Echo PB-2520 Guia De Inicio Rapido página 4

Manipulación de combustible
• El combustible es MUY inflamable. Tenga extremo cuidado al mezclar,
almacenar o manipular el combustible, o pueden producirse lesiones
personales graves.
• Mezcle y vierta el combustible en exteriores donde no haya chispas ni
llamas.
• Retire lentamente la tapa del combustible solo después de detener el
motor.
• No fume mientras abastece o mezcla el combustible.
• Limpie el combustible derramado de la unidad.
• Aléjese al menos 3 m (10 ft) de la fuente y del sitio de abastecimiento
de combustible antes de arrancar el motor
Área de trabajo
• Revise el área que se limpiará. Busque peligros potenciales como
piedras u objetos metálicos.
• Despeje el área de trabajo los concurrentes, los niños y animales.
• Los concurrentes y compañeros de trabajo deben ser advertidos,
también se debe evitar que los niños y animales se acerquen a menos
de 15 m (50 pies) mientras la unidad está en uso.
• Fuera del área de 50 pies (15 m), todavía existe el riesgo de lesions por
objetos arrojados.
• Los concurrentes y compañeros deben utilizer protección ocular.
• No apunte el tubo del soplador en el sentido de personas o animales
SYMBOLES DE SÉCURITÉ DANS LE MANUEL ET
INFORMATIONS IMPORTANTES
Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des
alertes de sécurité et des messages d'information, précédés par des symbols
ou des mots clés. Voici une explication des symboles et des mots clés et ce
qu'ils signifient pour vous.
Les symboles d'alerte de sécurité accompagné du mot « DANGER »
attirent l'attention d'un acte ou condition qui MÈNERA à des blessures
graves ou décès, si non évité.
AVERTISSEMENT
Les symboles d'alerte de sécurité accompagné du mot «
AVERTISSEMENT » attirent l'attention d'un acte ou condition qui PEUT
mener à des blessures graves ou décès, si non évité.
Le message ci-joint fournit les informations nécessaires à la protection
de l'unité.
Remarque: Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, soins et
maintenance de l'unité.
EXIGENCES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire et comprendre toute la littérature inclus avant utilisation. L'omission
de lire cette littérature pourrait engendrer des blessures graves. Enadditionnelle
les informations sont disponibles chez votre autorisé ECHO détaillant.
AVERTISSEMENT
• L'utilisation d'un appareil mal entretenu peut causer de graves
blessures à l'utilisateur ou aux curieux. Toujours suivre les
instructions d'entretien telles que prescrites, sinon de graves
blessures peuvent être causées.
• N'utiliser que des attaches approuvées. L'utilisation de combinaisons
d'accessoires non-approuvés peut causer de graves blessures.
• Ne pas essayer de modifier ce produit. L'utilisation d'un produit
modifié peut causer de graves blessures.
• Ne pas manipuler ce dispositif lorsque fatigué, malade ou sous
l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. L'utilisation du
produit lorsqu'on est en état affaibli ou affecté peut causer de graves
blessures
• Les pièces mobiles peuvent amputer les doigts et causer de graves
4
Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide
Handheld Blower Soplador de mano Souffleur à main
PELIGRO
DANGER
AVIS
PB-2520 / PB-2620
blessures. Garder les mains, les vêtements et les objets libres hors de
portée de toute ouverture. Toujours arrêter le moteur, débrancher la
bougie, et s'assurer que toutes les pièces mobiles sont complètement
arrêtées avant d'enlever les obstructions, faire le nettoyage des débris,
ou faire l'entretien de l'unité.
• Une protection oculaire qui répond aux exigences ANSI Z87.1 ou CE
doit être portée à chaque fois que vous faites fonctionner l'unité.
• Operadores sensíveis ao pó e a outros alergênicos aéreos comuns
podem precisar de uma máscara anti-pó para prevenir inalação
durante o uso da unidade. Máscaras anti-pó podem proteger contra
pó, restos de plantas e outros mateirais, como o pólen. Certifique-
se de que a máscara não prejudique sua visão e a troque conforme
necessário para evitar restrições aéreas.
• Ce souffleur devrait être utilisé pour enlever les feuilles, l'herbe et la
poussière dans les cours, les jardins, les allées et les stationnements
uniquement.
Utiliser la protection personnelle adéquate
AVERTISSEMENT
TOUJOURS PORTEZ NE JAMAIS PORTEZ
Protection Auditives
Protection Oculaire
Pantalon lourd long
Des chaussures de travail
robustes
Des Gants de travail
Chemise à manches longues
Avant chaque utilisation, inspecter qu'il n'y a pas :
• de pièces endommagées.
• Les protections sont installées correctement.
• d'attaches manquantes ou mal fixées
• de fuites de carburant par n'importe quel point du système d'alimentation
(du réservoir au carburateur).
Recommandations opérationnelles
AVERTISSEMENT
• Tenir fermement toutes les poignées
• Bien placer ses pieds et garder l'équilibre
• Ne pas trop se pencher pour atteindre
• Tenir toutes les parties du corps éloignées des surfaces chaudes
• Ne pas travailler à partir d'une échelle, auquel cas le maintien de
l'équilibre sera difficile et pourrait entraîner des blessures graves.
• Lire et comprendre toute la documentation à votre disposition avant
utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves.
• Faire fonctionner l'équipement électrique à des heures raisonnables
uniquement-- pas tôt le matin ou tard le soir lorsque la tranquillité des
gens pourrait être troublée. Respecter les délais indiqués dans la
réglementation locale.
• Pour réduire les niveaux sonores, limiter le nombre de pièces
d'équipement utilisées en même temps.
• Faire fonctionner les souffleurs au régime moteur le plus bas pour
effectuer une tâche.
• Utiliser des râteaux et des balais pour dégager les débris avant de
souffler.
• Dans des conditions poussiéreuses, humidifier légèrement les
surfaces ou utiliser le brumisateur lorsqu'il y a de l'eau.
• Conserver l'eau en utilisant des souffleurs au lieu de tuyaux pour de
nombreuses applications dans les pelouses et les jardins, y compris
les gouttières, les écrans, les patios, les grilles, les porches et les
jardins.
• Éviter de souffler des débris vers les personnes, les animaux
domestiques, les fenêtres ouvertes ou les voitures pendant l'utilisation
de l'appareil.
• Utiliser la rallonge de la buse du souffleur pendant l'utilisation de
l'appareil.
Des vêtements amples
Bijoux
Pantalon short, et des chemises à manches longues
Sandals
Pieds nus
Cheveux longs sous les épaules
© 09/2023 ECHO Incorporated X7151190100