Página 3 ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN Advertencias y consejos Contenido del paquete 2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA ANTIRROBO Vista general Teclas de navegación Teclado alfanumérico Vistas de la pantalla Funciones principales Ejemplos de empleo de la centralita antirrobo 3 INSTALACIÓN Vista trasera de la centralita Instalación de las bases metálicas en dotación Conexión de la batería Instalación del módulo antena y de la centralita...
Página 4 Centralita antirrobo ÍNDICE Programación con el teclado Diagrama del menú de programación 6 MENÚ ANTIRROBO Escenarios Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento (reservado al instalador) 6.10 En caso de perder el código de mantenimiento 7 MENÚ COMUNICADOR Número jolly (comodín) Agenda Configurar llamadas...
Página 5 1 INTRODUCCIÓN ADVERTENCIAS Y CONSEJOS Antes de pasar a la instalación es importante que lea detenidamente este manual ya que la garantía se anula automáticamente por negligencia, maniobras incorrectas, uso impropio o alteración del circuito por parte de personal no autorizado. También se anula cuando la avería es debida a fuertes sobretensiones accidentales presentes en la red de suministro eléctrico o en la línea telefónica.
Página 6 Centralita antirrobo 2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA ANTIRROBO VISTA GENERAL - Altavoz: le permite escuchar los mensajes grabados y la difusión de mensajes vocales en el ambiente mediante teléfono. 2- Pantalla gráfica: le muestra los mensajes que guían las operaciones de programación y los eventos que han sucedido (encontrará...
Página 7 2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA ANTIRROBO TECLAS DE NAVEGACIÓN M A N T E N I M I E N T O Teclas de desplazamiento, le permiten I d i o m a recorrer la lista de las voces contenidas P r o g r a m a l l a v e s en el menú.
Página 8 Centralita antirrobo 2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA ANTIRROBO VISTAS DE LA PANTALLA Primer encendido Alarma intrusión / 24 horas M A N T E N I M I E N T O 1 2 3 4 - - - - - - - - I d i o m a P r o g r a m a l l a v e s T e s t s i s t e m a...
Página 9 2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA ANTIRROBO VISTAS DE LA PANTALLA Llamada GSM en curso Tarjeta SIM no presente o bloqueada* 1 2 3 4 - - - - - - - - 1 2 3 4 - - - - - - - - 1 5 / 0 7 / 0 8 1 4 : 2 2 Dispositivo GSM apagado...
Página 10 Centralita antirrobo 2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA ANTIRROBO VISTAS DE LA PANTALLA Escenario de parcialización Test sistema Parcialización 4 C o n t r o l a r l o s s e n s o r e s S a l i r c o n C L E A R M 3 0 P I C * * .
Página 11 2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA ANTIRROBO FUNCIONES PRINCIPALES Características generales Centralita antirrobo con comunicador telefónico integrado (en línea GSM y PSTN) ✔ autoaprendizaje del sistema y vista de configuración en la pantalla ✔ se puede accionar con mando a distancia IR, transponder y teclado ✔...
Página 12 Centralita antirrobo 2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA ANTIRROBO FUNCIONES PRINCIPALES permite efectuar automaciones a elección del usuario, en caso de evento grabado por el siste- ✔ ma antirrobo (ej. encender las luces en la zona afectada por una alarma de intrusión) todas las fases de personalización son guiadas y se ven en la pantalla.
Página 13 2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA ANTIRROBO EJEMPLOS DE EMPLEO DE LA CENTRALITA ANTIRROBO Ejemplo 1: alarma intrusión Centralita antirrobo Sensor IR Teléfono fijo Móvil Ejemplo 2: conexión/desconexión del sistema antirrobo a petición del usuario Centralita antirrobo Sensor IR Interfaz contactos Teléfono fijo Móvil...
Página 14 Bus SCS Conexión a la difusión Alojamiento sonora digital BTicino Tarjeta SIM NOTA: La Centralita se entrega con los bornes (- / T1) de la línea tamper circuitados para la utilización del tamper local T1 (instalación mural con base metálica); para la instalación en cajas Multibox es necesario prever la conexión de un interruptor NC a los bornes –...
Página 15 3 INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LAS BASES METÁLICAS EN DOTACIÓN Fije las bases en la pared siguiendo las indicaciones de la figura (el módulo antena debe instalarse a la derecha de la Centralita). Paso cable Base antena de la antena Línea telefónica Cable doble Paso cables...
Página 16 Centralita antirrobo 3 INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL MÓDULO ANTENA Y DE LA CENTRALITA Tras haber fijado las bases, pase a introducir el cable de la antena, debe salir por la apertura espe- cífica para el paso de los cables de la base de la Centralita y, a continuación, fije el contenedor de la antena en su base.
Página 17 3 INSTALACIÓN INSTALACIÓN EN LA CAJA MULTIBOX La instalación en la caja Multibox se debe efectuar siguiendo las figuras. N.B. Antes de fijar la Centralita antirrobo, asegúrese de que el interruptor deslizante, situado en la parte trasera, se encuentre en la posición ON. NOTA: La Centralita se entrega con los bornes (- / T1) de la línea tamper circuitados para la utilización del tam- per local T1 (instalación mural con base metálica);...
Página 18 Centralita antirrobo 3 INSTALACIÓN CONEXIÓN A LA LÍNEA TELEFÓNICA La Centralita antirrobo debe ser el primer elemento de la instalación telefónica interna: por consiguien- te, debe conectarla antes de otro aparato (teléfono fax o contestador). Monte una protección adecuada contra sobretensiones en la línea telefónica (ej. art. PLT1). PLT1...
Página 19 3 INSTALACIÓN EJEMPLO DE CONEXIÓN AL SISTEMA DE DIFUSIÓN SONORA A los demás dispositivos del sistema antirrobo Alimentador art. E46ADCN Centralita antirrobo art. 486 A los amplificadores del sistema de difusión sonora MOD=4 Nodo Audio/Vídeo Alimentador art. 46000 art. F441 Interfaz SCS-SCS art.
Página 20 Centralita antirrobo 4 PRIMERA ACTIVACIÓN Cuando se enciende por primera vez, la Centralita presenta el menú de Mantenimiento; el inter- ruptor deslizante, situado en la parte trasera, se encuentra en la posición OFF. Para activar la Centralita y que pueda funcionar: elija la lengua haga que la centralita ejecute el aprendizaje coloque el interruptor deslizante en ON...
Página 21 4 PRIMERA ACTIVACIÓN ELECCIÓN DE LA LENGUA Utilice esta función cuando la lengua preprogramada en la fábrica no sea la que usted quiere. M A N U T E N Z I O N E En el primer encendido el menú Lengua aparece ya seleccionado L i n g u a P r o g r a m m a c h i a v i...
Página 22 Centralita antirrobo 4 PRIMERA ACTIVACIÓN APRENDIZAJE Esta función permite a la Centralita antirrobo reconocer todos los dispositivos que componen el sistema antirrobo, identificando la tipología (sensor IR, sirena interna, etc.) y la zona de pertenen- cia. La centralita memoriza la configuración aunque puede personalizarla para responder a las exigencias del momento.
Página 23 A P R E N D I Z A J E z o n a : 0 n ú m . : 1 t i p o : n o e x i s t e t a m p e r : O F F 4 PRIMERA ACTIVACIÓN a u t o m á...
Página 24 Centralita antirrobo 4 PRIMERA ACTIVACIÓN SALIR DEL MENÚ DE MANTENIMIENTO Coloque el interruptor deslizante en ON impianto M A N T E N I M I E N T O I d i o m a P r o g r a m a l l a v e s T e s t s i s t e m a A p r e n d i z a j e Pulse CLEAR para salir del Menú...
Página 25 4 PRIMERA ACTIVACIÓN INTRODUCCIÓN DEL CÓDIGO PIN La operadora telefónica suministra el código PIN junto a la tarjeta SIM; la correcta introducción del código es una condición indispensable para que funcione el dispositivo GSM; si el código configu- rado no corresponde al de la tarjeta SIM colocada, en la pantalla aparece el mensaje PIN error. 1 2 3 4 - - - - - - - - 0 1 / 0 1 / 0 0...
Página 26 Centralita antirrobo 4 PRIMERA ACTIVACIÓN COLOCACIÓN DE LA TARJETA SIM Puede colocar o quitar la Tarjeta SIM únicamente después de haber cortado la cor- riente a la centralita y haber desconectado la batería.
Página 27 4 PRIMERA ACTIVACIÓN TEST SISTEMA Vuelva al menú Mantenimiento siguiendo las indicaciones sucesivas y seleccione la voz Test si- stema; esta función le permite verificar el funcionamiento correcto de los sensores sin provocar alarmas y además podrá verificar el nivel de recepción de la señal GSM. 1 2 3 4 - - - - - - - - 0 1 / 0 1 / 0 0...
Página 28 Centralita antirrobo 4 PRIMERA ACTIVACIÓN TEST SISTEMA Efectúe las verificaciones siguiendo las indicaciones facilitadas a continuación: Transite por el área protegida con el sensor IR, el led rojo se debe encender Al abrir las ventanas o la puerta de entrada, el led rojo de la interfaz contactos debe encenderse Verifique en la pantalla de la centralita el nivel de recepción de la señal GSM Recepción óptima No hay señal...
Página 29 4 PRIMERA ACTIVACIÓN PROGRAMACIÓN DE ESCENARIOS La Centralita prevé 16 escenarios de parcialización; en modo predeterminado, todos los escenarios están habilitados y preven la activación de todas las zonas. Mediante el siguiente procedimiento, es posible personalizar los escenarios para ajustarlos a las propias necesidades En el menú...
Página 30 Centralita antirrobo 4 PRIMERA ACTIVACIÓN PROGRAMAR LLAVES - MANDO A DISTANCIA En el menú de Mantenimiento seleccione Programa llaves M A N T E N I M I E N T O I d i o m a P r o g r a m a l l a v e s T e s t s i s t e m a A p r e n d i z a j e P R O G R A M A L L A V E S...
Página 31 4 PRIMERA ACTIVACIÓN PROGRAMAR LLAVES - MANDO A DISTANCIA P R O G R A M A L L A V E S 0 1 : K e y 0 2 : L l a v e 0 3 : L l a v e 0 4 : L l a v e M e m o r i z a r Escriba un nombre para identificar el...
Página 32 Centralita antirrobo 4 PRIMERA ACTIVACIÓN PROGRAMAR LLAVES - TRANSPONDER En el menú de Mantenimiento seleccione Programa llaves M A N T E N I M I E N T O I d i o m a P r o g r a m a l l a v e s T e s t s i s t e m a A p r e n d i z a j e P R O G R A M A L L A V E S...
Página 33 4 PRIMERA ACTIVACIÓN PROGRAMAR LLAVES - TRANSPONDER P R O G R A M A L L A V E S 0 1 : K e y 0 2 : L l a v e 0 3 : L l a v e 0 4 : L l a v e M e m o r i z a r Escriba un nombre para identificar el...
Página 34 Centralita antirrobo 4 PRIMERA ACTIVACIÓN 4.10 PROGRAMAR LLAVES - CÓDIGOS NUMÉRICOS En el menú de Mantenimiento seleccione Programa llaves M A N T E N I M I E N T O I d i o m a P r o g r a m a l l a v e s T e s t s i s t e m a A p r e n d i z a j e P R O G R A M A L L A V E S...
Página 35 4 PRIMERA ACTIVACIÓN 4.10 PROGRAMAR LLAVES - CÓDIGOS NUMÉRICOS P R O G R A M A L L A V E S 0 1 : K e y 0 2 : L l a v e 0 3 : L l a v e 0 4 : L l a v e M e m o r i z a r Escriba un nombre para identificar el...
Página 36 Centralita antirrobo 4 PRIMERA ACTIVACIÓN 4.11 PROGRAMAR LLAVES - TELEMANDO RADIO En el menú de Mantenimiento seleccione Programa llaves M A N T E N I M I E N T O I d i o m a P r o g r a m a l l a v e s T e s t s i s t e m a A p r e n d i z a j e P R O G R A M A L L A V E S...
Página 37 4 PRIMERA ACTIVACIÓN 4.11 PROGRAMAR LLAVES - TELEMANDO RADIO P R O G R A M A L L A V E S 0 1 : K e y 0 2 : L l a v e 0 3 : L l a v e 0 4 : L l a v e M e m o r i z a r Escriba un nombre para identificar el...
Página 38 Centralita antirrobo 4 PRIMERA ACTIVACIÓN 4.12 LIMITACIÓN DE LLAVES El uso de cada llave se puede limitar a unos días de la semana, a la activación sólo de algunas zonas de la instalación y a una determinada franja horaria. En caso de limitación al acceso sólo a algunas zonas de la instalación, la llave no podrá activar, desactivar y modificar la parcialización del sistema.
Página 39 4 PRIMERA ACTIVACIÓN 4.12 LIMITACIÓN DE LLAVES : M a n d o a d i s t 2 c ó d i g o : El uso de la llave ha sido limitado a los días L i m i t e s : lunes, miércoles y viernes 1 2 3 4 - - - - 0 0 : 0 0...
Página 40 Centralita antirrobo 4 PRIMERA ACTIVACIÓN 4.13 PROGRAMACIÓN DE LA FECHA Y HORA Programar correctamente la fecha y la hora es importante para poder mantener siempre bajo control todos los eventos memorizados por el sistema. S E L E C C I O N A R A n t i r r o b o C o m u n i c a d o r Confirme Antirrobo...
Página 41 4 PRIMERA ACTIVACIÓN 4.14 DAR OTRO NOMBRE A LAS ZONAS La Centralita le permite asignar a cada zona un nombre para identificarla mejor, por ejemplo, “zona 1” podría convertirse en “entrada” o “zona ” en perímetro etc. S E L E C C I O N A R A n t i r r o b o C o m u n i c a d o r Confirme Antirrobo...
Página 42 Centralita antirrobo 4 PRIMERA ACTIVACIÓN 4.15 DAR OTRO NOMBRE A LOS DISPOSITIVOS Al igual que para las zonas también a los dispositivos individuales se les puede dar un nombre para identificarlos más fácilmente. S E L E C C I O N A R A n t i r r o b o C o m u n i c a d o r Confirme Antirrobo...
Página 43 5 PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN CON UN ORDENADOR PERSONAL Tipología del proyecto La Centralita puede programarse usando el software correspondiente TiSecurityGSM. La programación con el PC requiere la utilización del cable art. 5919 o art. 559 para la conexión entre el conector de 6 vías de la centralita y un puerto serial del PC. El procedimiento de conexión es el siguiente: Entre en el menú...
Página 44 Centralita. Las versiones actualizadas de firmware pueden bajarse del sitio www.bticino.it Antes de comenzar el procedimiento de actualización del firmware, lleve el interruptor deslizable a OFF Para informaciones más detalladas, consulte el manual del software TiSecurityGSM...
Página 45 5 PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN CON UN ORDENADOR PERSONAL Programación de los parámetros Esta sección del programa le permite personalizar completamente cada parámetro de la Centralita de forma muy fácil. Puede recibir de la Centralita la configuración existente, modificarla y enviar las modificaciones aportadas a la Centralita (en esta fase el software compara la compatibilidad entre proyecto rea- lizado y sistema instalado), o bien guardar la configuración en un archivo para modificarlo poste- riormente o conservarlo como copia de seguridad para restablecer la configuración anterior.
Página 46 Centralita antirrobo 5 PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN CON UN ORDENADOR PERSONAL Programación de los mensajes Esta función del programa le permite gestionar los mensajes vocales de la Centralita de forma muy sencilla, los comandos disponibles son los siguientes: Enviar: transfiere los mensajes vocales del PC a la Centralita Escuchar: le permite escuchar los mensajes vocales directamente por el altavoz de la Centralita Recibir: transfiere todos los mensajes vocales de la Centralita al PC, permitiendo modificarlos y guardarlos como un archivo de proyecto...
Página 47 5 PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN CON EL TECLADO Tras haber realizado las operaciones descritas en el capítulo “Primera activación” podrá acceder a los menús de programación para efectuar una amplia serie de personalizaciones que le permitirán aprovechar por completo las características de la centralita antirrobo y satisfacer sus exigencias. Se contemplan dos niveles de programación: nivel 1 (usuario), permite acceder a las funciones que consienten la utilización de la Centralita.
Página 48 Centralita antirrobo 5 PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN CON EL TECLADO nivel 2 (instalador) permite acceder a todos los menús, salvo la opción que permite cambiar del código de usuario Se puede acceder al nivel instalador únicamente Con el teclado Pulse la tecla OK y a continuación escriba el código de mantenimiento (de base 00000). El código de mantenimiento no permite conectar/desconectar el sistema;...
Página 49 5 PROGRAMACIÓN DIAGRAMA DEL MENÚ DE PROGRAMACIÓN El menú principal se caracteriza por dos secciones, para una mayor facilidad se han separado las programaciones relativas al sistema Antirrobo de las relativas al Comunicador telefónico. Código / Llave ***** Antirrobo Comunicador Parcialización Número jolly Zonas...
Página 50 Centralita antirrobo 6 MENÚ ANTIRROBO Parcialización Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento ESCENARIOS Este menú contiene 16 escenarios de parcialización que se pueden personalizar y utilizar según las exigencias. De forma predefinida, todos los escenarios están habilitados y preven la activación de todas las zonas.
Página 51 6 MENÚ ANTIRROBO Parcialización Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento ZONAS El menú Zonas contiene la lista de las zonas en las que está subdividido el sistema antirrobo, indi- cando el número y el nombre, las zonas activadas están resaltadas con un cuadrado oscuro. Z O N A S Zonas activadas Z a g u á...
Página 52 Centralita antirrobo 6 MENÚ ANTIRROBO Parcialización Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento DISPOSITIVOS El menú dispositivos le proporciona informaciones sobre cada uno de los componentes del siste- ma antirrobo, facilitando los datos relativos a la zona de pertenencia, el número progresivo de la periférica dentro de la zona, el tipo (sensor IR, sirena interna..etc.), el nombre, el estado (activado o desactivado) y el retardo para la activación.
Página 53 6 MENÚ ANTIRROBO Parcialización Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento MEMORIA EVENTOS Consulte este menú para ver cuáles han sido los últimos 200 eventos grabados en el sistema antir- robo y de qué tipo son (consulte la tabla eventos en el pár. 8.), la fecha y la hora de grabación y en caso de alarma qué...
Página 54 Centralita antirrobo 6 MENÚ ANTIRROBO Parcialización Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento FECHA Y HORA Acceda a este menú para configurar o modificar la hora y la fecha corrientes; la pantalla presenta la hora y la fecha en los formatos: - Hora: hh:mm (horas:minutos) - Fecha dd/mm/aa (día/mes/año) El procedimiento para la configuración es el siguiente:...
Página 55 6 MENÚ ANTIRROBO Parcialización Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento COMANDOS Accediendo a este menú puede enviar comandos en el bus SCS escribiendo el relativo código Open Web Net (consulte el capítulo 9), lo cual le permite, por ejemplo, activar la irrigación del jardín, encen- der o apagar las luces, subir o bajar las persianas etc.
Página 56 Centralita antirrobo 6 MENÚ ANTIRROBO Parcialización Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento AUTOMACIONES Al entrar en este menú con el Código de Mantenimiento, aparece la lista de las 20 automaciones configurables; la automación permite asociar una acción al producirse un evento específico del sistema antirrobo.
Página 57 6 MENÚ ANTIRROBO Parcialización Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento A N T I R R O B O M e m o r i a e v e n t o s F e c h a y h o r a C o m a n d o s A u t o m a c i o n e s Seleccione Automaciones y pulse OK para confirmar,...
Página 58 Centralita antirrobo 6 MENÚ ANTIRROBO Parcialización Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento E J E C U T A R C O M A N D . c ó d i g o o p e n M o d i f i c a r Escriba el código Open Web Net que ejecutar (consulte el cap.
Página 59 6 MENÚ ANTIRROBO Parcialización Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento CONFIGURACIONES El usuario puede personalizar las voces contenidas en este menú sin comprometer el funciona- miento correcto del sistema. C O N F I G U R A C I O N E S D u r a c i ó...
Página 60 Centralita antirrobo 6 MENÚ ANTIRROBO Parcialización Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento MANTENIMIENTO (RESERVADO AL INSTALADOR) Es posible acceder a este menú utilizando sólo el código de mantenimiento (en modo predeterminado 00000) M A N T E N I M I E N T O I d i o m a P r o g r a m a r l l a v e s T e s t s i s t e m a...
Página 61 6 MENÚ ANTIRROBO Parcialización Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento MANTENIMIENTO - permite activar o desactivar la verificación periódica de las interconexiones Test aparatos entre la Centralita y los dispositivos conectados Interconexiones: si una periférica no comunica con la centralita por problemas de interferencia, el instalador puede evitar que ello provoque una alarma desac- tivando este control.
Página 62 Centralita antirrobo 7 MENÚ COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens. vocales Funciones tel. Adm. de GSM Comandos telef. NÚMERO JOLLY (COMODÍN) En caso de producirse una alarma la Centralita antirrobo se activa para llamar los números de teléfono configurados, el “Número Jolly (comodín)” es el primer número que llamará la Centralita al detectar cualquier tipo de alarma (intrusión, avería sistema o alarma técnica) a excepción del caso en que se hayan inhabilitado todas las llamadas (pár.
Página 63 7 MENÚ COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens. vocales Funciones tel. Adm. de GSM Comandos telef. NÚMERO JOLLY (COMODÍN) Si la Centralita está configurada en el modo My Home o Ademco es posible establecer la Centralita de manera que efectúe una prueba de funcionamiento de la línea telefónica.. La prueba se puede efectuar una vez por día estableciendo la hora, en intervalos de 2, 6, 8, 12 ó...
Página 64 Centralita antirrobo 7 MENÚ COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens. vocales Funciones tel. Adm. de GSM Comandos telef. AGENDA En este menú puede memorizar 10 números telefónicos de entre los que elegir los 4 números que se llamarán en función del tipo de alarma grabada por el sistema (véase el párrafo sucesivo). Las funciones disponibles son: Modificar - para introducir un nuevo número o modificar un número existente.
Página 65 7 MENÚ COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens. vocales Funciones tel. Adm. de GSM Comandos telef. CONFIGURAR LLAMADAS Este menú le permite asociar números de teléfono memorizados en agenda con los eventos de alarma detectados por el sistema antirrobo o con cualquier evento Open elegido por usted; a cada evento puede asociar un máximo de 4 números de teléfono (que se suman al número jolly/como- dín que es común para todos los eventos).
Página 66 Centralita antirrobo 7 MENÚ COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens. vocales Funciones tel. Adm. de GSM Comandos telef. CONFIGURAR LLAMADAS Procedimiento de configuración: Las llamadas pueden habilitarse o inhabilitarse individual- mente en función de las exigencias, o eliminarse seleccio- nando la función específica con las teclas C O N F .
Página 67 0 1 : a l . e q u i p o 0 2 : a v e r . e q u i p o 0 3 : a l a r m g a s N ú m e r o s t e l . 7 MENÚ...
Página 68 Centralita antirrobo 7 MENÚ COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens. vocales Funciones tel. Adm. de GSM Comandos telef. MENSAJES VOCALES La centralita envía los mensajes vocales a los números de teléfono cuando tiene lugar un evento particular (consulte el párrafo precedente) ej. “en el sistema antirrobo ha saltado la alarma intru- sión”...
Página 69 7 MENÚ COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens. vocales Funciones tel. Adm. de GSM Comandos telef. MENSAJES VOCALES Procedimiento para grabar, escuchar y memorizar los mensajes vocales: M E N S . V O C A L E S 0 1 : d i r e c c i ó...
Página 70 Centralita antirrobo 7 MENÚ COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens. vocales Funciones tel. Adm. de GSM Comandos telef. MENSAJES VOCALES Cuando se configura el protocolo Ademco, la combinación entre el canal auxiliar y el tipo de alar- ma técnica es fija (ver tabla). Por lo tanto es importante grabar el mensaje vocal correspondiente al tipo de alarma técnica.
Página 71 7 MENÚ COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens. vocales Funciones tel. Adm. de GSM Comandos telef. FUNCIONES TELEFÓNICAS Las voces contenidas en este menú pueden ser personalizadas para optimizar el funcionamiento del comunicador telefónico en base a las propias exigencias. F U N C I O N E S T E L .
Página 72 Centralita antirrobo 7 MENÚ COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens. vocales Funciones tel. Adm. de GSM Comandos telef. FUNCIONES TELEFÓNICAS - permite configurar el tiempo (de 10 min a 10 horas) que pasa entre el momento No hay alimen cuando no hay corriente y el inicio de las llamadas telefóni-cas por parte de la centralita, elija entre las opciones propuestas la más adecuada.
Página 73 7 MENÚ COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens. vocales Funciones tel. Adm. de GSM Comandos telef. FUNCIONES TELEFÓNICAS - permite configurar la precedencia en el canal desde el que se efectuarán las lla- Prioridad canal madas (GSM o PSTN); la llamada se realiza primero en el canal configurado, si no se efectúa, la Centralita utilizará...
Página 74 Protocolo My Home: La Centralita está predispuesta para gestionarse incluso mediante el portal My Home Web (para más información: visite, www.myhome-bticino.it). El protocolo My Home se debe configurar introduciendo el código y el identifi- cador ID para acceder al portal.
Página 75 7 MENÚ COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens. vocales Funciones tel. Adm. de GSM Comandos telef. FUNCIONES TELEFÓNICAS - ADEMCO: La Centralita comunica con el instituto de vigilancia; el número jolly Protocolo (comodín) a configurar será el del instituto de vigilancia. En base al nivel Ademco establecido, corresponden determinados tipos de llamadas dirigidas a la Centralita de supervisión.
Página 76 Centralita antirrobo 7 MENÚ COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens. vocales Funciones tel. Adm. de GSM Comandos telef. FUNCIONES TELEFÓNICAS Nivel Ademco Eventos señalizados a la Centralita de supervisión Alarmas intrusión, antipánico y antisabotaje Como nivel 1 + señales de sistema (por ejemplo: batería averiada, no hay red) Como nivel 2 + alarmas técnicas (comandos auxiliares) Como nivel + eventos activación y desactivación Indicar en la tabla que sigue las personalizaciones realizadas.
Página 77 7 MENÚ COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens. vocales Funciones tel. Adm. de GSM Comandos telef. GESTIÓN GSM Se subdivide en dos submenús: “Código PIN” y “Control crédito” A D M . D E G S M C ó d i g o P I N C o n t r o l c r é...
Página 78 Centralita antirrobo 7 MENÚ COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens. vocales Funciones tel. Adm. de GSM Comandos telef. COMANDOS TELEFÓNICOS Este menú permite memorizar 9 comandos (código Open) que, posteriormente, el usuario podrá ejecutar utilizando códigos simplificados compuestos por cuatro números solamente (pár.8.5), utilizando el teclado de la Centralita o mediante el teléfono.
Página 79 8 FUNCIONAMIENTO CONECTAR / DESCONECTAR EL ANTIRROBO Puede conectar y desconectar el sistema antirrobo de tres formas: UTILIZANDO EL TECLADO DE LA CENTRALITA Pulse la tecla y a continuación escriba el código del usuario o un código numérico habilitado en el teclado alfanumérico. Al introducir una clave incorrecta tres veces seguidas, la Centralita impide insertar otros códigos por 1 minuto.
Página 80 Centralita antirrobo 8 FUNCIONAMIENTO CONECTAR / DESCONECTAR EL ANTIRROBO UTILIZANDO EL MANDO A DISTANCIA Oriente la lente del mando a distancia hacia la Centralita y pulse el botón. Durante esta operación mantenga el mando a distancia del receptor a 0 cm como máximo. 1 2 3 4 - - - - - - - - 2 5 / 0 5 / 0 8...
Página 81 8 FUNCIONAMIENTO CONECTAR / DESCONECTAR EL ANTIRROBO UTILIZANDO LA LLAVE TRANSPONDER Pulse la tecla para activar el lector de transponder y acerque la llave transponder a menos de un centímetro del lector durante 2 segundos. 1 2 3 4 - - - - - - - - 2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3 1 2 3 4...
Página 82 Centralita antirrobo 8 FUNCIONAMIENTO DESACTIVACIÓN – ACTIVACIÓN ZONAS Tras la “primera activación” todas las zonas en las que está subdividido el sistema antirrobo se en- cuentran activadas. Es posible parcializar el sistema en modos: Puede fácilmente activar y/o desactivar las zonas directamente mediante el teclado de la centralita. 1 2 3 4 - - - - - - - - 2 5 / 0 5 / 0 8...
Página 83 8 FUNCIONAMIENTO DESACTIVACIÓN – ACTIVACIÓN ZONAS Puede fácilmente activar y/o desactivar las zonas utilizando el telemando o la llave transponder. 1 2 3 4 - - - - - - - - 2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3 Con el sistema desconectado, pulse en el teclado el número correspondiente a la/las zona/as que quie-...
Página 84 Centralita antirrobo 8 FUNCIONAMIENTO DESACTIVACIÓN – ACTIVACIÓN ZONAS Puede activar y/o desactivar las zonas accediendo al menú Zonas S E L E C C I O N A R A n t i r r o b o C o m u n i c a d o r Confirme Antirrobo A N T I R R O B O Seleccione el menú...
Página 85 8 FUNCIONAMIENTO SELECCIÓN DE UN ESCENARIO El escenario de parcialización se puede seleccionar con el sistema activado y desactivado. En el ejemplo, se explica el procedimiento de selección mediante teclado con código de usuario o con una clave habilitada; para confirmar el escenario seleccionado, es posible utilizar un teleman- do o una llave transponder habilitados.
Página 86 Centralita antirrobo 8 FUNCIONAMIENTO CONSULTAR LA MEMORIA EVENTOS EN CASO DE ALARMA Cuando la pantalla aparece como en la figura inferior indica que desde que conectó la última vez el sistema antirrobo se ha producido una alarma. Puede saber qué tipo de alarma se ha producido y qué...
Página 87 8 FUNCIONAMIENTO CONSULTAR LA MEMORIA EVENTOS La tabla le permite identificar rápidamente el significado de cada evento memorizado mostrado consultando el menú “Memoria eventos”. Mensaje visualizado Tipo evento Alarma intrusión generada por un sensor AL.INTRUSIÓN Forzam. de alarma (tanto con el sistema conectado como AL.
Página 88 Centralita antirrobo 8 FUNCIONAMIENTO CONSULTAR LA MEMORIA EVENTOS Mensaje visualizado Tipo evento Problemas de comunicación entre Centralita y dispositivos ERROR TAMPTEST No se puede conectar ERR. HABILI. El sistema ha salido del mantenimiento ACTIVACIÓN El sistema ha entrado en mantenimiento MANTENIMIENTO Se ha borrado la memoria eventos RESET MEMORIA...
Página 89 8 FUNCIONAMIENTO ENVÍO DE COMANDOS TELEFÓNICOS Los comandos programados en el párrafo 7.7 pueden enviarse a la Centralita utilizando cualquier teléfono fijo o móvil de tonos DTMF. Acceda a la línea telefónica. Procedimiento: (Levante el teléfono o pulse la tecla correspondiente con un teléfono inalámbrico o móvil) Marque el número...
Página 90 Centralita antirrobo 8 FUNCIONAMIENTO CÓDIGOS SIMPLIFICADOS 99 El Código simplificado permite al usuario enviar un comando telefónico a la Centralita (entre los memorizados en el pár. 7.7) con un procedimiento sencillo y rápido que no requiere escribir el código Open Web Net. Los Comandos simplificados Código 99 son aplicables a las siguientes funciones: •...
Página 91 8 FUNCIONAMIENTO SOLICITUD DE INFORMACIONES - CÓDIGO 92 La Centralita antirrobo, interrogada oportunamente, mediante teléfono puede proporcionarle los servicios siguientes: • ESTADO DEL SISTEMA • COMUNICACIÓN MENSAJES • ESCUCHA AMBIENTAL escribiendo con el teclado los siguientes códigos: FUNCIÓN DESCRIPCIÓN CÓDIGO Comunica los mensajes de: el sistema antirrobo está...
Página 92 Centralita antirrobo 8 FUNCIONAMIENTO CONTESTAR A UNA LLAMADA DE LA CENTRALITA Le aconsejamos fotocopiar y distribuir esta página a todas las personas que la Centralita llamará en caso de alarma. Ejemplos de mensaje Sistema MyHome, atención alarma intrusión Sistema MyHome, Responda a la llamada y espere atención alarma 24h.
Página 93 Es un protocolo que sirve para poder intercambiar datos, enviar comandos entre una unidad remota y los sistemas SCS BTicino. Se ha concebido el protocolo para que sea independiente res- pecto al medio de comunicación utilizado, considerando como requisito mínimo la posibilidad de poder utilizar tonos DTMF en la línea telefónica normal.
Página 94 Centralita antirrobo 9 COMANDOS OPEN COMPOSICIÓN DEL CÓDIGO Open Web Net Defina el valor del QUIÉN (función) según la siguiente tabla: QUIÉN Función Valor ESCENARIOS ILUMINACIÓN AUTOMATISMOS TERMORREGULACIÓN Para cada función de la tabla de los QUIÉN se han definido tablas oportunas de los QUÉ, DÓNDE y, si es ALARMAS necesario, de los CUÁNDO.
Página 95 9 COMANDOS OPEN FUNCIÓN ILUMINACIÓN QUIÉN QUÉ DÓNDE CUÁNDO Función Valor Función Valor Función Valor General No utilizado en esta función Ambiente 1 … ON= 10% Ambiente … ON= 20% Ambiente 9 ON= 30% Punto luz 11 … ON= 40% Punto luz …...
Página 96 Centralita antirrobo 9 COMANDOS OPEN TEMPORIZACIÓN LIBRE Este comando permite activar el encendido de una luz un tiempo definido por el usuario en fun- ción de las exigencias; el limite de la temporización es de 255 horas, 59 minutos y 59 segundos. Esta función se puede programar utilizando el software TiSecurityGSM.
Página 97 9 COMANDOS OPEN FUNCIÓN TERMORREGULACIÓN Nota: el campo “Cuándo” no se utiliza en esta función QUÉ DÓNDE QUIÉN QUÉ DÓNDE QUIÉN...
Página 98 Centralita antirrobo 9 COMANDOS OPEN Nota: el campo “Cuándo” no se utiliza en esta función QUÉ DÓNDE QUIÉN Función Valor Función Valor Centralita Activación del escenario 1201 termorregulación de calefacción 01 Activación del escenario 12... de calefacción ... Activación del escenario 1216 de calefacción 16 Activación del escenario...
Página 99 9 COMANDOS OPEN Nota: el campo “Cuándo” no se utiliza en esta función QUÉ DÓNDE QUIÉN #1101 #1102 #1103 #1101 #1102 #1103 #1101 #1102 #1103 Ejemplo: Para activar el día festivo y volver al programa semanal de refrigeración número 2, el código Open Web Net es: *4*215#1102*#0## QUIÉN = 4 termorregulación, QUÉ...
Página 100 Centralita antirrobo 9 COMANDOS OPEN Nota: el campo “Cuándo” no se utiliza en esta función QUÉ DÓNDE QUIÉN #1101 #1102 #1103 #1101 #1102 #1103 #1101 #1102 #1103 En este caso “nnn” indica el número de días y va de 001 a 255. Ejemplo: Para activar durante 125 días la modalidad Vacaciones con retorno al programa semanal genérico número , el código Open Web Net es:...
Página 101 9 COMANDOS OPEN Configuración de la fecha de fin de vacaciones/festivo El código Open Web Net es: *#4*#0*#30*dd*mm*aaaa## donde “dd” indica el día, “mm” el mes y “aaaa” el año. Configuración de la hora de fin de vacaciones/festivo El código Open Web Net es: *#4*#0*#31*hh*mm## donde “hh”...
Página 102 Centralita antirrobo 9 COMANDOS OPEN FUNCIÓN ALARMAS QUÉ QUIÉN DÓNDE CUÁNDO Función Valor Función Valor Valor Función Conexión No utilizado No utilizado en esta función en esta función Desconexión Ejemplo: Si el control remoto está activado (Telegestión configurada en ON o USUARIO), se puede con el teclado o con el teléfono, conectar el sistema antirrobo utilizando el código Open Web Net *5*8## o desconectarlo con el código:...
Página 103 9 COMANDOS OPEN COMANDOS POSIBLES CON EL PORTAL MYHOME ACTIVADO Activando el portal MyHome se puede: Conectar/desconectar el sistema Disponer de la teleasistencia Efectuar la solicitud del estado del sistema Pedir el estado de las zonas Llevar a cabo el download completo de la memoria eventos. También, cuando el sistema está...
Página 104 Centralita antirrobo 9 COMANDOS OPEN FUNCIÓN AUXILIARES QUÉ DÓNDE QUIÉN Función Valor Función Valor Canal AUX 0 Canal AUX 1 Canal AUX 2 TOGGLE Canal AUX 3 STOP Canal AUX 4 ARRIBA Canal AUX 5 ABAJO Canal AUX 6 HABILITAR Canal AUX 7 INHABILITAR...
Página 105 REFERENCIAS NORMATIVAS El artículo objeto del manual cuenta con la Declaración CE de conformidad en cumplimiento de los requisitos indicados a continuación: BTicino SpA con sede en Via Messina, 8 - 20154 Milano declara que el producto con el artículo: 3486...
Página 106 Centralita antirrobo CÓMO RESOLVER EVENTUALES PROBLEMAS 9 MEMO CARD PROBLEMA SOLUCIÓN No se pueden grabar/escuchar los Extraiga la centralita de la base mensajes grabados ni ver las (pár. .4); informaciones en la pantalla Ponga la centralita en mantenimiento (selector situado en OFF); pulse el pulsador de reset en la parte trasera de la centralita.
Página 107 CÓMO RESOLVER EVENTUALES PROBLEMAS 9 MEMO CARD PROBLEMA SOLUCIÓN En la pantalla aparece la indicación PIN El código PIN tecleado no corresponde al de ERROR la tarjeta SIM utilizada, teclee el PIN correcto correspondiente a la tarjeta SIM colocada. Si la indicación aparece durante el primer en- cendido y, después de un minuto aproxima- damente desaparece, no es una anomalía.
Página 108 Centralita antirrobo NOTAS 9 MEMO CARD...
Página 109 NOTAS 9 MEMO CARD...
Página 110 Centralita antirrobo NOTAS 9 MEMO CARD...
Página 112 BTicino SpA Via Messina, 8 20154 Milano - Italy www.bticino.it...

Bticino 3486 Manual De Instalación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bticino 3486

Resumen de contenidos para Bticino 3486