1.20 and 1.50 m.
- Página 12 AMPLIFIER 5. Respect the polarity of the amplifier termi- nals with that of the speakers as shown in the diagram opposite (generally red with red and black with black). Installation with the wrong polarity will result in a significant drop in performance. 6.
- Página 13 characteristics (Legislative Decree 6 September 2005 no. 206 art. 130) during the warranty period. In this case, the validity of the warranty remains that of the original purchase: the service provided under warranty does not extend the warranty period. In any case, this appliance will not be considered defective in terms of materials or manu- facture should it be adapted, changed or adjusted, in order to comply with national or local safety and / or technical standards, in force in a country other than that for which it is was originally designed and manufactured.
- Página 15 No utilice este aparato para fines distintos de los descritos. Par de altavoces Hi-fi de 40 hm 120W (60W RMS), de la línea High Quality IRRADIO Deep Sound. Alta calidad Hi-fi tanto en el ámbito doméstico como para usos comerciales como: aulas, tiendas, restaurantes, conferencias y en cualquier lugar donde se requiera una repro- ducción sonora clara y cualitativa.
- Página 16 amplificador sean coherentes con los datos técnicos indicados a continuación: en caso de fuertes discrepancias, el producto puede sufrir daños irreversibles y el requisito de seguridad puede verse comprometido • Compruebe periódicamente la integridad de los difusores: en caso de emisión de humo, mal olor, ruidos inusuales o en caso de deformación, sobrecalentamiento, lesiones estructurales o apertura de orificios previamente no presentes, suspenda inmediata- mente el uso y consulte a personal técnico especializado...
- Página 17 Posicionamiento El posicionamiento de los difusores es fundamental para la correcta reconstrucción de la imagen acústica, tanto en sistemas estereofónicos como en caso de efecto cine; consulte las indicaciones de seguridad anteriores también con respecto a este tema. La altura ideal es la del oído del oyente, por lo tanto, en situaciones estándar, con escucha desde sofás o sillones, está...
- Página 18 AMPLIFIER 5. Respete la polaridad de los terminales del amplificador con la de los difusores como se muestra en el diagrama de al lado (generalmente rojo con rojo y negro con negro). La instalación con polaridad incor- recta dará lugar a una disminución signifi- cativa del rendimiento Desenrosque los terminales cilíndricos hasta descubrir completamente el orificio circular, luego pele cada uno de...
- Página 19 dispositivo de características similares (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 no. 206 art. 130) durante el período de garantía. En este caso, la validez de la garantía sigue siendo la de la compra original: el servicio proporcionado bajo garantía no extiende el período de garantía.
- Página 21 Veuillez lire attentivement les instructions et les conserver pour référence ultérieure. N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles décrites. Paire de haut-parleurs hi-fi 4Ohm 120 W (60W RMS) de la gamme High Quality IRRADIO Deep Sound. Hi-fi de haute qualité dans les applications domestiques et commerciales telles que les salles de classe, les magasins, les restaurants, les conférences et partout où...
- Página 22 importantes, le produit peut être endommagé de manière irréversible et les exigences de sécur- ité peuvent être compromises • Vérifiez régulièrement l'intégrité des enceintes: en cas d'émission de fumée, de mauvaises odeurs, de bruits inhabituels ou en cas de déformation, de surchauffe, de lésions structurelles ou d'ouverture de trous qui n'étaient pas présents auparavant, cesser immédiatement l'utilisa- tion et consulter le personnel technique spécialisé...
- Página 23 Positionnement Le positionnement des enceintes est crucial pour la reconstruction correcte de l'image acou- stique, tant dans les systèmes stéréophoniques que dans le cas de l'effet cinéma; veuillez vous référer aux instructions de sécurité précédentes concernant cet argument. La hauteur idéale est celle de l'oreille de l'auditeur, donc dans des situations standard, avec une écoute depuis des canapés ou des fauteuils, elle se situe entre 1,20 et 1,50 m.
- Página 24 AMPLIFIER 5. Faites correspondre la polarité des bornes de l'amplificateur avec celle des enceintes comme indiqué sur le schéma ci-contre (généralement rouge avec rouge et noir avec noir). Une installation avec une polarité incorrecte entraînera une baisse significative des performances Dévisser les bornes cylindriques jusqu'à...
- Página 25 présentant des caractéristiques similaires (décret législatif 6 septembre 2005 n ° 206 art. 130) pendant la période de garantie. Dans ce cas, la validité de la garantie reste celle de l'achat d'origine: le service fourni sous garantie ne prolonge pas la période de garantie. Dans tous les cas, cet appareil ne sera pas considéré...
- Página 27 HiFi-Lautsprechers: Aus diesem Grund bieten die Lautsprecher der Serie High Quality IRRADIO Deep Sound eine raffinierte und elegante Optik, die sich sowohl im privaten als auch im professionellen Umfeld in eine Vielzahl von Kontexten einfügt, ohne dabei auf Leistung und hohe Klangauflösung zu verzichten.
- Página 28 und/oder Ventilatoren auf. • Stellen Sie unbedingt sicher, dass die Ausgangsleistung und Impedanz des Verstärkers mit den unten aufgeführten technischen Daten übereinstimmen: Bei größeren Abweichungen kann es zu irreversiblen Schäden am Produkt und zur Nichteinhaltung der Sicherheitsanforderungen kommen. • Überprüfen Sie die Lautsprecher regelmäßig auf ihre Unversehrtheit: Bei Rauchentwicklung, unangenehmer Geruchsbildung, ungewöhnlichen Geräuschen oder bei Verformung, Überhitz- ung, Schäden am Gehäuse oder zuvor nicht vorhanden Löchern bzw.
- Página 29 Aufstellen der Lautsprecher Die Positionierung der Lautsprecher ist sowohl bei Stereosystemen als auch bei Systemen mit Kinoeffekt von grundlegender Bedeutung für eine korrekte akustische Wiedergabe. Beachten Sie auch zu diesem Thema die oben angeführten Sicherheitshinweise. Idealerweise werden die Lautsprecher auf Ohrhöhe des Zuhörers positioniert, in Standardsi- tuationen, wie beim Hören vom Sofa oder Sessel aus, liegt diese Höhe also zwischen 1,20 und 1,50 m.
- Página 30 AMPLIFIER Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Verstärkeranschlüsse mit der Polarität der Lautsprecheranschlüsse übereinstimmt, siehe dazu nebenstehendes Diagramm (im Allgemeinen Rot auf Rot und Schwarz auf Schwarz). Erfolgt der Anschluss unter falscher Polarität kommt es zu erheblichen Leistungseinbußen. Schrauben Sie die zylindrischen Polklemmen ab, bis das kreisförmige Loch vollständig freiliegt.
- Página 31 durch ein anderes Gerät mit ähnlichen Eigenschaften (Gesetzesdekret 6. September 2005 Nr. 206 Art. 130). In diesem Fall bleibt die Gültigkeit der Garantie die des ursprünglichen Kaufs: Der im Rahmen der Garantie erbrachte Service verlängert die Garantiezeit nicht. In jedem Fall wird dieses Gerät nicht als Material- oder Herstellungsfehler angesehen, wenn es angepasst, geändert oder angepasst wird, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und / oder technischen Standards zu entsprechen, die in einem anderen Land als dem für gelten was es ist, wurde ursprünglich entworfen und hergestellt.
- Página 32 Made in China Melchioni S.p.A. Via Colletta 37, 20135 Milano - Italy clienti-ready@melchioni.com | www.melchioni-ready.com...