Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
Traduction du mode d'emploi original (de)
1.
Consignes de sécurité
Le présent mode d'emploi pour les sauterelles de puissance de la série GN 864 / GN 865 /
GN 866 est destiné aux constructeurs et aux projeteurs d'installations et de machines,
ainsi qu'au personnel de montage et de maintenance.
1.1 Définition des mises en garde
Avertissement : indique une situation potentiellement dangereuse.
Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner des dégâts matériels
ou des lésions corporelles.
1.2 Mises en garde générales
Avertissement : appliquer le présent mode d'emploi lors de tous les travaux de
montage, de démontage ou de réparation !
Avertissement : les sauterelles de puissance de la série GN 864 / GN 865 / GN 866
doivent être protégés à l'aide de mesures de sécurité externes (grille de protection,
barrières lumineuses, etc.).
Avertissement : à l'état fermé, le sauterelle de puissance GN 864 / GN 865 /
GN 866 doivent être protégés à l'aide de mesures de sécurité externes (grille de
protection, barrières lumineuses, etc.).
génère une force de serrage élevée, qui est également présente suite à un verrouil-
lage mécanique en cas d'interruption de l'alimentation en air comprimé.
1.3 Utilisation conforme, domaine d'utilisation
Les sauterelles de puissance à actionnement pneumatique de la série GN 864 / GN 865 /
GN 866 sont destinés à une utilisation dans des dispositifs et systèmes de manutention.
Ils servent à serrer, maintenir, saisir et positionner des pièces usinées.
Avertissement : Avant la mise en service des sauterelles de puissance
(série GN 864 / GN 865 / GN 866), il convient de s'assurer que l'utilisation conforme
est respectée en termes de domaine d'utilisation (dispositifs de sécurité, personnel
formé, alimentation en air comprimé).
1.4 Description du produit
Les sauterelles de puissance GN 864 / GN 865 / GN 866 sont fabriqués dans les tailles 20,
32, 40 et 50. La taille fait référence au diamètre de piston du vérin pneumatique commandé.
Le dispositif de serrage de force se compose d'un vérin pneumatique, d'un boîtier métal-
lique avec différentes possibilités de fixation et d'un ou deux bras de serrage.
Lors de l'opération de serrage, le vérin pneumatique agit sur un mécanisme courbe intégré
afin d'amplifier la force et de déclencher un mouvement de pivotement des bras de serrage.
Une fois la rotation terminée, un verrouillage mécanique se produit. Les statuts de fonction-
nement et de commutation peuvent être affichés par le biais d'interrupteurs de proximité.
2.
Sécurité
Avertissement : les sauterelles de puissance ne sont pas dotés d'un système de
sécurité propre. Il existe donc un risque d'écrasement !
En cas de défauts, cesser d'utiliser les sauterelles de puissance. Les travaux de
maintenance doivent exclusivement être effectués lorsque l'appareil est à l'arrêt et
dépressurisé. Une fois les travaux de maintenance terminés, tous les dispositifs de
protection doivent être replacés en parfait état.
3.
Montage et mise en service
Le montage ou l'ajout est effectué à l'aide de vis à tête cylindrique et de douilles de centrage
(voir Fig. 1). Le dispositif de serrage peut également être bridé directement au niveau du
vérin par le biais d'un porte-outil à serrage mécanique (Fig. 2). Les surfaces de vissage
doivent être planes et propres, et toutes les vis doivent être serrées au couple qui convient.
Fig. 1
La conduite d'alimentation d'air comprimé est reliée au la sauterelle de puissance à l'aide
d'un raccord vissé approprié. Le raccord identifié par le signe + ferme le dispositif de
serrage ; le raccord identifié par - l'ouvre.
Avertissement : la sauterelle de puissance dispose d'un amortissement de position
de fin de course intégré pour la course en marche avant. Mais pas pour la marche
arrière. Par conséquent, le couple du bras de serrage admissible doit être respecté
(voir tableau). Si les valeurs recommandées pour le poids maximal du bras de
serrage sont dépassées, un amortissement de position de fin de course réglable
doit être utilisé.
Type
GN 864 / GN 865 / GN 866
GN 864 / GN 865 / GN 866
GN 864 / GN 865 / GN 866
GN 864 / GN 865
Poids
GN 864-20-BI/BL
(kg)
2
1,5
1
0,5
0
50
75
100
Longueur (mm)
Poids
GN 864-40-BI/BL
(kg)
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
50
75
100
Longueur (mm)
12
Ø vérin
20
32
40
50
125
150
175
125
150
175
Fig. 2
Couple max. admissible
1,00 Nm
1,25 Nm
1,50 Nm
3,00 Nm
Poids
GN 864-32-BI/BL
(kg)
2,5
2
1,5
1
0,5
0
50
75
100
Longueur (mm)
Poids
GN 864-50-BI/BL
(kg)
6
5
4
3
2
1
0
50
75
100
Longueur (mm)
125
150
175
125
150
175
Publicidad
