Publicidad
Clamping the Reels
It is vital to secure the reels firmly to the
reel tables. 7 inch reels are clamped directly
using the "QUIK-LOK"
reel holders. Turn-
ing the top part of the reel holders counter-
clockwise lines up the tabs so that reels can
be
inserted
and
removed.
Turn
the top
portion clockwise to "'unalign' the tabs
and lock the reel onto the reel table.
Large
diameter
10-1/2inch
reels
have
large center
holes and
cannot
be used
directly on the reel tables. First you must
fit the supplied reel adaptors (X-10R only)
in exactly the same way as ordinary reels.
When the reel adaptor is firmly in place,
the large reels can be mounted as follows:
1. Rotate the outer part of the adaptor
fully counterclockwise. This will line up
the small tabs which fit into the three
notches in the reels.
2. Insert the reels and rotate the outer
part of the adaptor clockwise. This will
"unalign' the tabs.
3. Continue turning the outer part clock-
wise until the tabs are drawn down
tightly onto the reels,
4. Reels can be removed by reversing the
above procedure.
Note:
A
metal
spacer
is mounted
on
the back of these reel adaptors and it
must
be in place when NAB
standard
10-1/2 inch metal reels are used. For
large plastic reels, this spacer must be
removed.
It twists out and twists in
quite easily.
Four Track Heads
The
X-10R
and X-7R
have quarter track
heads. That
means
each track recorded
occupies approximately
1/4 of the track
width. The two tracks of a stereo recording
therefore occupy only half the tape width,
enabling the tape to be recorded in the
reverse direction. On ordinary decks, the
user has to turn the tape over at the end of
the tape, but with these decks the "other
side" can be recorded by simply using the
bidirectional
record facility and recording
on the tape in the reverse direction.
TEAC
Dual Copstan Drives / Bi Directional Recor
X-1OR
nin
= \
=/39'-2
Blocage des bobines
Il est trés important de serrer fermement
les bobines sur les plateaux. Les bobines de
18cm sont directement serrées en utilisant
les axes des bobines
"QUIK-LOK".
En
tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre la partie supérieure des axes
des bobines, les petits guides s'alignent per-
mettant aux bobines d'étre montées et dé-
montées. Tournez la partie supérieure dans
le sens des aiguilles d'une montre afin de
bloquer la bobine sur son plateau.
Les bobines de 26,5cm de diamétre pos-
sédent une ouverture centrale de large dia-
métre et elles ne peuvent pas étre montées
directement sur les plateaux. Vous devez
tout d'abord fixer les adaptateurs de moyeu
fournis
(seulement
pour
le X-10R) de la
méme maniére que pour des bobines ordi-
naires.
Lorsque les adaptateurs de moyeu
sont fermement en place, les bobines de
large diamétre
peuvent étre montées de la
maniére suivante:
1. Tournez la partie extérieure de I'adapta-
teur entiérement dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Ceci permettra
aux
trois petits guides qui s'adaptent
dans les encoches des bobines d'étre
alignés.
2. Introduisez
les bobines et tournez la
partie extérieure des adaptateurs dans le
sens des aiguilles d'une montre.
Ceci
décalera la position des guides.
3. Continuez a tourner la partie extérieure
dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'a ce que les guides soient serrés
fermement sur les bobines.
4. Pour retirer les bobines, il suffit de pro-
céder en inversant le processus ci-dessus.
Remarque: Une entretoise en métal est
montée sur I'arriére de ces adaptateurs
de moyeu
et elle doit étre laissée en
place lorsque des bobines métalliques de
26,5 cm au standard NAB sont utilisées.
Si des larges bobines en plastique sont
utilisées, cette entretoise devra étre en-
levée. Elle peut étre montée et démontée
trés facilement.
Tétes pour 4 pistes
Le X-10R et le X-7R possédent des tétes
couvrant chacune un quart de la largeur de
la bande. Les deux pistes d'un enregistre-
ment stéréo ne couvre donc que la moitié
de la largeur de la bande, permettant donc
4 celle-ci d'étre enregistrée dans la direction
opposée. Sur les magnétophones ordinaires,
Nutilisateur doit retourner la bande a la fin
de celle-ci, mais avec ces platines d'enregis-
trement "l'autre cOté" peut étre enregistré
en utilisant simplement le dispositif d'enre-
gistrement 4 double direction et il est pos-
sible d'enregistrer sur la bande dans la direc-
tion opposée.
Publicidad
