Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AG18+
M e u l e u s e D ' a n g l e S a n s F i l
A k k u - w i n k e l s c h l e i f e r
S m e r i g l i a t r i c e a n g o l a r e a b a t t e r i a
A m o l a d o r a a n g u l a r a b a t e r í a
A c c u - h a a k s e s l i j p e r
Rebarbadora angular sem fio
[7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 2
2022-12-21 오후 4:45:14
Publicidad
Manuales relacionados para SPIT AG18+
Resumen de contenidos para SPIT AG18+
- Página 1 A m o l a d o r a a n g u l a r a b a t e r í a A c c u - h a a k s e s l i j p e r Rebarbadora angular sem fio [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 2 2022-12-21 오후 4:45:14...
- Página 2 F R AN Ç AIS............4 D E U TSC H ............16 N E D E R L AN D S ..........28 ITAL IAN O ............40 E SPAÑ O L ............51 PO R TU GU Ê S ..........62 [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 2 2022-12-21 오후 4:45:14...
- Página 3 SPIT AG18+ L ITH IU M ③ ② ① ⑥ ④ ⑨ ⑬ ⑭ ⑧ ⑦ ⑩ ⑪ ⑮ ⑫ Packing gland One touch lever [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 3 2022-12-21 오후 4:45:18...
- Página 4 ) G a r d e r l a z o n e d e t r a v a i l p r o p r e e t b i e n L’utilisation d’un DCR réduit le risque é c l a i r é e . d’électrocution. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 4 2022-12-21 오후 4:45:18...
- Página 5 ) N e p a s f o r c e r l ’ o u t i l é l e c t r i q u e . U t i l i s e r l ’ o u t i l soit maintenue. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 5 2022-12-21 오후 4:45:18...
- Página 6 ) T e n e z l ’ o u t i l u n i q u e m e n t p a r l e s s u r f a c e s d e [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 6...
- Página 7 à m e u l e c h o i s i e . usiner, le bord de la meule qui entre dans le [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 7 2022-12-21 오후 4:45:19...
- Página 8 , n i d e r r i è r e c e l l e - c i . m é t a l l i q u e Lorsque la meule, au point de fonctionnement, [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 8 2022-12-21 오후 4:45:19...
- Página 9 ) U t i l i s e z l e s p o i g n é e s a u x i l i a i r e s f o u r n i e s a v e c SPIT . D ’ a u t r e s t y p e s d e b a t t e r i e s p o u r r a i e n t l ' o u t i l .
- Página 10 5 ) L i e u d e t r a v a i l Vérifier le lieu de travail en tenant compte des précautions. Éviter l’accumulation de poussière sur le lieu de travail. La poussière peut facilement s’enflammer. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 10 2022-12-21 오후 4:45:19...
- Página 11 Operations Director Construction - Continental Europe Division Porter des bouchons d’oreilles ITW Construction Products SPIT/PASLODE 150 Avenue de Lyon 26500 Bourg lès Valence France Porter un masque Porter des gants de 5 . É m issions sonores et v i b ratoires...
- Página 12 ⑧ Écrou de meule ⑨ Clé de serrage Poignée latérale ⑩ meule rondelle Mode d’emploi ⑪ Arbre ⑫ Broche de verrouillage Boîtier en plastique - Placer la broche vers le haut. Insérez la partie [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 12 2022-12-21 오후 4:45:19...
- Página 13 - La brosse métallique doit pouvoir être vissée à Lorsque vous utilisez une nouvelle meule, veillez à l'arbre de la meule jusqu'à reposer de manière meuler tout en tirant l’outil vers l’arrière (direction B) [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 13 2022-12-21 오후 4:45:19...
- Página 14 à disque à vide afin de dépoussié- - Démontez le pare-poussière comme indiqué sur rer le moteur. la photo suivante. - Nettoyez le pare-poussière à l’aide d’un souffleur d’air, puis remontez les pièces. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 14 2022-12-21 오후 4:45:19...
- Página 15 également sous : w w w . spitpas l o d e . f r Nos représentants du service clientèle peuvent répondre à vos questions concernant les applications possibles et l’ajustement des produits et des accessoires. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 15 2022-12-21 오후 4:45:19...
- Página 16 Akkupack betriebenes (kabelloses) e i n e m f e u c h t e n O r t u n v e r m e i d b a r i s t , Elektrowerkzeug. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 16 2022-12-21 오후 4:45:20...
- Página 17 Z u b e h ö r u n d d i e W e r k z e u g e i n s ä t z e u s w . [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 17 2022-12-21 오후 4:45:20...
- Página 18 P e r s o n e n , d i e d e n A r b e i t s b e r e i c h b e t r e t e n , [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 18...
- Página 19 R ü c k s c h l a g u n d d a m i t v e r b u n d e n e können den rotierenden Werkzeugaufsatz W a r n u n g e n einklemmen und den Verlust der Kontrolle oder Ein Rückschlag ist eine plötzlich e Reaktion auf einen Rückschlag verursachen. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 19 2022-12-21 오후 4:45:20...
- Página 20 F l ä c h e n v o r n e h m e n . und können zerbrechen. Die hervorstehende Scheibe kann Gas- oder Wasserrohre, Elektrokabel oder Objekte, die [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 20 2022-12-21 오후 4:45:20...
- Página 21 Zubehör anfassen. Verlust der Kontrolle kann Verletzungen 3 ) L a d e n S i e n u r g e p r ü f t e SPIT - A k k u s a u f . verursachen.
- Página 22 Sie es in Betrieb neh- Position zurückkehrt. men. Wenn der Akkupack nicht fest sitzt, kann er während der Operation W a r n u n g herunterfallen und die Oberseite des Fußes verletzen. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 22 2022-12-21 오후 4:45:20...
- Página 23 O p e r a t i o n s D i r e c t o r Construction - Continental Europe Division Tragen Sie Gehörschutz ITW Construction Products SPIT/PASLODE 150 Avenue de Lyon Benutzen Sie eine 26500 Bourg lès Valence France Gesichtsmaske 5 .
- Página 24 1 ) S c h l e i f s t e i n ( Siehe Abbildung Schleifscheibe ⑦ Schleifscheibe Schlüssel ⑧ Spannmutter ⑨ Schlüssel Seitlicher Griff ⑩ Unterlegscheibe Betriebsanleitung ⑪ Spindel ⑫ Einraststift Kunststoffkoffer - Setzen Sie die Spindel nach oben. Setzen Sie [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 24 2022-12-21 오후 4:45:20...
- Página 25 Sie mit einem Winkel von 15° bis 30° Montieren Sie den Schleifscheibenschutz immer, zwischen Schleifscheibe und Werkstück, wie in der wenn Sie mit einer Drahtbürste arbeiten. Abbildung gezeigt. - Die Drahtbürste muss auf die Schleifspindel [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 25 2022-12-21 오후 4:45:20...
- Página 26 Leeriaufgeschwin- - Entfernen Sie die Staubabdeckung wie im digkeit laufen, um Staub aus dem folgenden Foto gezeigt. Motor zu entfernen. - Reinige Sie die Staubabdeckung mit einem Luftgebläse und bringen Sie sie wieder an. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 26 2022-12-21 오후 4:45:21...
- Página 27 Ersatzteilen finden Sie auch unter: w w w . s p i t p a s l o d e . f r Unsere Kundendienstmitarbeiter beantworten gerne Ihre Fragen zu möglichen Anwendungen und Anpassungen von Produkten und Zubehör. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 27 2022-12-21 오후 4:45:21...
- Página 28 Het gebruiken van een verlengkabel, geschikt stroomnet (met netnoer) werken en op elektrische voor gebruik buitenshuis, beperkt het risico op gereedschap met een accu (zonder netsnoer). een elektrische schok. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 28 2022-12-21 오후 4:45:21...
- Página 29 . [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 29 2022-12-21 오후 4:45:21...
- Página 30 . I e d e r e e n d i e i n h e t elkaar spatten. w e r k g e b i e d k o m t d i e n t p e r s o o n l i j k e [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 30 2022-12-21 오후 4:45:21...
- Página 31 . Terugslag is een plotselinge reaktie op een Dergelijke zaagbladen creëren voortdurende beschadiging of een kleine chip in een slijpsteen terugslagen en beheersingsverlies. of een ander roterend accessoire. Deze [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 31 2022-12-21 오후 4:45:21...
- Página 32 . V o l g d e v o o r s c h r i f t e n v a n specifiek voor doorslijp toepassingen d e f a b r i k a n t b i j d e k e u z e v o o r [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 32 2022-12-21 오후 4:45:21...
- Página 33 3 ) L a a d e n k e l d o o r SPIT g o e d g e k e u r d e b ) G e b r u i k d e e x t r a h a n d g r e p e n d i e s n o e r l o z e a c c u ' s .
- Página 34 (bril, veiligheidshelm, oordoppen, beschermende handschoenen) en het gereedschap te laten draaien in een richting waarbij u andere personen uit de weg gaat, om te controleren of het gereedschap normaal werkt. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 34 2022-12-21 오후 4:45:21...
- Página 35 O p e r a t i o n s D i r e c t o r Construction - Continental Europe Division Draag oordoppen ITW Construction Products SPIT/PASLODE 150 Avenue de Lyon 26500 Bourg lès Valence France Gebruik een masker Draag beschermende 5 .
- Página 36 1 ) S l i j p s t e e n Slijpsteen ( Zie figuur ⑦ Slijpsteen Moersleutel ⑧ Schijfmoer Zijdelingse handgreep ⑨ Steeksleutel ⑩ Sluitring Gebruiksaanwijzing ⑪ Spindel Kunststof koffer ⑫ Borgpen [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 36 2022-12-21 오후 4:45:22...
- Página 37 (B-richting) totdat de slijpschijf aan de rand de schroefdraad is bevestigd. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 37 2022-12-21 오후 4:45:22...
- Página 38 5 ) M i l i e u b e s c h e r m i n g Gereedschap en toebehoren bevatten een significant aantal grondstoffen en plastieken [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 38 2022-12-21 오후 4:45:22...
- Página 39 Het recyclen van materialen helpt om natuurlijke bronnen te conserveren. Voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit project, neem contact op met uw ge- meente, uw plaatselijke afvalstoffendienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 39 2022-12-21 오후 4:45:22...
- Página 40 . N o n u s a r e u n u t e n s i l e e l e t t r i c o s e s i (senza cavo). [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 40 2022-12-21 오후 4:45:22...
- Página 41 1 ) I s t r u z i o n i d i s i c u r e z z a p e r t u t t e l e o p e r a z i o n i [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 41...
- Página 42 . S e l ' u t e n s i l e o l ' a c c e s s o r i o [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 42...
- Página 43 Le ruote progettate per gli utensili di dimensioni Il contraccolpo spinge l’utensile nella direzione maggiori non sono adatte alle velocità più elevate opposta al movimento della mota al momento degli attrezzi più piccoli e potrebbero bruciarsi. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 43 2022-12-21 오후 4:45:22...
- Página 44 . a b r a s i v a . [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 44 2022-12-21 오후 4:45:22...
- Página 45 Se la batteria non è salda- l’accessorio. mente inserita, potrebbe cadere du- 3) Caricare solo batterie senza fili SPIT Av v e r t e n z e rante l’uso e causare lesioni al dorso a p p r o v a t e . A l t r i t i p i d i b a t t e r i e p o t r e b b e r o del piede.
- Página 46 Una temperatura superiore a 50°C può causare danni Non incenerire la batteria Apparecchio di II Classe Per uso interno Velocità Volt senza carico Rivoluzioni Corrente o movimenti / m i n diretta alternativi al minuto [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 46 2022-12-21 오후 4:45:22...
- Página 47 ITW Construction Products SPIT/PASLODE 150 Avenue de Lyon 26500 Bourg lès Valence France 6. Specifiche ed Elenco dei Contenuti 5 .
- Página 48 ⑰ Spazzola metallica ⑩ Rondella del disco Per le operazioni con la spazzola metallica montare ⑪ Mandrino sempre la protezione della mano. ⑫ Perno di bloccaggio - La spazzola metallica deve poter essere avvitata [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 48 2022-12-21 오후 4:45:23...
- Página 49 3 ) D i r e z i o n e d i s m e r i g l i a t u r a Quando si usa una nuova mola abrasiva, [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 49 2022-12-21 오후 4:45:23...
- Página 50 Al termine della loro vita, utensili ed accessori ufficio municipale locale, il tuo servizio di raccolta rifiuti o il contengono una notevole quantità di materie prime negozio in cui hai acquistato il prodotto. utili e materiali plastici che possono essere riciclati. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 50 2022-12-21 오후 4:45:23...
- Página 51 ( D C R ) . advertencias se refiere a la herramienta eléctrica Usar un DCR reduce el riesgo de descarga (con cable) alimentada por la red o a la herramienta eléctrica. eléctrica (sin cable) alimentada por batería. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 51 2022-12-21 오후 4:45:23...
- Página 52 é c t r i c a c o r r e c t a p a r a s u [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 52 2022-12-21 오후 4:45:23...
- Página 53 . E n e l c a s o d e a c c e s o r i o s m o n t a d o s [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 53...
- Página 54 El retroceso es el resultado del mal uso de la herramienta la cubierta de protección, no puede protegerse eléctrica y/o condiciones o procedimientos de de forma adecuada. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 54 2022-12-21 오후 4:45:23...
- Página 55 . fuerzas centrífugas. Investigue y tome acciones de corrección para [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 55 2022-12-21 오후 4:45:23...
- Página 56 SPIT . O t r o s t i p o s d e b ) U s e l a s a s a s a u x i l i a r e s p r o p o r c i o n a d a s c o n b a t e r í...
- Página 57 Revoluciones o herramienta puede provocar un ac- Ad v e r t e n c i a Corriente / m i n reciprocaciones cidente. continua por minuto [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 57 2022-12-21 오후 4:45:23...
- Página 58 (teniendo. en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento, tales como los tiempos en que la herramienta esté apagada ITW Construction Products SPIT/PASLODE 150 Avenue de Lyon y cuando se está ejecutando en reposo, además 26500 Bourg lès Valence France del tiempo de activación)
- Página 59 - Coloque el huso hacia arriba. Inserte la parte firmemente en la brida del husillo, en el extremo deprimida de la arandela de la rueda en la parte de la rosca del husillo. plana del eje. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 59 2022-12-21 오후 4:45:24...
- Página 60 (dirección B) hasta que la piedra de moler se redondea en su borde. A continuación, el molino se puede mover en cualquier dirección. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 60 2022-12-21 오후 4:45:24...
- Página 61 [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 61 2022-12-21 오후 4:45:24...
- Página 62 [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 62 2022-12-21 오후 4:45:24...
- Página 63 ) N ã o u s e a f e r r a m e n t a e l é t r i c a s e o i n t e r r u p t o r prestadores de serviços autorizados. n ã o l i g a r e d e s l i g a r . [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 63 2022-12-21 오후 4:45:24...
- Página 64 , r a s g o s o u d e s g a s t e e x c e s s i v o , O contato acidental com o acessório giratório escova de aço quanto a fios soltos ou pode prender sua roupa, puxando o acessório [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 64 2022-12-21 오후 4:45:24...
- Página 65 ) N ã o u s e r o d a s g a s t a s d e f e r r a m e n t a s O retrocesso impulsionará a ferramenta na e l é t r i c a s m a i o r e s . [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 65 2022-12-21 오후 4:45:24...
- Página 66 , d e s t r a v e o i n t e r r u p t o r d e L i g a d o / água, fiação elétrica ou objetos que possam Desligado e coloque-o na posição Desligado. causar retrocesso. Isso evita a reinicialização descontrolada. e) Ao trabalhar pedra, use aspiração de poeira. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 66 2022-12-21 오후 4:45:24...
- Página 67 Quando a bateria não estiver bem p e l a SPIT . O u t r o s t i p o s d e b a t e r i a s p o d e m fixada, ela pode cair durante a ope-...
- Página 68 As temperaturas da bateria acima de 50°C causam danos Não incinere o conjunto de bateria Aparelho de classe II Uso interno Velocidade Volt sem carga Revoluções ou Corrente / m i n reciprocidades Direta por minuto [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 68 2022-12-21 오후 4:45:24...
- Página 69 é desligada e quando está inativa, além de para o tempo de acionamento). ITW Construction Products SPIT/PASLODE 150 Avenue de Lyon 26500 Bourg lès Valence France 6. Especificações e Lista de Conteúdos 5.
- Página 70 - Coloque o fuso para cima. Insira a parte deprimida da arruela da roda na parte plana do fuso. - Aperte a escova de arame com uma chave inglesa. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 70 2022-12-21 오후 4:45:25...
- Página 71 (direção B) até que a pedra de afiação fique arredondada na borda dela. Então, a afiadora pode ser movida para qualquer direção. Esta pedra de afiação (partícula de afiação: A, Malha: #36) é melhor para afiação pesada em materiais de aço [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 71 2022-12-21 오후 4:45:25...
- Página 72 50 horas, deixe o ar comprimido nas aberturas de ven- tilação na avalanca lateral girando Av i s o a afiadora de disco em rotação sem carga para eliminar a poeira do mo- tor. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 72 2022-12-21 오후 4:45:25...
- Página 73 Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por fa- vor entre em contacto com o escritório municipal local, o serviço de coleta de lixo doméstico ou a loja onde você comprou o produto. [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 73 2022-12-21 오후 4:45:25...
- Página 74 SPI T AG 1 8 + L I T H I UM [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 74 2022-12-21 오후 4:45:28...
- Página 75 Gear box screws Vis carter kit 07 623084 Wheel guard lock system Kit verrou carter de protection kit 08 623085 Stator and electronics assembly Kit Statot+ électronique kit 09 623086 Paddle switch system Kit levier d'inter [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 75 2022-12-21 오후 4:45:29...
- Página 76 SPI T C ontact SPI T SAS 150 route de Lyon 26500 Bourg-Iès-Valence France www.spitpaslode.com 7741989 - 2022.12.21 [7741989] MANUAL(SPIT,AG18+),DG20BLH-125PV_221221.indd 1 2022-12-21 오후 4:45:13...