Tripp-Lite WWSSRSTAA Manual Del Propietário

Ocultar thumbs

página de 50

/ 50
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Owner's Manual

with 4 Shelves, TAA

Español 11 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Mobile Workstation

Model: WWSSRSTAA

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT

CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE

MAY OCCUR!

tripplite.com/support

11 lb. (5 kg)

PER SHELF

Resumen de contenidos para Tripp-Lite WWSSRSTAA

Página 1 Owner’s Manual Mobile Workstation with 4 Shelves, TAA Model: WWSSRSTAA CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 11 lb. (5 kg) 11 lb. (5 kg) PER SHELF PER SHELF Español 11 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41...
Página 2 Safety Instructions WARNING NOTE: Read the entire instruction manual before you start assembly and installation. • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit tripplite.com/support. • This product was designed to be installed and utilized ONLY as specified in this manual. Improper installation of this product may cause damage or serious injury.
Página 3 Component Checklist IMPORTANT: Ensure you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit tripplite.com/support for service. (x1) (x2) (x1) (x3) (x2) (x2) (x2) (x2) (x6) (x4) Package P M8x80 (x4) M6x12 (x28) M8x10 (x4)
Página 4 Assembly Put the base side down for easy assembly.
Página 5 Assembly Add slide sets.
Página 6 Assembly Install bracket on the left side first. Level and lock screws at the desired height.
Página 7 Assembly Install bracket on the right side. Slightly tighten the screws, leaving them slightly loose.
Página 8 Assembly Add the table and lock the screws on left side. Then level the table and lock all the screws on right side, including bracket.
Página 9 Assembly...
Página 10 Maintenance • Check that the cart is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). • For any additional questions, visit tripplite.com/support. tripplite.com/support 22-09-074 9345DB_RevA...
Página 11 Manual del Propietario Estación de trabajo móvil con 4 estantes, Modelo: WWSSRSTAA PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD! 3,81 kg [11 lb] (5 kg) 3,81 kg [11 lb] (5 kg)
Página 12 Instrucciones de Seguridad ¡ADVERTENCIA! NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene preguntas con respecto a cualquiera de las instrucciones o advertencias, visite tripplite.com/support. •...
Página 13 Lista de Comprobación de Componentes IMPORTANTE: Antes de instalar, asegúrese de haber recibido todas las piezas de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase alguna parte o hubiese partes dañadas, visite tripplite.com/support para solicitar servicio. (x1) (x2) (x1) (x3) (x2)
Página 14 Montaje Ponga la base hacia abajo para facilitar el montaje.
Página 15 Montaje Añada sets de diapositivas.
Página 16 Montaje Instale primero el soporte en el lado izquierdo. Nivele y bloquee los tornillos a la altura deseada.
Página 17 Montaje Instale el soporte en el lado derecho. Apriete ligeramente los tornillos, dejándolos un poco flojos.
Página 18 Montaje Añada la mesa y bloquee los tornillos del lado izquierdo. A continuación, nivele la mesa y bloquee todos los tornillos del lado derecho, incluido el soporte.
Página 19 Montaje...
Página 20 Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos cada tres meses) que el carro es seguro y que se puede utilizar con seguridad. • Para cualquier pregunta adicional, visite tripplite.com/support. tripplite.com/support 22-09-074 9345DB_RevA...
Página 21 Manuel du propriétaire Poste de travail mobile avec 4 tiroirs, TAA Modèle : WWSSRSTAA ATTENTION : NE PAS DEPASSER LA CAPACITÉ DE POIDS MAXIMALE INDIQUÉE. DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS PEUVENT SURVENIR! 11 lb. (5 kg) 11 lb. (5 kg)
Página 22 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT REMARQUE : lisez l'intégralité du manuel d'instructions avant de commencer l'assemblage et l'installation. • Ne commencez pas l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans ce manuel. Si vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter tripplite.com/support. •...
Página 23 Liste de contrôle des composants IMPORTANT : assurez-vous d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de contrôle des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez tripplite.com/support pour obtenir du soutien. (x1) (x2) (x1) (x3)
Página 24 Assemblage Placez la base côté vers le bas pour faciliter l'assemblage.
Página 25 Assemblage Ajouter l'ensemble de glissières.
Página 26 Assemblage Installez d'abord le support sur le côté gauche. Mettez à niveau et verrouillez les vis à la hauteur souhaitée.
Página 27 Assemblage Installez le support sur le côté droit. Serrez légèrement les vis, en les laissant légèrement desserrées.
Página 28 Assemblage Ajoutez la table et verrouillez les vis sur le côté gauche. Ensuite, mettez la table à niveau et bloquez toutes les vis du côté droit, y compris le support.
Página 29 Assemblage...
Página 30 Entretien • Vérifiez que le panier est sécurisé et sûr pour être utilisé à intervalles réguliers (au moins tous les trois mois). • Pour toute question supplémentaire, visitez tripplite.com/support. tripplite.com/support 22-09-074 9345DB_RevA...
Página 31 Руководство пользователя Передвижная рабочая станция с 4 полками, соотв. треб. TAA Модель: WWSSRSTAA ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! 5 кг 5 кг НА ПОЛКУ НА ПОЛКУ English 1 • Español 11 • Français 21 • Deutsch 41 tripplite.com/support...
Página 32 Указания по технике безопасности ВНИМАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями в настоящем руководстве и не поймете их смысл. При возникновении каких-либо вопросов относительно любых указаний или предупреждений...
Página 33 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в наличии всех деталей согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на странице tripplite.com/support. 1 шт. 2 шт. 1 шт. 3 шт. 2 шт. 2 шт. 2 шт. 2 шт.
Página 34 Порядок сборки Для облегчения процесса сборки поместите основание передней стороной вниз.
Página 35 Порядок сборки Разместите выдвижные планки.
Página 36 Порядок сборки Сначала установите кронштейн с левой стороны. Выровняйте и зафиксируйте винты на нужной высоте.
Página 37 Порядок сборки Установите кронштейн с правой стороны. Слегка затяните винты, оставив их не до конца затянутыми.
Página 38 Порядок сборки Разместите стол и зафиксируйте винты с левой стороны. Затем выровняйте стол и зафиксируйте все винты с правой стороны, включая кронштейн...
Página 39 Порядок сборки...
Página 40 Техническое обслуживание • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность крепления тележки и безопасность ее использования. • При возникновении любых дополнительных вопросов посетите страницу tripplite.com/support. tripplite.com/support 22-09-074 9345DB_RevA...
Página 41 Benutzerhandbuch Mobile Arbeitsstation mit 4 Ablagen, TAA Modell: WWSSRSTAA ACHTUNG: DIE ANGEBENE MAXIMALE NUTZLAST DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! 11 lb. (5 kg) 11 lb. (5 kg) PRO REGAL PRO REGAL English 1 •...
Página 42 Sicherheitshinweise WARNUNG HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. • Beginnen Sie nicht mit der Installation, bevor Sie die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Sollten Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnhinweise haben, besuchen Sie bitte tripplite. com/support.
Página 43 Checkliste für Komponenten WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind, besuchen Sie tripplite.com/support für den Kundendienst. (x1) (x2) (x1) (x3) (x2) (x2) (x2) (x2) (x6)
Página 44 Montage Stellen Sie die Unterseite nach unten, um den Zusammenbau zu erleichtern.
Página 45 Montage Rutschsätze hinzufügen.
Página 46 Montage Montieren Sie die Halterung zuerst auf der linken Seite. Nivellieren und fixieren Sie die Schrauben in der gewünschten Höhe.
Página 47 Montage Montieren Sie die Halterung auf der rechten Seite. Ziehen Sie die Schrauben leicht an und lassen Sie sie etwas locker.
Página 48 Montage Fügen Sie den Tisch hinzu und befestigen Sie die Schrauben auf der linken Seite. Nivellieren Sie dann den Tisch und sichern Sie alle Schrauben auf der rechten Seite, einschließlich der Halterung.
Página 49 Montage...
Página 50 Instandhaltung • Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate), ob der Wagen funktionstüchtig ist und sicher benutzt werden kann. • Weitere Informationen erhalten Sie auf tripplite.com/support tripplite.com/support 22-09-074 9345DB_RevA...