Desoutter PT Serie Instrucciones De Servicio Y De Instalación página 3

PT009-T
Parts List
Desoutter Limited
Eaton Road Hemel Hempstead Hertfordshire HP2 7DR England
Item Part No Description
Qty
Item Part No
Ps. Nr. Teil Nr. Beschreibung Men9e Ps. Nr. Teil Nr.
No. Article Reference
Description Qte No. Article Reference
1 453803 Motor Casing, compl. 1
Accessories Included
2 Motor Casing 1
3 451653 Strainer 1
37 453983
4 452923 Tube 1 38 451393
5 453903 Adapter, compl. (1 /4" BSP) 1
Optional Accessories
*6
450683
0-Ring (15.1 x 1.6) 1
7
Adapter 1 39 453923
*8 450683 0-Ring (15.1 x 1.6) 1
40
9 452853
Silencer, compl. 1 41
10 453823 Valve, compl. 1
*42 450683
11 453863 Push Button 1
43 452853
12 453843 Reversing Knob 1
Alternative Accessories
13 449933 Stop Screw (S8SS 4 x 5) 1
5 453913
14
452583 Spring 1
15
452593 Retainer Pin 1
16 453853 Valve Pin 1
17 453833
Reversing Valve 1
18 450113 Lockring (D6) 1
19 453813 Valve Sleeve 1
•20 450683 0-Ring (15.1 x 1.6) 1
21 449853 Pin (RPB 2 x 20) 1
22
450293 Ball (6mm) 1
23
453763 Motor, compl. 1
24 453723
End Plate, compl. 1
*25 450183
Ball Bearing (625-Z). 1
26 End Plate
1
27 449813
Pin (CP 2 x 8) 1
28
453713 Cylinder 1
29
453753 Rotor 1
*30 453773 Vane Set
7
31 453743 End Plate, compl.
1
32 450133
Key (RK 2 x 2 x 10) 1
33 453733
End Plate 1
*34 450193 Ball Bearing ( 608-Z)
1
35 453793 Ring Screw
1
36
Data Plate 1
Printed in England
@) Description Qty
Beschreibung Men9e
Description Qte
Hose Nipple (8mm, 1/4")
CD
Suspension Yoke
CD
Exhaust Kit, compl.
Hose Nipple
Exhaust Hose
0-Ring
Silencer, compl.
CD
Adapter, compl. (1/4" NPT)
CD
CD
@)
®
@)
©
CD
C®
3 of 22
E
TM
.
'
'
* Indicates normal replacement items. It is recommended that adequate
stocks are held for servicing requirements.
Always quote tool model number, serial number and spare part number
when ordering spares.
* Bedeutet normale Verschleil1teile. Es empfiehlt sich eine angemessene
Menge fiir Wartungszwecke auf Lager zu halten.
Bei der Bestullung von Ersatzteilen, bitte immer angeben: Typennummer
der Bohrmaschine, Werknummer und
Ersatzteilnum~er.
• Le symbole asterisque (*) indique des articles de rechange normaux. II est
recommande d' en conserver des stocks suffisants pour assurer toutes les
operations d'entretien courant ,
Lors de la commande de pieces de rechange, toujour:s citer le numero de
modele de l'outillage, son numero de serie et le
nu~ro
de reference de
chaque piece de rechange. '
* lndica elementos de reposici6n regular. Se recomi¢nda tener una
cantidad adecuada de los mismos en reserva a
efect~
de mantenimiento.
Al encargar piezas de recambio, siempre debe indica(se el numero de
modelo de la herramienta, su numero de serie y el nl)mero de la pieza de
recambio.
• lndica itens que sao substituidos regularmente.
E
recomendado que
estoques adequados sejam mantidos para requisitos de manuten~ao.
Cite sempre o numero do modelo da ferramenta, nuinero de serie, e
numero da
pe~a
acces6ria quando pedindo acess6rios.
I
• L'asterisco denota recambi normali. Si consiglia di inantenere scorte
adeguate alle esigenze della manutenzione. ;
Nell'ordinazione di ricambi citare ii numero di modello dell'utensile, ii
numero di matricola e quello di catalogo del pezzo. :
*
Il)µaiv&1 ouv11e1oµtva &illlJ (T&µax1a) via avt1Kaf60TaOIJ. Ia<: ouv1otuµ&
va TIJp&IT& apK&T6 an6B&µa an6 Ta &161) nou xp1:16~pvTa1 avt1KaT60TaOIJ.
Otav napayytAv&T& avtaMaKT1K6 navta va ypacp&T& Tov a1pBµ6
µovttAou TOU &pyaA&lou, TOY ap1Bµ6 O&IPO<: KQl TOY ap10µ6 avTCIMQKTIKOU.
• Betekent normale reserveartikelen. Het verdient
aa~beveling
om
voldoende voor onderhoudsbehoeften vooradig te h~bben.
Bij bestelling van reserveonderdelen geef altijd modelnummer, volgnummer
en reserveonderdeelnummer van het werktuig op.
!
• lndikerer normale udskiftningsemner. Det anbefalci at have rigelige
forsyninger af dele til brug i forbindelse med eftersynl
Opgiv altid det korrekte vrerkwjsmodelnummer,
seri~nummer
og
reservedelsnummer ved bestilling af reservedele.
I
I
• Angir normale reservedeler. Det anbefales at
tilstre~kelig
antall
reservedeler holdes pa lager.
l
Ved bestilling av deler ma man alltid oppgi verkwyets modellnr., serienr. og
reservedelens nr.
i
• Utrniirker normala reservdelar. Vi rekommenderar
~tt
tillriickligt antal
lagras for serviceiindamal.
i
Uppge alltid verktygets modellnummer,
serienumme~
samt reservdelens
nummer vid bestiiltning av reservdelar.
* Viittaa tavallisiin varaosiin. Suosittelemme, ettii riittiiviii miiiiriii pidetiiiin
varastossa huoltotarpeita varten.
!
Tyokalun mallinumero, sarjanumero ja varasosan numero on aina mainittava
tilattaessa. !
Part No.
4~4723
Issue 2
6.99