Titan TTB825HDC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 72

/ 72
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Cortaseto

700W 70cm

TTB825HDC

PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar el producto!

Resumen de contenidos para Titan TTB825HDC

Página 1 Cortaseto 700W 70cm TTB825HDC PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar el producto!
Página 2 Vamos a comenzar... Estas instrucciones son para su seguridad. Por favor, léalas detenidamente antes del uso y consérvelas para futuras referencias. pasos... Primeros Información de seguridad Su producto Antes de comenzar detalle... más Funciones del producto Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Reciclaje y eliminación Garantía...
Página 3 TTB825HDC por TITAN Información de seguridad Advertencias de seguridad Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a continuación puede causar una descarga eléctrica, un incendio...
Página 4 Información de seguridad TTB825HDC por TITAN Advertencias de seguridad tomas de corriente coincidentes reducirán el riesgo de descargas eléctricas. 2. Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de sufrir una descarga eléctrica si el cuerpo está...
Página 5 TTB825HDC por TITAN Información de seguridad eléctrica puede causar lesiones personales graves. 2. Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los ojos. Equipos de protección, como una máscara antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protección auditiva utilizados en condiciones apropiadas, reducirán las lesiones personales.
Página 6 Información de seguridad TTB825HDC por TITAN Advertencias de seguridad 8. No permita que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de las herramientas le permita sentirse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las mismas. Una acción llevad a cabo sin cuidado puede causar lesiones graves en una fracción de...
Página 7 TTB825HDC por TITAN Información de seguridad al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, repare la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes ocurren por herramientas eléctricas mal mantenidas. 6. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas con bordes afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
Página 8 Información de seguridad TTB825HDC por TITAN Advertencias de seguridad interruptor de encendido. Un transporte adecuado del cortasetos disminuirá el riesgo de un arranque involuntario y las consiguientes lesiones personales causadas por las cuchillas. 3. Al transportar o guardar el cortasetos, coloque siempre la cubierta de las cuchillas.
Página 9 TTB825HDC por TITAN Información de seguridad Reducción de vibraciones y ruido Para reducir el impacto de la emisión de ruidos y vibraciones, limite el tiempo de funcionamiento, utilice modos de funcionamiento de baja vibración y bajo ruido, y utilice también un equipo de protección personal.
Página 10 Información de seguridad TTB825HDC por TITAN Advertencias de seguridad Emergencia Familiarícese con el uso de este producto por medio de este manual de instrucciones. Memorice las instrucciones de seguridad y sígalas al pie de la letra. Esto ayudará a prevenir riesgos y peligros.
Página 11 TTB825HDC por TITAN Información de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Este producto produce u n c a m p o e l e c t r o m a g n é t i c o d u r a n t e e l...
Página 12 Información de seguridad TTB825HDC por TITAN Símbolos En el producto, en la etiqueta de clasificación y en estas instrucciones encontrará, entre otros, los siguientes símbolos y abreviaturas. Familiarícese con ellos para reducir peligros como pueden ser las lesiones personales y los daños a la propiedad.
Página 13 Información de seguridad TTB825HDC por TITAN Los objetos arrojados por el producto podrían golpear al usuario o a otros transeúntes. Asegúrese siempre de que otras personas y animales domésticos permanezcan a una distancia segura del producto cuando éste se encuentre en funcionamiento. En general, los niños no deben acercarse a la zona donde se encuentra el...
Página 14 Su producto TTB825HDC por TITAN Su producto 1. Barredor 9. Interruptor On/Off a. Perilla de bloqueo (x2) (encendido/apagado) b. Ranura (x2)* 10.Cable de alimentación 2. Protector frontal con enchufe 3. Interruptor de seguridad 11.Protector trasero 4. Mango frontal 12.Retenedor de cable 5.
Página 15 TTB825HDC por TITAN Antes de comenzar Desembalaje 1. Desembale todas las piezas y colóquelas sobre una superficie plana y estable. 2. Retire todos los materiales de embalaje y los dispositivos de envío, si procede 3. Asegúrese de que el contenido de la entrega esté completo y no contenga ningún daño. Si encuentra que faltan piezas o hay daños, no utilice el producto y póngase en contacto con su distribuidor.
Página 16 Antes de comenzar TTB825HDC por TITAN Montaje Fig. 1 NOTA: Coloque siempre la cubierta de la cuchilla (14) cuando el producto no esté en uso, para su almacenamiento y transporte. Para colocar la cubierta de la cuchilla (14) debe alinearla y empujarla...
Página 17 TTB825HDC por TITAN Antes de comenzar 0-15˚ 0-15˚ Fig. 2 Fig. 3 Conectar a la fuente de alimentación Por razones de seguridad, el producto está equipado con un cable de alimentación corto (10) No conecte el producto a la corriente eléctrica directamente con este cable.
Página 18 Antes de comenzar TTB825HDC por TITAN Conectar a la fuente de alimentación Fig. 4 3. Conecte el cable de alimentación (10) a la toma del alargador (Fig. 5). Fig. 5 4. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado (9) no quede apretado.
Página 19 TTB825HDC por TITAN Antes de comenzar Conectar a la fuente de alimentación ¡ADVERTENCIA! ¡Compruebe el voltaje! ¡El voltaje debe cumplir con la información en la etiqueta de clasificación! Si utiliza un cable alargador, éste debe ser adecuado para su uso en exteriores mediante enchufes protegidos contra las salpicaduras de agua.
Página 20 TTB825HDC por TITAN más detalle... Funciones del producto Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Reciclaje y eliminación Garanía Especificaciones técnicas Declaración de conformidad...
Página 21 TTB825HDC por TITAN Funciones del producto Uso previsto Este cortasetos eléctrico TTB825HDC tiene una potencia nominal de 700 vatios. El producto está destinado a cortar y recortar setos, arbustos y matorrales en jardines domésticos. Debe respetarse la capacidad máxima de corte. No corte ramas que superen la capacidad máxima indicada.
Página 22 TTB825HDC por TITAN Funciones del producto Girar el mango trasero NOTA: El mango trasero (8) puede ser girado a la izquierda o a la derecha. Debe estar "bloqueado" en una de las cinco posiciones predefinidas: central, 45° a la izquierda o 45° a la derecha, 90° a la izquierda o 90° a la derecha. ¡ADVERTENCIA! Para su seguridad, el mango trasero (8) no puede girar cuando el interruptor de encendido/apagado (9) está...
Página 23 TTB825HDC por TITAN Funciones del producto / Funcionamiento Fig. 8 Funcionamiento general 1. Comprobar el producto, el cable de alimentación y el enchufe, así como los accesorios, para ver si están dañados antes de cada uso. No utilice el producto si está dañado o presenta desgaste.
Página 24 TTB825HDC por TITAN Funcionamiento Épocas de poda setos de hoja verde de junio a octubre árboles de hoja perenne abril y agosto coníferas y otros arbustos de crecimiento rápido cada 6 - 8 semanas Recortar NOTA: Intente mantener el dispositivo de corte en un ángulo de aproximadamente 15° con respecto a la superficie de corte.
Página 25 TTB825HDC por TITAN Funcionamiento Fig. 11 NOTA: A la hora de dar forma al seto, es aconsejable conseguir una forma trapezoidal (Fig. 12). Un corte trapezoidal corresponde al crecimiento natural de las plantas y da lugar a un crecimiento óptimo del seto, ya que permitirá...
Página 26 Cuidado y mantenimiento TTB825HDC por TITAN Después del uso 1. Apagar el producto, desconectar el producto de la fuente de alimentación y dejar que se enfríe. 2. Coloque la cubierta de la cuchilla (14) si es necesario. 3. Revise, limpie y almacene el producto como se describe a continuación.
Página 27 TTB825HDC por TITAN Cuidado y mantenimiento 4. Compruebe si hay partes desgastadas o dañadas. Sustituya las piezas desgastadas según sea necesario o póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación antes de volver a utilizar el producto.
Página 28 Cuidado y mantenimiento / Resolución de problemas TTB825HDC por TITAN Almacenamiento 1. Apagar el producto y desconectarlo de la fuente de alimentación. 2. Limpiar el producto como se describe arriba. 3. Coloque la cubierta de la cuchilla (14) en el dispositivo de corte (cuchilla) (13).
Página 29 Resolución de problemas / Reciclaje y eliminación TTB825HDC por TITAN Problema Posible causa Solución 1. El producto 1.1.No está conectado 1.1.Conectar a una fuente de no arranca a una fuente de alimentación alimentación 1.2.El cable de 1.2.Llevar a comprobar por un alimentación o el...
Página 30 Garantía TTB825HDC por TITAN Garantía Nos ocupamos especialmente en seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permitan crear productos que aporten diseño y durabilidad. Este producto tiene una garantía del fabricante de [2 años] frente a defectos de fabricación, a partir de la fecha de adquisición (si se adquiere en una...
Página 31 TTB825HDC por TITAN Garantía Fabricante: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square, W26PX Londres (Reino Unido) www.kingfisher.com/products Distribuidor: Euro Depot España SA S.A.U. c/ La Selva, 10 - Edificio Inblau A 1a Planta, 08820-El Prat de Llobregat, España www.bricodepot.es...
Página 32 Especificaciones técnicas TTB825HDC por TITAN Especificaciones técnicas General >Tensión nominal, frecuencia : 230-240 V~,50 Hz >Potencia nominal de entrada : 700 W >Velocidad nominal sin carga n : 3800 min >Longitud de la cuchilla : 70 cm >Longitud máxima de corte : 65 cm >Espacio entre dientes...
Página 33 TTB825HDC por TITAN Especificaciones técnicas Explicación de la etiqueta de clasificación Cortaseto: TTB825HDC TTB=Nombre de marca (TITAN) 825=Número de serie HDC = Cortaseto...
Página 35 Corta-sebes 700W 70cm TTB825HDC CAUTELA: Leia as instruções antes de utilizar o produto!
Página 36 Vamos começar... Estas instruções servem para a sua segurança. Leia-as atentamente antes de as utilizar e guarde-as para referência futura. Começando... Informação de segurança O seu produto Antes de começar detalhe... maior Funções do produto Operação Cuidados e manutenção Resolução de problemas Reciclagem e descarte Garantia Especificações técnicas...
Página 37 TTB825HDC da TITAN Informação de segurança Avisos de segurança Avisos gerais de segurança da ferramenta elétrica AVISO! Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. O incumprimento de todas as instruções abaixo indicadas pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.
Página 38 Informação de segurança TTB825HDC da TITAN Avisos de segurança tomadas coincidentes irão reduzir o risco de choque elétrico. 2. Evite o contacto do corpo com superfícies com ligação à terra, tais como tubos, radiadores, linhas e refrigeradores. Há um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver com ligação à...
Página 39 TTB825HDC da TITAN Informação de segurança antiderrapantes de segurança, capacete ou proteção auricular e na presença de condições adequadas, irá reduzir as lesões pessoais. 3. Evite a ligação acidental. Assegure que o interruptor está na posição desligada antes de ligar a uma fonte de alimentação, de pegar ou transportar a...
Página 40 Informação de segurança TTB825HDC da TITAN Avisos de segurança elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta desempenhará melhor o trabalho e de forma mais segura à taxa para a qual foi concebida. 2. Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar nem desligar.
Página 41 TTB825HDC da TITAN Informação de segurança tendo em linha de conta as condições de trabalho e o trabalho que pretende desempenhar. A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes das pretendidas pode resultar em situações perigosas. 8. Mantenha as pegas e as superfícies para agarrar secas, limpas e livres de óleo e gordura.
Página 42 Informação de segurança TTB825HDC da TITAN Avisos de segurança 4. Ao retirar material encravado ou ao efetuar a assistência técnica na unidade, assegure que todos os interruptores de energia estão desligados e que o cabo de alimentação está desconectado. O acionamento inesperado do aparador de sebes enquanto retira o material encravado ou efetua a assistência técnica pode resultar em lesões pessoais...
Página 43 TTB825HDC da TITAN Informação de segurança Redução da vibração e do ruído Para reduzir o impacto do ruído e a emissão de vibração, limite o tempo de operação, use modos de funcionamento de baixa vibração e baixo ruído, bem como, equipamento de proteção pessoal.
Página 44 Informação de segurança TTB825HDC da TITAN Avisos de segurança Emergência Familiarize-se com o uso deste produto através deste manual de instruções. Memorize as indicações de segurança e siga-as à letra. Tal irá ajudar a prevenir riscos e perigos. 1. Esteja sempre atento ao usar este produto, para conseguir reconhecer e lidar com os riscos atempadamente.
Página 45 TTB825HDC da TITAN Informação de segurança AVISO! Este produto produz um campo eletromagnético durante o funcionamento! Este campo pode interferir, em algumas circunstâncias, com implantes médicos ativos ou passivos! Para reduzir o risco de lesões graves ou fatais, recomendamos que as pessoas com implantes médicos consultem o...
Página 46 Informação de segurança TTB825HDC da TITAN Símbolos No produto, na etiqueta de classificação e nestas instruções irá encontrar, entre outros, os símbolos e abreviaturas seguintes. Familiarize-se com os mesmos para reduzir os perigos, tais como lesões pessoais e danos materiais.
Página 47 Informação de segurança TTB825HDC da TITAN Os objetos projetados pelo produto podem atingir o utilizador ou outras pessoas presentes. Assegure sempre que outras pessoas e animais de estimação permanecem a uma distância segura do produto quando este estiver em funcionamento. Em geral, as crianças não podem aproximar-se da área onde o produto se...
Página 48 O seu produto TTB825HDC da TITAN O seu produto 1. Varredor 9. Interruptor para ligar a. Botão de bloqueio (x2) desligar b. Ranhura (x2)* 10.Cabo de alimentação 2. Proteção frontal com ficha 3. Interruptor de segurança 11.Proteção traseira 4. Pega dianteira 12.Retentor do cabo...
Página 49 TTB825HDC da TITAN Antes de começar Desembalar 1. Desembale todas as peças e coloque-as sobre uma superfície plana e estável. 2. Remova todos os materiais de embalamento e dispositivos de envio se aplicável. 3. Assegure que o volume da entrega está completo e sem danos. Se descobrir que faltam peças ou que existem danos nas mesmas, não use o produto e...
Página 50 Antes de começar TTB825HDC da TITAN Configuração Fig. 1 NOTA: Coloque sempre a cobertura da lâmina (14) quando o produto não estiver a ser usado, para armazenar e para o transporte. Para colocar a cobertura da lâmina (14) alinhe e empurre a cobertura da lâmina sobre o dispositivo de corte (lâmina) (13).
Página 51 TTB825HDC da TITAN Antes de começar 0-15˚ 0-15˚ Fig. 2 Fig. 3 Ligar à fonte de alimentação Por motivos de segurança, o produto está equipado com um cabo de alimentação curto (10). Não conecte o produto diretamente à fonte de alimentação usando este cabo de alimentação.
Página 52 Antes de começar TTB825HDC da TITAN Ligar à fonte de alimentação Fig. 4 3. Conecte o cabo de alimentação (10) à tomada do cabo de extensão (Fig. 5). Fig. 5 4. Assegure que o interruptor para ligar/desligar (9) não está premido.
Página 53 TTB825HDC da TITAN Antes de começar AVISO! Verifique a tensão! A tensão tem de estar em conformidade com a informação indicada na etiqueta de classificação! Se usar um cabo de extensão, este tem de ser adequado para uso no exterior com tomadas protegidas contra salpicos de água. Assegure que o cabo de extensão tem o tamanho e tipo corretos para o seu produto: ·...
Página 54 TTB825HDC da TITAN maior detalhe... Funções do produto Operação Cuidado e manutenção Resolução de problemas Reciclagem e descarte Garantia Especificações técnicas Declaração de conformidade...
Página 55 TTB825HDC da TITAN Funções do produto Uso pretendido Este aparador de sebes elétrico TTB825HDC foi concebido com uma potência nominal de entrada de 700 Watts. Este produto destina-se ao corte e aparo de sebes, moitas e arbustos em jardins domésticos. A capacidade máxima de corte tem de ser respeitada. Não corte ramos que excedam a capacidade máxima indicada.
Página 56 TTB825HDC da TITAN Funções do produto Rodar a pega traseira NOTA: A pega traseira (8) pode ser rodada para a esquerda ou para a direita. Tem de estar “bloqueada” numa das cinco posições predefinidas: central, 45° para a esquerda ou 45° para a direita, 90° para a esquerda ou 90° para a direita. AVISO! Para sua segurança, a pega traseira (8) não pode ser rodada quando o interruptor de ligar/desligar (9) está...
Página 57 TTB825HDC da TITAN Funções do produto / Operação Fig. 8 Operação geral 1. Verifique o produto, o cabo de alimentação do mesmo e a ficha, bem como os acessórios, quanto a danos antes de cada utilização. Não use o produto se estiver danificado ou apresentar desgaste. 2. Verifique novamente se os acessórios e os anexos estão bem fixos. 3. Segure sempre o produto pelas pegas do mesmo. Mantenha as pegas secas e assegure o suporte seguro.
Página 58 TTB825HDC da TITAN Operação Períodos para aparar Sebes de folha verde Junho a outubro Plantas de folha persistente Abril e agosto Coníferas e outros arbustos de crescimento rápido A cada 6 - 8 semanas Aparar NOTA: Tente manter o dispositivo de corte a um ângulo de aproximadamente 15° relativamente à superfície de corte.
Página 59 TTB825HDC da TITAN Operação Fig. 11 NOTA: Ao dar forma, recomenda-se alcançar uma forma trapezoidal (Fig. 12). Um corte trapezoidal corresponde ao crescimento natural das plantas e resulta num crescimento ideal da sebe, dado que irá permitir maior exposição de luz na parte inferior da sebe.
Página 60 Cuidado e manutenção TTB825HDC da TITAN Após a utilização 1. Desligue o produto, desconecte-o da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer. 2. Coloque a cobertura da lâmina (14), se necessário. 3. Verifique, limpe e guarde o produto como abaixo descrito. As regras de ouro para o cuidado AVISO! Desligue sempre o produto, desconecte-o da fonte de alimentação e deixe o produto arrefecer antes de proceder ao...
Página 61 TTB825HDC da TITAN Cuidado e manutenção 4. Verifique se existem peças gastas ou danificadas. Substitua as peças gastas, se necessário, ou contacte um centro de assistência técnica autorizado para efetuar a reparação antes de usar novamente o produto. Verifique se existem peças gastas ou danificadas. Substitua as peças gastas, se necessário, ou contacte um centro de assistência técnica autorizado para efetuar a reparação antes de usar novamente o produto.
Página 62 Cuidado e manutenção TTB825HDC da TITAN Armazenamento 1. Desligue o produto e desconecte-o da fonte de alimentação. 2. Limpe o produto como acima descrito. 3. Coloque a cobertura da lâmina (14) no dispositivo de corte (lâmina) (13). 4. Guarde o produto e os acessórios num local escuro, seco, sem formação de gelo e bem ventilado.
Página 63 Resolução de problemas TTB825HDC da TITAN Resolução de problemas Frequentemente, as avarias são devidas a causas que os utilizadores conseguem resolver por si mesmos. Por isso, verifique o produto usando esta secção. Na maioria dos casos, o problema pode resolver-se rapidamente. AVISO! Efetue apenas os passos descritos nestas instruções! Qualquer outra inspeção, manutenção ou trabalho de reparação tem de ser executado por um centro de serviço autorizado ou por um...
Página 64 Reciclagem e descarte TTB825HDC da TITAN Reciclagem e descarte Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Por favor, recicle se existirem instalações para o fazer. Procure aconselhamento para a reciclagem junto das suas autoridades locais ou do revendedor local.
Página 65 TTB825HDC da TITAN Garantia Garantia Empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar produtos que incorporam design e durabilidade. Este produto tem uma garantia do fabricante de [2 anos] contra defeitos de fabrico, a partir da data de compra (se comprado na loja) ou data de entrega (se comprado online), sem custo adicional para uso doméstico normal (não profissional ou comercial).
Página 66 Garantia TTB825HDC da TITAN Garantía Fabricante Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square, W26PX London, Reino Unido www.kingfisher.com/products Distribuidor: Brico Depot Portugal SA SA Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa, Portugal www.bricodepot.pt...
Página 67 TTB825HDC da TITAN Especificações técnicas Especificações técnicas Geral >Tensão nominal, frequência : 230-240 V~,50 Hz >Potência nominal de entrada : 700 W >Velocidade nominal sem carga n : 3800 min >Comprimento da lâmina : 70 cm >Comprimento máx. de corte : 65 cm >Espaçamento dos dentes...
Página 68 Especificações técnicas TTB825HDC da TITAN Explicação da etiqueta de classificação Corta-sebes: TTB825HDC TTB=Nome da marca (TITAN) 825=Número de série HDC = Corta-sebes...
Página 69 TTB825HDC da TITAN...