Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
SoundCore Select
Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d'Utilisation
Product Number A3106 رﻗم اﻟﻣﻧﺗﺞ
Manuale di Istruzioni | Manual de Instrucciones |
Bluetooth Speaker / SoundCore Select
| دﻟﯾل اﻟﺗرﺣﯾب
SM-A494-V01
Publicidad
Manuales relacionados para Anker A3106
Resumen de contenidos para Anker A3106
- Página 1 Owner’s Manual SoundCore Select Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d’Utilisation Product Number A3106 رﻗم اﻟﻣﻧﺗﺞ Manuale di Istruzioni | Manual de Instrucciones | Bluetooth Speaker / SoundCore Select | دﻟﯾل اﻟﺗرﺣﯾب SM-A494-V01...
- Página 2 English Deutsch 日本語 Français Italiano Español اﻟ ﻌ َ ر َ ﺑ ِ ﯾﺔ...
- Página 3 English Safety Instructions 1. Avoid dropping. 5. Use original or certified cables. 2. Do not disassemble. 6. Do not use any corrosive cleaner/oil to clean. 3. Do not submerge in water. 7. Do not use the device outdoors during thunderstorms. 4.
- Página 4 English English This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, Charge Your SoundCore including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
- Página 5 English English Bluetooth Pairing NFC Pairing Connect via AUX Press Enter pairing mode Press and hold Un-pair connected device and ×1 for 2 seconds re-enter pairing mode Flashing blue Pairing mode Steady blue Connected to a device To break connection, tap again the * SoundLine AUX cable sold separately NFC device onto SoundCore’s NFC To return to Bluetooth mode, remove the...
- Página 6 English English Controls Specifications Specifications are subject to change without notice. Press Play / pause Press Answer / End call 3 hours Input Charging time Press and hold Play time (varies by volume Double press Skip forward Reject call Up to 24 hours Driver (full range) 1.5”...
- Página 7 Deutsch Deutsch Sicherheitshinweise Ihren SoundCore aufladen 1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. 5. Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel. 2. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. 6. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel oder Öl Rot blinkend Niedriger Energiestand zum Reinigen. 3.
- Página 8 Deutsch Deutsch Bluetooth-Kopplung NFC-Kopplung Via AUX verbinden Drücken Verbinden starten Verbindung zu verbundenem ×1 2 Sekunden Gerät trennen und wieder in gedrückt halten den Pairing-Modus treten Blau blinkend Pairing-Modus Durchgehend blau Mit Gerät verbunden Um die Verbindung aufzuheben *SoundLine AUX-Kabel werden separat verkauft berühren Sie den SoundCore mit Ihrem Entfernen Sie das AUX-Kabel von Ihrem NFC-Gerät erneut.
- Página 9 Deutsch Deutsch Steuerung Spezifikationen Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Drücken Play / Pause Drücken Anruf annehmen / beenden Input Ladezeit 3 Stunden Doppelt Eine Sekunde Nächster Titel gedrückt halten Anruf ablehnen Spielzeit (abhängig von drücken Lautstärke und Inhalt der Bis zu 24 Stunden Treiber (Full-Range) 1.5”...
- Página 10 日本語 日本語 安全にご使用いただくために SoundCore本体の充電 1. 過度な衝撃を与えないでください。 5. 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 2. 危険ですので分解しないでください。 6. 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。 赤の点滅 要充電 3. 水に沈めないでください。 7. 雷雨の激しい時はご使用を控えてください。 赤の点灯 充電中 白の点灯 満充電 4. 極端な温度下では使用しないでください。 バッテリーの寿命を長く保つために、 少な く とも45日に一度満充電してください。 注意 電源オン / オフ リサイクル・再利用可能な、高品質の素材および部品で、設計・製造されています。 ×1 クリック オン 白の点灯 1秒間長押し オフ オフ...
- Página 11 日本語 日本語 Bluetooth ペアリング NFCペアリング AUX経由での接続 クリック ペアリングモードに入ります 接続済みの機器とのペアリング ×1 2秒間長 を解除し、再度ペアリングモー 押し ドに入ります 青の点滅 ペアリングモード 接続を解除する場合、SoundCoreの * SoundLine AUX ケーブルは別売です 青色ライトの点灯 機器と接続 NFC検出圏内にてNFC機器を再度タ Bluetoothモードに戻るには、AUXケ ップします。 ーブルをSoundCore本体から外してく SoundCore SoundCoreは電源をオンにしたとき、自動 Select ださい。 的に最後に接続した機器と接続します。そ うでない場合、SoundCore はペアリングモ ードになります。...
- Página 12 日本語 日本語 操作方法 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 クリック 再生 / 一時停止 クリック 電話に出る / 終了 入力 充電時間 約3時間 ダブルクリック 次の曲 1秒間長押し 着信を拒否 再生可能時間 (音量や内容に ドライバー (フル 音量アップ / ダ 通話を保留し、新規着信 最大24時間 1.5” x 2 クリック クリック より異なる) レンジ) ウン に出る 保留中の回線と通話中の回線 オーディオ出力 6 W ×...
- Página 13 Français Français Consignes de sécurité Chargez votre SoundCore 1. Ne pas faire tomber. 5. N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés. Voyant rouge 2. Ne pas désassembler. 6. Ne pas utiliser d’huile ou de produit de nettoyage corrosif. Batterie faible clignotant 3.
- Página 14 Français Français Couplage Bluetooth Couplage NFC Connexion via AUX Pressez Entrer en mode jumelage Pressez Déconnecter l’appareil associé ×1 pendant 2 et entrer à nouveau en mode secondes jumelage Voyant bleu clignotant Mode jumelage Pour interrompre la connexion, tapotez * Câble SoundLine AUX vendu séparemment Voyant bleu fixe Connectée à...
- Página 15 Français Français Contrôles Spécifications Les caractéristiques mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. Pressez Lecture / Pause Pressez Décrocher / Raccrocher Entrée Temps de charge 3 heures Pressez pendant Pression double Saut Avant Rejeter un appel Autonomie (varie selon le 1 seconde Jusqu'à...
- Página 16 Italiano Italiano Istruzioni di sicurezza Ricarica il tuo SoundCore 1. Non far cadere. 5. Utilizzare cavi originali e/o certificati. 2. Non smontare. 6. Non utilizzare liquidi corrosivi per la pulitura del dispositivo. Rosso lampeggiante Batteria quasi scarica 3. Non immergere in acqua. 7.
- Página 17 Italiano Italiano Collegamento Bluetooth Collegamento NFC Connessione via AUX Entrare in modalità Premere accoppiamento ×1 Scollegare il dispositivo Premere per connesso e rientrare in modalità 2 secondi accoppiamento Blu lampeggiante Modalità accoppiamento Per interrompere la connessione, * Cavo SoundLine AUX venduto separatamente Blu fisso Collegato ad un dispositivo posizionare nuovamente il dispositivo...
- Página 18 Italiano Italiano Comandi Specifiche Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Rispondere / terminare la Premere Play / Pausa Premere chiamata 3 ore Entrata Tempo di ricarica Premere due Tenere premuto Traccia successiva Rifiutare la chiamata volte per 1 secondo Tempo di riproduzione (varia Mettere la chiamata corrente Alzare / abbassare...
- Página 19 Español Español Instrucciones de seguridad Carga tu SoundCore 1. Evitar caídas. 5. Usar cables originales y/o certificados. 2. No desarmar. 6. No limpiar con sustancias/aceites corrosivos. Rojo intermitente Batería baja 3. No sumergir en agua. 7. No usar el dispositivo a la intemperie durante Rojo fijo Cargando tormentas eléctricas.
- Página 20 Español Español Emparejamiento Emparejamiento mediante Bluetooth Conectar con AUX mediante NFC Presionar Entrar a modo emparejamiento Presionar y Desemparejar dispositivo ×1 mantener 2 conectado y volver a modo segundo emparejamiento Azul intermitente Modo emparejamiento Azul fijo Conectado a un dispositivo Para interrumpir la conexión, coloca * Cables SoundLine AUX en venta por separado nuevamente el dispositivo NFC sobre la...
- Página 21 Español Español Controles Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Reproducir / Presionar Presionar Responder / terminar llamada pausa Entrada Tiempo de carga 3 horas Presionar dos Presionar y mantener Próxima pista Rechazar llamada Tiempo de reproducción veces 1 segundo (variable según volumen y...
- Página 22 ×1...
- Página 23 ×1 SoundCore Select...
- Página 24 1.5” x 2 70 Hz - 20 KHz 4 Ω V4.2 20 m / 66 ft IPX 5 168 x 47 x 56 mm / 408 g / 14.4 oz 6.6 x 1.9 x 2.2 in...
- Página 25 ×1...
- Página 26 ×1 SoundCore Select...
- Página 27 1.5” x 2 70 Hz - 20 KHz 4 Ω V4.2 20 m / 66 ft IPX 5 168 x 47 x 56 mm / 408 g / 14.4 oz 6.6 x 1.9 x 2.2 in...
- Página 28 اﻟ ﻌ َ ر َ ﺑ ِ ﯾﺔ اﻟ ﻌ َ ر َ ﺑ ِ ﯾﺔ إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ SoundCore ﺷﺣن .اﺳﺗﺧدم ﻛﺎﺑﻼت أﺻﻠﯾﺔ أو ﻣﻌﺗﻣدة .ﺗﺟﻧب إﺳﻘﺎطﮫ طﺎﻗﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟوﻣﯾض ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر .ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أي ﻣﻧظف ﻟﻠﺗﺂﻛل/زﯾت ﻟﺗﻧظﯾﻔﮫ .ﻻ ﺗﻘم ﺑﺎﻟﺗﻔﻛﯾك ﻗﯾد...
- Página 29 اﻟ ﻌ َ ر َ ﺑ ِ ﯾﺔ اﻟ ﻌ َ ر َ ﺑ ِ ﯾﺔ Bluetooth اﻹﻗران ﺑواﺳطﺔ ﺗﻘﻧﯾﺔ AUX اﻻﺗﺻﺎل ﻋﺑر ﻛﺑل NFC اﻹﻗران ﺑواﺳطﺔ ﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟدﺧول ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﻗﺗران اﻟﺿﻐط إﻟﻐﺎء اﻗﺗران اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣوﺻول وﻣﻌﺎودة اﻟﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣرار ×1 اﻟدﺧول...
- Página 30 اﻟ ﻌ َ ر َ ﺑ ِ ﯾﺔ اﻟ ﻌ َ ر َ ﺑ ِ ﯾﺔ أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣواﺻﻔﺎت .ﻣﻼﺣظﺔ: إن اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر ﻣن دون إﺷﻌﺎر اﻟرد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ / إﻧﮭﺎء اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﺿﻐط ﺗﺷﻐﯾل / إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت اﻟﺿﻐط 3 ﺳﺎﻋﺔ وﻗت...
- Página 31 Support technique à vie | Supporto tecnico a vita anker.com/support Asistencia técnica de por vida | اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ ﻣدى اﻟﺣﯾﺎة support@anker.com @Anker @Anker Office @Anker Japan @Anker @Anker_JP 1-800-988-7973 | Mon-Fri 9:00-5:00 PST (US) 069-9579-7960 | Mon-Fri 6:00-11:00 (DE) @Anker Deutschland...