Kimex 013-3145 Manual Del Usuario

� � = �
e) nual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your
E N
d i �� ri�� �;: ��! ����n: _
� ���:���I��!� �to:�i�:s������::��;n���:����
��:::f��
n
• Safe gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
• This product is designed to be installed on sol id concrete walls, masonry walls or wood stud walls. ty
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components.
• Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws.
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
• This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead to product failure and persona! injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, contact your place of
purchase for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use al regular intervals (at least every three months).
DE e) e e i e d nleitung, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. Wenn Sie Fragen zur Anleitung oder Wamungen haben, wenden Sie
;�� a � �������
�i;� fh:�����ie n
� VORSICHT: Die Verwendung mit Produkten, die schwerer ais die angegebenen Nenngewichte sind, kann zu lnstabilitët führen und zu méiglichen Verletzungen führen.
• Bitte befolgen Sie die Montageanleitung genau. Eine unsachgema.118 Installation kann zu Schâden oder schweren Verletzungen führen.
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge müssen verwendet werden. Dieses Produkt sollte nur von Fachleuten installiert werden.
• Dieses Produkt ist auf massiven Betonwanden oder Mauerwerkswanden zu montieren.
• Stellen Sie sicher, dass die Auflageflâche das Gesamtgewicht des Gerëts und aller angeschlossenen Hardware und Komponenten sicher trâgt.
• Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungsschrauben und die Befestigungsschrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
• Dieses Produkt enthalt Kleinteile, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen k0nnen. Halten Sie diese Gegenstande von Kindern fem.
• Dieses Produkt ist nur für den lnnenbereich bestimmt. Die Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu Produktversagen und Verletzungen führen.
WICHTIG: Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie aile Teile gema.B der Komponenten-Checkliste erhalten haben. Bei beschâdigten oder fehlenden Teilen,
wenden Sie sich an lhre Verkaufsstelle, um Ersatz zu erhalten.
o WARTUNG: Überprüfen Sie das Produkt in regelmëBigen Abstënden auf Sicherheit und Stabilitët (am besten aile drei Monate).
FR n t i d l installation et le montage. SI vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements,
t : � e � � : ti � �: : i : Ti�; i� r
: �r�; r � � t � : n �:�:;�; e '.
&
ATTENTION: L'utilisation de produits plus lourds que les poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
• Les supports doivent être joints comme spécifié dans les instructions de montage. Une mauvaise installation peut entraîner des dommages ou de graves blessures aux
personnes.
• Un équipement de sécurité et les outils appropriés doivent être utilisés. Ce produit devrait être installé uniquement par des professionnels.
• Ce produit est conçu pour être installé sur des murs avec poteaux en bois, des murs en béton massif ou murs en brique.
• Assurez-vous que la surface de soutien supporte en sécurité le poids combiné de l'équipement et de tous les matériaux et composantes associés.
• Utilisez les vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage.
• Ce produit contient de petites pièces qui peuvent causer un étouffement si elles sont avalées. Eloignez ces pièces des enfants.
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation à l'intérieur. L'utilisation de ce produit à l'extérieur peut entraîner une défaillance du produit ou des blessures aux
personnes.
IMPORTANT: Avant l'installation, assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces selon la liste de vérification des composants. Si une pièce est manquante ou
endommagée, téléphonez à votre distributeur local pour qu'il la remplace.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) vérifiez que le support est d'utilisation sûre et fiable.
O
RU H BO no ycraHOBKe. Ecm1 y Bac B03Hl-11UU.1 KaK1-1e-m160 eonpoCbl OTHOCl-1TenbHO l-1HCTpyK41-1H Wll-1 np9AynpelK,CleH1-1H, CB�>Kl-1T0Cb C Baw1-1M
nio�;:::;:
� i� b ���;��= ;H � T :n� i:� ��:���
&
BHVIMBHl-18: l-1cnonb30BaHl-19 npOAYKJ"OB, eec KOTOpblX npeBblWaer YK0.3aHHb1H pac'!eTHblH Bec, M0)1{9T np1-1eecrn K HeycroHi,1-1eoCTM H B03MO)l(HblM TpaBMaM.
• Onopbl AOJDKHbl 6b1Tb ycrElHOBJleHbl, KaK 3TO noKa3aHO B MOHTil)l(HblX l-1HCTp�1-1�X. HenpaBWlbHa� ycrElHOBKa MO>K0T np1-1B0CTl-1 K nony'leHl-1IO œpb03HblX rpaBM.
• Heo6xQA1-1MO 1-1cnOJlb30BaTb np9AoxpaHHT0.llbHOe ycrpoHcrno 1-1 cne4.ianbHbl8 HHCTPYM9HTbl. npOAYKT A00>K9H ycraHaen1-1eaTbCR TOJlbK0 npo<))ecc1-10HanaM1-1.
• npo,Qyi<T np9AHa3Ha'leH Afl� YCTaH0BKl-1 Ha AepeBRHHble KapKaCHble CTeHbl, TB9PAb19 4eMeHTHble CTeHbl 11111-1 K1-1pn1-1'1Hbl9 CT9Hbl.
• Y69Al-1T9Cb, 'ITO Hecy1110J1 noeepXHOCTb Bbl,Q9PJI01T eec ecero ycraHOBJ19HHOro o6opyAOBaHI--UI H KOMnneKl)'IOI.J.ll-1X.
• Heo6XQ,Ql-1MO HCnOJlb30Balb M0HTaJKHble Bl-1HTbl, BX0Affl.J.IHe B KOMnneKT noCTaBKH, H HE nEPETfln1BATb MOHTalKHble Bl-1HTbl.
• ,QaHHblii npo,QyKT CQQeplKl-1T MaJlSHbKl-19 ,QEITaJll-1, KOTOpb19 np9ACTaBm:IIOT onacHOCTb YAYWSHl-1� npl-1 npornaTblBBHl-11-1. TaKl-19 Aeran1-1 Heo6xOAl--1MO xpaHMTb B H9AOCrynHOM Afl� ,QEITeH Mecre.
• ,QaHHblH npo,QyKT np9AH8.3Ha'!eH TOJlbKO Afl� 3Kcnnyara41-11-1 B nOM91.J.19Hl-1SIX. l-1cnOJJb30BaHl-1� AB-HHOro npO,QyKTa Ha yn1-14e MO>KeT np1-1B0CTl-1 K nOJJOMK0 npQAyi<ra 1-1 nonY"-!9Hl-1IO rpaBM.
BA>KHO: nepe,q ycraHOBK0ii y6e,q1-1TeCb, 'ITO Bbi n0Jly'll-1fll'I ece Aerar111 B cooreeTCTB,11-1 CO cn1-1CKOM KOMnneKryl01.J.11--1X. Ecn11 He xearaer K8K1-1X-n1-160 AEITaJleH 1-1n1-1 OHl-1 nonoMaHbl, CBR>Kl-1TeCb C Baw1-1M
MSCTHblM pacnpocrpaHl-1T9.ll9M no BOnpocy 38M9Hbl.
TEXHMYECKOE O6CJ1Y)l(MBAHME: Heo6xo,Ql-1MO peryn�pHO npoeepmb (KaK Ml-1Hl-1MYM, pas B TJ)l-1 Mecsi4a), '1To6bl KpoHwreHH 6b1Jl saQ)l-1KCl-1POBaH, H ero HCnOJlb30BaH1-1e 6b1Jl0 6e3onaCHblM.
O
ES al de instrucciones antes de comenzar a inslalaciôn y ensamble de la unidad. Si tiene alguna inquietud con respecto a las instrucciones o advertencias, comuniquese con su
� �� r /� i �i � 1 � :'t l
_Lt. PRECAUCIÔN: utilizar con productos de mayor peso a indicado en los imites de peso podria ocasionar inestabilidad y posibles heridas personales.
l l
• Los soportes deben acop arse lai como se indica en las instrucciones de ensamble. Una incorrecta instalaciôn podrfa ocasionar daf'ios y serias heridas personales.
l
• Ulilice as herramientas y equipo de seguridad adecuados. Este producto solo debe ser instalado por profesiona
l
• Este producto esta disefiado para instalaciones en parades de madera sé ida, concreto s61ido o bloques.
l
• Asegl.lrese de que la superficie de f�aciôn sostenga de manera segura el peso tota
• Ulilice os torni os de ensamb e suministrados y NO ap ique demasiada tensiôn a los tornUlos.
l ll l l
• Este producto contiene piezas pequeiïas que representan un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezas fuera del alcance de los nifios.
• Este producto esté disel'iado para uso en interiores so amente. Utilizar este producto e
l
IMPORTANTE: Asegl.lrese de que haya recibido todas las piezas segl.ln la lista de verificaciôn de componentes para la instalaciôn. Si fa
distribuidor.
MANTENIMIENTO: Compruebe peri6dicame te que el soporte esté asegurado y listo para usar (al menos cada Ires mesas).
n
e) ;:� t s de iniciar a instalaçâo e montagem. Se você liver a
PT
J�� b � i �i r n ��r�: �=::���
l
_Lt. ATENÇAO: 0 uso com produtos mais pesades do que os pesos indicados pode resultar em instabilidade, causando possfveis da
• Os suportes devem ser anexados como especificado nas instruçôes de montagem. A i
• Equipamentos de segurança e ferramentas adequadas devem ser utrnzadas. Este produto s6 deve ser instalado por profissionais.
• Este produto é projetado para ser instalado em pilares verticais de parades de madeira, parades de concreto sôlido ou de tijolos.
• Certifique-se que a superficie de suporte suportara corn segurança o peso combinado do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados.
• Use os parafusos de montagem fornecidos e NÂO APERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos.
• Este produto co tém pequenas peças que podem causar asfixia se i geridas. Mantenha esses ite
n n
• Este produto destina-se somente para uso interno. Usé.-lo em ambiante externo pode causar falhas no produto e lesôes pessoais.
IMPORTANTE: Assegure-se que você recebeu Iodas as peças, de acordo corn a lista de componentes, antes da instalaçâo. Se alguma peça estiver faltando ou é defeituosa, contate o seu
distribuidor local para substituiçâo.
MANUTENÇÂO: Certifique-se que o suporte seja seguro e protegido para o uso em intervalos regulares (pelo menos a cada três meses) .
. >.:.c.l.....JI yll..!4.IJ_,h-JI tJ _,-.1.i Jt...,.," i l •4-fa ,ûl�I
-�'iu-"'y,lllü.�Ji�\c!._,.i..,)j�j__µ.Jl,...l_)..Jli)j}Jlu-o �1i:,1j_,\ûl:i �
.•..i.]..i�"4-,.-'/ U""'PI _,lc....!:i..!.i_,.u,..)J�..J#; �J.,W l yf,..f,',iJ).Jii.F-lûl.iW..J),.j�_,.._ ,,. L.SJ..l_ ,,.J \ �
.l+!J;�.)c. J.,..-.1!4.ll._,h..JltJ _,-.l.i \.;&.,'1.4 J.,....,'il �4--.fa •'+--'
l�J_,ii.,,ûl..ifi,. <J'l .zl1.:.. --1:/-J:iüll.5. GJ .'-&.)li.} �.l,111 J,,i�I
_,
O
JA IC(i,f:�<ltJ.gM(;:, j"r{""(OJl&ID:�SJ3tll,f:é'-�(1Ë�L '\ I&ID:�SJ3- ! r�t.::�1W'â!L� L-""Cé'1'�1J:,�:tJ'é';!'l, '* L-t.:: 6, ;B{±*L '0JtMOJfè1'1i5*�;sr., i L ,-g-t)-tt
r:.: l, �
LÎ',. ltl:t: JËIJl"eJll!J: •Jî!!L '!!i/a/,O)f,ë/ll l;i:, 'F'l<JË>'J;:t':l!!lët;•Jil;!;«s l "i!ilc:,l!lttb'oo•Jll',o
• ,,;,:,, cl;l:/ll:rrO)Jll!!,\l!!ISfü!lO)rnaslë�-:,"[Jll!•Ji-ntz (tê.t:L 'o 'f'll!l;JtJ;Jll!•Ji-tltlëJ:•J, fflfJ:-l'>îl!:kt;âlf,l.fJ:,!;«s l"i!ilC:,l!' ltl. b1'6•Jll',.
• 'l<!i':lôlll"3 J: tJ';@i;JtJ;il,J<«Ciië/!l (/ê.t:L 'o ;;$:'l/ial,l;i:l!!Fl0)9ilJiiiH,,0Al.fli!!ill«fi-oc (tê.t:L '•
• *��fi,*�9o/ f-:'m,@!L ':J/? 1 )-1--:!!i!, *t.::�1[..,/jj:!!;!�L�ffi[j".gJ:?!L�tt�ti.""(L '::f::"°t
• >i'Niliib'o!llli'lJ:V',"'cO)f<Ji.O)t \- l'?û'O)tli!lill!l:::::J :,,;J(-c,-:,, c«'l<!i':l<>ix0J:'3lë L, c (tê.t:L 'o
• !lli!\.t:tl.tclll!'Ji-tltc,-;J«flëlll L,, c,-;J«�L-cl,1W,,,!'t;c 'J:'3iël, ,<lê.t:L 'o
• *��tLl;f:f(.l:<tj-J6A,fê6�,�-9.glr!;�tt0Jit5±t!vJ,��6'i:i t l'�"::1::ti. ZL '"::1::9. 1J,�1J:;BTm:OJ�O)JifJ'1J:L ,J-affitL-iî�l..-"[ (J'ê�l, 'c
• ;;$:'l/ial,l;i:Jl!f'lflë/llO),;HI a<JI: L-
n '"'" *1rla1,«!i!9l-ê'iië!!l,0/:, 'l/ial,O)'f'lla ;é;-\'>J:!f,1.fl>lâ'Hl<r.::nn1'6•Jll',o
El!: �il' J L$t.I2'.?Z, mPX��O)=f-I "J/.7 1 ) À 1-�L�l, '�"[0)$�;fjl;!=3�jtJLi15GiJ'Lti� (tê�L '
$�1J. Ji�tr.61J:l, ,�.g--f-,�llfâ�O):tg--g-�;f:, ��O)�Li15t.:: ;!=3{±::1,:l, 'O);ti!!�O)ftJ!l!Ji5::f::t;!=3ffl�té'Ji:f!&(ti�L '
1 ),
ilt<l'lifl!I: -:/5',-•y H;l:'l;;!i':lëflë/ll90tcll>, li'll'la<Jlë (,Pt; (1::'!, 3 n/llolë)'rI 'Y? L, c (/ê.t:L 'o
6
7
,
;
I
''-----------------------------------------------------------------------�/
;::�/ :
�!t / �
n l
� �:� � ty o��;/��/�:���a\� i �Jry_
es.
l
del equipo y todos sus componentes y hardware.
l
exteriores podria ocasionar fa as y heridas perso a es.
n ll n l
ta alguna de las partes, o esté dafiada, comunfquese con su
l
guma dL.lvida sobre quaisquer uma das instruçôes ou avisos, por favor, e
l
os.
n
stalaçao incorreta pode causar danos ou sérias lesôes pessoais.
n
s longe do alcance de cria ças.
n n
1 ûbLl.J/! U""<.j1 �ûl_)....il\ l 4.IJ4'-j:i..::.its lj j .F-1 c,.,#,_jill .j • .l,111 J,,i J..I.Sll..iûbLl.J/! �>.I_J .4,._ill
_, _,
<J' �ll:i.t,
e:-
. œi_fa.. !..l-"'1..,;..! l ti ..1.ii �11:i.t. c,.,f,..) '-:-+.! . -t;...u.t ûl_,.i\il -t.Ut ûl..1a..o ,-ls...i...l � •
.J"-'"/ _,
.�..,lai:,i�_,l,-"-!l,..1U..._,.J l u-od�.,l,�J..,�.)c. �d�.)c."'4.)l� l\ :i.t,,.......,....iïl •
'-i
.4-1-ü...l..I ûU_,s..Jl
'iJH,-\i! ûJ ., .)c. • .,'::I.e- ûl.i....11 ùlJ _ ,\ Js; �
_,
-� rl.S.:..J.)..l...fa'iJ:i.iiy.ll-.,.1.,l.Jl'-,-\P-_jill�,._iil,-I •
...l
-�y-l..la.1.::..i...li.i.. 1 _Jlw,..'i4�)'1.)J�� J)..lii�....l'-"Uc..)c.�11:i.t,
<.j
-��).!i_,.u,. 1 ..ll-::i.)JJjWl
J.i.�11:i.t,rl..û.:i.1 J)..li . .l.ii..,JJWlrl�::;J��l\ :i.t, •
_,
i! -Uiy.ûU_.Ll�lilf:!lc. <.j_iw.;JI d.lfi..ll �J !J" .iSl:i:rlA <.j
e:-
.(..J..,._.!.-tr;J Js; Ji\'I .)c.) .W..... û\.)i .)c. .._. l..la.l..'i u-ol
_,
0
o
0
KilTiex
ÉQUIPEMENTS AUDIOVISUELS
Support mural articulé premium pour écran TV 32"-55"
tre em contato corn o
n
l..la.l..\ J�.li:�
,- <J'
Y?-:l •
...l
1.il l c1-JI i:,i &-.lit.:l •
,-c-
� •
<.j
rSa-- JWI â JW:�I
013-3145
I
INSTALLATION MANUAL / MANUEL D'INSTALLATION V2
Full-motion TV wall mou nt
rss-:-1
VESA Compatible
200x200 200x300 200x400
300x200 300x300 300x400
�
400x200 400x300 400x400
, ,
'
_ _ _ , ,
.....