Manuales relacionados para Melchioni Family BBQ1
Resumen de contenidos para Melchioni Family BBQ1
- Página 1 BBQ1 Griglia Elettrica Electric Grill Parrilla Eléctrica Grille électrique Elektrogrill Cod. 118380031 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 BBQ1 Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato questo prod otto. Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
- Página 3 infiammabile solido o liquido. Tenere sempre ben presente che l’elemento riscaldante e il suo supporto diventano molto caldi durante l’utilizzo. Anche dopo lo spegnimento, non deve essere toccato finché non si sia raffreddato a sufficienza. Esiste un reale pericolo di gravi ustioni. Per evitare il rischio di scosse elettriche, l’elemento riscaldante e il cavo di alimentazione non devono essere immersi in liquidi o entrare in contatto con essi.
- Página 4 ambienti bed and breakfast ASSEMBLARE IL GRILL COME DA DISEGNO 1. Utilizzare le viti per fissare la base con interruttore al corpo centrale. 1) Corpo centrale 2) Viti (3 pezzi) 3) Base con interruttore 2. Utilizzare le viti M4 per assemblare i piedini al fondo del corpo centrale 4.
- Página 5 3. Posizionare la piastra riflettente sul corpo, allineando i tre fori con i tre supporti. 6. Supporto 7. Piastra riflettente 4. Posizionare l’elemento riscaldante sulla piastra riflettente 8. Elemento riscaldante 5. Posizionare la griglia, inserendo i tre piedini nei rispettivi fori della piastra riflettente. 9.
- Página 6 COME UTILIZZARE IL VOSTRO APPARECCHIO Inserire la spina nella presa elettrica Alla prima accensione si potrà sentire un leggero odore e un filo di fumo. Questo è del tutto normale. Consigliamo di riscaldare il grill per 5 minuti senza alcun cibo. L’acqua nel corpo centrale evapora durante l’uso: ripristinare il livello per tempo, mantenendolo tra il min.
- Página 7 CONDIZIONI DI GARANZIA La Società MELCHIONI SPA, distributrice sul territorio italiano del marchio MELCHIONI FAMILY, vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche. L’ apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di DUE ANNI dalla data di acquisto da parte del primo utente.
- Página 8 BBQ1 English Before using your grill read the following instructions carefully. They contain important notes for the use, safety and maintenance of the appliance. If you pass the device on to another person, these operating instructions must also be handed over.
- Página 9 9. Before the grill is used, always check that the heating element is correctly fitted in the body and safely locked. Do not connect the grill to mains power until the body has been filled with water. 10. The grill must be supervised at all times during operation. For reasons of safety, always keep it out of the reach of children.
- Página 10 c. by clients in hotels, motels and other residential type environments; d. bed and breakfast type environments. ASSEMBLE THE GRILL AS THE CHART 1. Using the ST2.9X12 screw to fix the switch base on the body. 1) Body 2) ST2.9X13 (3 pcs) 3) Switch base 2.
- Página 11 4.Putting the heating element on the reflect plate. 8) heating element 5.Putting the grill ,three grill stands should be align with the three reflect plate holes. 9) grill HOW TO USE YOUR GRILL Insert the plug into the mains supply socket. When it is first switched on, the grill may emit a new smell.
- Página 12 CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Electric grill Mod. BBQ-1 (cod. 118380031) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. The producer Melchioni Spa declares that the product Electric grill Mod.
- Página 13 home interventions for convenience checks or presumed defects The recognition of the guarantee by Melchioni Spa is subject to the presentation of a tax document that proves the actual date of purchase. The same must not show any tampering or deletions, in the presence of which Melchioni Spa reserves the right to refuse the provision of treatment under warranty.
- Página 14 BBQ1 Español Antes de utilizar su barbacoa, lea atentamente las siguientes instrucciones. Contienen notas importantes para el uso, la seguridad y el mantenimiento del aparato. Si cede el dispositivo a otra persona, estas instrucciones de funcionamiento también deben entregarse DATOS TÉCNICOS...
- Página 15 Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, el elemento calefactor y el cable de alimentación no tienen que ser sumergidos en líquidos o ponerse en contacto con ellos. Evite que el cable de alimentación entre en contacto con las partes calientes del producto.
- Página 16 1) Cuerpo central 2) Tornillos (3 trozos) 3) Base con interruptor 2. Utilizar los tornillos M4 para ensamblar los pies al fondo del cuerpo central 4) Pies 5) Tornillos M4...
- Página 17 3. Posicionar la lámina reflectante sobre el cuerpo, alineando los tres agujeros con los tres soportes. 6) Soporte 7) Placa reflectante 4. Posicionar el elemento de calentamiento sobre la placa reflectante 8) Elemento de calentamiento 5. Posicionar la parrilla, insertando los tres pies en los correspondientes agujeros de la placa reflectante.
- Página 18 COMO UTILIZAR VUESTRA PARILLA Insertar el enchufe en la toma de corriente Al primer encendido se podrá sentir un ligero olor y un hilo de humo. Éste es completamente normal. Aconsejamos calentar la barbacoa por 5 minutos sin ninguna comida. El agua en el cuerpo central se evapora durante el uso: restablecer a tiempo el nivel, manteniéndolo entre el min.
- Página 19 LA GARANTÍA DEL PRODUCTO Melchioni Spa, con sede en Milán (Italia), a través de Colletta 37, reconoce una garantía convencional sobre el producto por un período de dos años a partir de la fecha de la primera compra por parte del consumidor.
- Página 20 BBQ1 Français Avant d'utiliser votre barbecue, lisez attentivement les instructions suivantes. Elles contiennent des remarques importantes pour l'utilisation, la sécurité et l'entretien de l'appareil. Si vous cédez l'appareil à quelqu'un d'autre, ce mode d'emploi doit également être remis DONNÉES TECHNIQUES Tension d'entrée: AC220-240V ~ 50/60Hz...
- Página 21 suffisamment refroidi. Il y a un réel danger de brûlures graves. Pour éviter le risque d'électrocution, l'élément chauffant et le cordon d'alimentation ne doivent pas être immergés dans des liquides ou entrer en contact avec eux.. Éviter que le cordon d'alimentation entre en contact avec les parties chaudes du produit.
- Página 22 ASSEMBLER LE GRIL COMME INDIQUÉ SUR LE DESSIN 1. Utilisez les vis pour fixer la base avec le commutateur au corps central. 1) Corps central 2) Vis (3 pièces) 3) Base avec interrupteur 1. Utilisez les vis M4 pour assembler les pieds au bas du corps central 4) Pieds 5) Vis M4...
- Página 23 3. Positionnez la plaque réfléchissante sur le corps central, en alignant les trois trous avec les trois supports. 6) Supports 7) Plaque réfléchissante 4. Placez l'élément chauffant sur la plaque réfléchissante 8) Élément chauffant 5. Positionnez la grille en insérant les trois pieds dans les trous respectifs de la plaque réfléchissante.
- Página 24 COMMENT UTILISER VOTRE GRIL Insérez la fiche dans la prise électrique Au premier allumage, vous pouvez entendre une légère odeur et un peu de fumée. C'est complètement normal. Nous recommandons de chauffer le gril pendant 5 minutes sans aucune nourriture. L'eau dans le corps central s'évapore pendant l'utilisation: rétablir le niveau à...
- Página 25 GARANTIE DU PRODUIT Melchioni Spa, basée à Milan (Italie), via Colletta 37, reconnaît une garantie conventionnelle sur le produit pour une période de deux ans à compter de la date du premier achat par le consommateur. Cette garantie n'affecte pas la validité de la législation en vigueur concernant les biens de consommation (décret législatif 6 septembre 2005 n.
- Página 26 BBQ1 Deutsche Es wird empfohlen, vor dem Gebrauch alle Anweisungen sorgfältig zu lesen und zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke TECHNISCHE DATEN Elektrische Eingangsspannung: AC220-240V ~ 50/60Hz Leistung: 1250W...
- Página 27 in Flüssigkeiten eingetaucht werden oder mit diesen in Kontakt kommen. 13) Verhindern Sie, dass das Netzkabel mit heißen Teilen des Produkts in Kontakt kommt. 14) Trennen Sie das Produkt im Falle einer Fehlfunktion vor der Reinigung / Wartung und nach dem Gebrauch immer vom Stromnetz.
- Página 28 3. Montieren Sie die Füße mit den M4-Schrauben an der Unterseite des Zentralkörpers 4) Füße 5) M4-Schrauben...
- Página 29 3. Setzen Sie die Reflektorplatte auf den Körper und richten Sie die drei Löcher an den drei Stützen aus. 6) Unterstützung 7) Reflektierende Platte 4. Legen Sie das Heizelement auf die reflektierende Platte 8) Heizelement 5. Platzieren Sie das Gitter und führen Sie die drei Füße in die entsprechenden Löcher in der Reflektorplatte ein.
- Página 30 WIE BENUTZEN SIE IHR GERÄT 1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 2. Beim ersten Start können Sie einen leichten Geruch und einen Rauchfaden riechen. Das ist völlig normal. Wir empfehlen, den Grill 5 Minuten ohne Essen zu erhitzen. 3.
- Página 31 Diese Garantie berührt nicht die Gültigkeit der für Konsumgüter geltenden Rechtsvorschriften (Gesetzesdekret 6. September 2005 Nr. 206 Art. 128 und folgende), deren Eigentümer der Verbraucher bleibt. Diese Garantie gilt für das gesamte Gebiet der Europäischen Union. Die Komponenten oder Teile, die aus bestimmten Herstellungsgründen als defekt befunden wurden, werden während der oben genannten Garantiezeit vom Händler kostenlos repariert oder ersetzt.
- Página 32 Made in China Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...