Página 1 ESPAÑOL Guía del usuario LG-E431g www.lg.com MFL67882024 (1.0)
Página 3 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Todos • los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Página 4 Contenido Aviso importante .......... 5 ajustes rápidos en la barra de notificaciones ......... 24 Características del teléfono ....11 Iconos indicadores en la barra de Instalación de la tarjeta SIM y de la estado ............24 batería ............13 Teclado en la pantalla......26 Cargar el teléfono ........15 Ajustes de la cuenta de Google.....27 Usar la tarjeta de memoria ....16...
Página 5 Crear un grupo .........38 Ver el QuickMemo guardado ..52 LG SmartWorld .........53 Mensajes ............39 Acceder a LG SmartWorld desde el Enviar un mensaje ........39 teléfono ..........53 Lista por remitente ........40 Usar LG SmartWorld ......53 Cambiar los ajustes de su mensaje...40 Multimedia ...........55...
Página 6 Sincronizar con otros dispositivos 66 Ajustes ............67 Acceso al menú Ajustes ......67 REDES INALÁMBRICAS ......67 DISPOSITIVO ..........69 PERSONAL ..........72 SISTEMA .............73 LG PC Suite ............75 Actualización del software del teléfono.................78 Sobre esta Guía del usuario ....80 Marcas registradas ........81...
Página 7 Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando hay menos de un 10% de espacio disponible en la memoria del teléfono, el teléfono no puede recibir nuevos mensajes.
Página 8 Aviso importante otras aplicaciones. Algunas de las aplicaciones descargadas pueden reducir la energía de la • batería. Comprobar el nivel de energía de la batería: > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono en el Toque menú SISTEMA > Batería. El estado (cargando, no se está...
Página 9 ADVERTENCIA Para proteger el teléfono y los datos personales, solo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Play Store™. Si existen aplicaciones mal instaladas en el teléfono, es posible que no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar esas aplicaciones y todos los datos y ajustes asociados del teléfono.
Página 10 Aviso importante Aviso importante que ingrese su PIN de la copia de respaldo, el cual ingresó cuando creó el patrón de bloqueo. Si no creó una cuenta Google en el teléfono o si olvidó el PIN de respaldo, deberá realizar un restablecimiento de fábrica. <...
Página 11 aplicación para abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada aplicación, deteniéndolas e iniciándolas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente. Detener las aplicaciones: > ficha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones en Toque DISPOSITIVO >...
Página 12 Aviso importante 8. Sostenga el teléfono en posición vertical Sostenga el teléfono en posición vertical como lo haría con un teléfono normal. El dispositivo cuenta con una antena interna. Tenga cuidado de no rayar o dañar la parte posterior del teléfono, ya que eso podría afectar su rendimiento.
Página 13 Características del teléfono Auricular Tecla Encender/Apagar/Bloquear Sensor de proximidad Tecla volver Vuelve a la pantalla anterior. • Tecla de inicio Vuelve a la pantalla principal desde cualquier • pantalla. Tecla de opciones Muestra las opciones disponibles. • Vaya a Google Search™ manteniendo presionada •...
Página 14 Características del teléfono Tecla Encender/Apagar/Bloquear Conector del auricular Teclas de volumen En la pantalla principal: controlan el volumen del timbre. • Durante una llamada: controlan el volumen de la • llamada. Durante la reproducción de una canción: permiten • controlar el volumen continuamente. Micrófono Cargador/Puerto USB Tapa de la...
Página 15 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Para retirar la tapa de la batería, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, retire la tapa de la batería con el dedo pulgar como se muestra en la imagen. Deslice la tarjeta SIM hacia la ranura, como se muestra en la imagen.
Página 16 Características del teléfono Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono con los de la batería (1) y presione la batería hacia abajo hasta escuchar un clic (2). Coloque la tapa de la batería sobre el compartimiento de la batería (1) y presione hacia abajo hasta escuchar un clic (2).
Página 17 Cargar el teléfono El conector del cargador se encuentra en la parte inferior del teléfono. Inserte el cargador y conéctelo a un tomacorriente. Después de una carga completa, desconecte el dispositivo del cargador. Primero desconecte el cargador del dispositivo y, a continuación, desconéctelo del tomacorriente.
Página 18 Características del teléfono Reducir el consumo de la batería El dispositivo ofrece opciones que le ayudan a ahorrar energía de la batería. Al personalizar estas opciones y desactivar funciones en segundo plano, puede usar el dispositivo por más tiempo entre cargas: Active el modo de ahorro de energía.
Página 19 Formatear la tarjeta de memoria: > ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en la Toque ficha DISPOSITIVO > Toque Desactivar la microSD. Toque Formatear la microSD > Formatear la microSD > Borrar todo. Si fijó un patrón de bloqueo, ingréselo y luego seleccione Borrar todo. NOTA: Se borrarán todos los archivos de la tarjeta de memoria cuando la formatee.
Página 20 Pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: Un único toque con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y letras del teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado: Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
Página 21 NOTAS: Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. • No ejerza demasiada presión, la pantalla táctil es lo suficientemente • sensible para detectar un toque suave, pero firme. Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga •...
Página 22 Pantalla principal Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal agregando aplicaciones, descargas, widgets o fondos de pantalla. Para utilizar el teléfono con mayor comodidad, agregue sus widgets favoritos a la pantalla principal. Navegar por el menú de Aplicaciones El teléfono tiene inicialmente varios menús de aplicaciones disponibles.
Página 23 NOTA: Los submenús pueden variar según la función o el servicio. Tecla de opciones Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal agregando aplicaciones, descargas, widgets o fondos de pantalla. Para utilizar el teléfono con mayor comodidad, agregue sus widgets favoritos a la pantalla principal. Cambiar el fondo de pantalla de la pantalla principal Toque y mantenga presionada la parte vacía de la pantalla principal.
Página 24 Pantalla principal Agregar elementos a la pantalla principal Toque para mostrar sus aplicaciones actuales. Desplácese por la lista y localice la aplicación que desee. Mantenga presionado el icono de la aplicación. Arrástrelo a la ubicación que desea y levante el dedo. Esto crea un acceso directo inmediato del icono seleccionado y cierra la ficha Aplicaciones.
Página 25 Barra de notificaciones La barra de notificaciones le informa sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario, alarmas y eventos en curso, tales como descargas de videos. Desde la barra de notificaciones, puede ver el estado actual de su teléfono y las notificaciones pendientes.
Página 26 Pantalla principal deslice hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y deslice o toque el ajuste deseado. Reorganizar los elementos de ajustes rápidos en la barra de notificaciones Toque . Luego, puede verificar y reorganizar los elementos en la barra de notificaciones.
Página 27 Batería completamente Sin señal cargada Modo avión Se está cargando la batería Conectado a la red Wi-Fi Descargando datos Auricular conectado Cargando datos Llamada en curso El GPS se está conectando Recibiendo datos de Llamada en espera ubicación de GPS Se están sincronizando los Altavoz datos...
Página 28 Pantalla principal NOTA: La ubicación de los íconos en la barra de estado puede variar según la función o el servicio. Teclado en la pantalla Puede ingresar texto mediante el teclado en la pantalla. El teclado en la pantalla aparece automáticamente cuando se necesita ingresar texto. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea ingresar texto.
Página 29 Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que enciende el teléfono, tiene la oportunidad de activar la red, acceder a su Cuenta de Google y seleccionar cómo desea usar algunos de lo servicios de Google. Configurar una cuenta de Google Acceda a una Cuenta de Google desde la pantalla de configuración.
Página 30 Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o "hotspot".
Página 31 Bluetooth como en la mayoría de los teléfonos móviles. NOTAS: LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de • los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica de Bluetooth.
Página 32 Conectarse a redes y dispositivos Enviar datos vía Bluetooth Seleccione un archivo como una imagen o contacto, toque la pantalla de la imagen o la Tecla de opciones y Compartir en la pantalla de la lista de contactos. Luego elija Bluetooth. Compruebe que Bluetooth esté...
Página 33 icono en la barra de estado y una notificación en la barra de notificaciones. Para obtener la información más reciente sobre anclaje a red y zonas Wi-Fi portátiles, incluidos los sistemas operativos admitidos y otros detalles, visite http://www.android.com/tether. Cambiar los ajustes del punto de acceso Wi-Fi: >...
Página 34 Ejecute el programa LG PC Suite en la PC. Para obtener más información, consulte la ayuda del software de PC (LG PC Suite). NOTA: Se requiere el controlador USB LG integrado para conectar un dispositivo LG a una PC. Se instala de manera automática al instalar el software LG PC Suite.
Página 35 Transferir músicas, fotos y videos mediante el modo de almacenamiento USB masivo Conecte el teléfono a la PC mediante el cable USB. Seleccione la opción Sincronización Multimedia (MTP). Abra la carpeta de memoria removible en la PC. Copie los archivos desde la PC a la carpeta de la unidad.
Página 36 Llamadas Realizar una llamada Toque y Teléfono para abrir el teclado. Ingrese el número con el teclado. Para borrar un dígito, toque Toque para realizar una llamada. Para finalizar una llamada, toque el icono Finalizar SUGERENCIA: Para ingresar "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla Llamar a los contactos Toque...
Página 37 Hacer una segunda llamada Durante la primera llamada, toque la Tecla de opciones > Agregar llamada y marque el número. Además, puede ir a la lista de números marcados recientemente tocando o puede buscar contactos y seleccionar el contacto al que desea llamar. Toque para realizar la llamada.
Página 38 Llamadas Ajustes de llamada Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas y otras funciones especiales ofrecidas por su proveedor. y Teléfono. En la pantalla principal, toque Toque la Tecla de opciones Ajustes de llamada y elija las opciones que desee ajustar. Toque Números de marcación fija: para activar y compilar una lista de números a los que puede llamar desde el teléfono.
Página 39 Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto Toque y la opción de contactos para abrir su lista de contactos. Toque Buscar contactos e ingrese el nombre del contacto con el teclado.
Página 40 Contactos Eliminar un contacto de la lista de favoritos Toque y la opción de contactos para abrir su lista de contactos. Toque la ficha y elija un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella amarilla que aparece a la derecha del nombre del contacto.
Página 41 Mensajes El teléfono combina SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje Toque Mensajes en la pantalla principal, luego toque para abrir un mensaje en blanco. Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para.
Página 42 Mensajes ADVERTENCIA: Si se agrega un archivo de imagen, video o audio a un mensaje SMS, se convertirá automáticamente en un mensaje MMS y se le cobrarán los cargos correspondientes. Lista por remitente Los mensajes no leídos (SMS, MMS) están situados en la parte superior. Y los otros intercambiados con otra parte se pueden mostrar en orden cronológico para que pueda ver fácilmente un resumen de la conversación.
Página 43 Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de servicios como Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos de configuración de cuenta que necesita. Administrar una cuenta de e-mail La primera vez que abra la aplicación E-mail, se abrirá...
Página 44 Correo electrónico Usar las carpetas de las cuentas Toque > ficha Aplicaciones > E-mail > toque la cuenta en la que desea ver las carpetas > toque la Tecla de opciones y seleccione Carpetas. Cada cuenta contiene las carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Enviados y Borradores.
Página 45 Zoom: acerque o aleje la imagen. Disparo Cheese: para tomar una foto, diga una de las siguientes palabras: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG. Brillo: esta opción define y controla la cantidad de luz solar que debe ingresar a la imagen.
Página 46 Cámara NOTA: Asegúrese de que el lente de la cámara esté limpio antes de tomar una foto. Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir las opciones avanzadas. Puede cambiar la configuración de la cámara si se desplaza por la lista. Después de seleccionar la opción, toque la tecla volver.
Página 47 NOTA: Esta función solo está disponible cuando el GPS está activado. Selecciona un sonido del obturador. Muestra automáticamente la imagen que acaba de capturar. Selecciona el almacenamiento para guardar imágenes. Permite restaurar la configuración predeterminada de la cámara. Toque esta opción cada vez que quiera saber cómo opera una función.
Página 48 Cámara Después de que haya tomado la foto Toque para ver la última foto que tomó. Toque esta opción para ver la Galería de fotos guardadas. Toque esta opción para tomar otra foto inmediatamente. Toque para enviar su fotografía a otras personas o compartirla a través de servicios de redes sociales.
Página 49 Editar: permite ver y editar la imagen. Mejora las cualidades de color en diferentes condiciones de iluminación. Aplica efectos artísticos a sus fotos. Elija un tono de color para la imagen. Aplica opciones adicionales a sus fotos. Presentación: muestra automáticamente las imágenes en la carpeta actual una después de la otra.
Página 50 Videocámara Uso del visor Zoom: acerque o aleje la imagen. Tamaño del video: toque para establecer el tamaño del video (en pixeles) que está grabando. Brillo: esta opción define y controla la cantidad de luz solar que debe ingresar al video. Activar/Desactivar voz: active o desactive esta función para grabar un video sin sonido.
Página 51 Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque si desea cambiar el menú del visor. Mejora las cualidades de color en varias condiciones de iluminación. Efectos de color: permite elegir una tonalidad para usar en la nueva vista.
Página 52 Videocámara Después de grabar un video El video capturado aparecerá en la galería. Toque para ver el último video que capturó. Toque esta opción para grabar otro video inmediatamente. Toque para enviar su video a otras personas o compartirla a través de servicios de redes sociales.
Página 53 Funciones exclusivas de LG QuickMemo Use QuickMemo para crear notas de manera práctica y eficiente, con una imagen guardada o con la pantalla actual del teléfono. Ingrese a la función QuickMemo manteniendo presionadas las teclas de volumen durante un segundo en la pantalla que desea capturar.
Página 54 Funciones exclusivas de LG En el menú Editar, toque para guardar la nota con la pantalla actual. NOTA: Al usar la función QuickMemo, use la punta de su dedo. No use sus uñas. Usar las opciones de QuickMemo Al utilizar la función QuickMemo, puede usar las siguientes opciones: Toque para mantener la nota actual en la pantalla y usar el teléfono a la vez.
Página 55 LG SmartWorld LG SmartWorld ofrece una gran variedad de contenido de interés: juegos, aplicaciones, fondos de pantalla y tonos; lo que le proporciona a los usuarios de teléfonos LG la oportunidad de disfrutar de experiencias más enriquecedoras en la "vida móvil".
Página 56 Configuración: permite configurar el perfil y la pantalla. Iniciar sesión: permite configurar su identificación y contraseña. Pruebe también otras funciones útiles. (Pantalla de detalles del • contenido) NOTA: Es posible que LG SmartWorld no esté disponible en todos los proveedores o países.
Página 57 Multimedia Galería Puede almacenar archivos multimedia en una memoria interna para tener fácil acceso a todos sus archivos multimedia. Utilice esta aplicación para visualizar archivos multimedia como fotos y videos. > ficha Aplicaciones > Galería/Multimedia. Toque NOTAS: No se admiten algunos formatos de archivo según el software instalado en el teléfono.
Página 58 Multimedia Reproducir videos Los archivos de video muestran el icono en la vista previa. Seleccione un video para ver y toque . La aplicación Videos se iniciará. Editar fotos Mientras ve una foto, toque la Tecla de opciones > Editar para utilizar las opciones de edición avanzadas.
Página 59 Reproducir un video > ficha Aplicaciones > Videos. Toque Seleccione el video que desea reproducir. Toque esta opción para pausar la reproducción del video. Toque esta opción para reanudar la reproducción del video. Toque para adelantar 10 segundos. Toque para retroceder 10 segundos. Toque para controlar el volumen del video.
Página 60 Multimedia Toque esta opción para pausar la reproducción. Toque esta opción para reanudar la reproducción. Toque para pasar a la siguiente canción del álbum o la lista de reproducción. Toque esta opción para regresar al principio de la canción. Toque dos veces para regresar a la canción anterior.
Página 61 NOTAS: No se admiten algunos formatos de archivo según el software del dispositivo. • Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible • que ocurra un error al abrir los archivos. Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho •...
Página 62 Utilidades Configurar una alarma Toque > ficha Aplicaciones > Reloj/Alarma > Establezca la repetición, la vibración, el tono de alarma y otros. Toque Guardar. Después de establecer la hora, el teléfono le informará cuánto tiempo falta para que suene la alarma. NOTA: Para cambiar los ajustes de la alarma en la pantalla con la lista de alarmas, toque la Tecla de opciones y seleccione Ajustes.
Página 63 Toque Ubicación e ingrese la ubicación. Marque la fecha e ingrese la hora a la que le gustaría que empezara y terminara el evento.. Si desea agregar una nota al evento, toque Descripción e ingrese los detalles. Si desea repetir el evento, toque REPETIR y establezca RECORDATORIOS si desea.
Página 64 Utilidades Tareas Esta tarea se puede sincronizar con una cuenta MS Exchange. Puede crear una tarea, revisarla y borrarla en MS Outlook o MS Office Outlook Web Access. MS Exchange Esta función permite accesar, el MS Outlook o MS Office Outlook Web Access.
Página 65 Google+ Utilice esta aplicación para mantenerse en contacto con las personas a través de servicios de red social de Google. > ficha Aplicaciones > Google +. Toque NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicios.
Página 66 Internet Internet Use esta aplicación para navegar en Internet. El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre y como sea que se divierta.
Página 67 Ver páginas web Toque el campo de dirección, ingrese la dirección web y toque Ir. Abrir una página Para ir a una página nueva, toque > Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para seleccionarla.
Página 68 Internet Ver páginas web Toque el campo Dirección, y luego ingrese una dirección web o criterio de búsqueda. Abrir una página Para ir a una nueva página, toque > Para ir a otra página web, toque , deslice hacia arriba o abajo y toque la página para seleccionarla.
Página 69 Wi-Fi: active Wi-Fi para conectarse a las redes de Wi-Fi disponibles. SUGERENCIA: Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC, es posible que deba ingresar la dirección MAC del teléfono LG-E431g en el router. Puede encontrar la dirección MAC en la siguiente interfaz de usuario: Toque la ficha Aplicaciones >...
Página 70 Ajustes Números de marcación fija: para activar y compilar una lista de números a los que puede llamar desde el teléfono. Necesitará el código PIN2, que podrá obtener a través de su operador. Solo puede llamar desde su teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcación fija. Guardar números desconocidos: después de una llamada puede agregar números desconocidos a los contactos.
Página 71 < Más > Modo avión: después de cambiar al modo avión, se desactivarán todas las conexiones inalámbricas. Punto de acceso Wi-Fi : le permite compartir una red móvil por Wi-Fi y configurar los ajustes del punto de acceso Wi-Fi. Conexión Bluetooth: esta opción activa Bluetooth para conectarse a dispositivos Bluetooth.
Página 72 Ajustes Vibración para llamada recibida: permite establecer el tipo de vibración recibe una llamada. Tonos de marcación del teclado: le permite configurar el teléfono para que reproduzca tonos cuando utilice el teclado para marcar los números. Tono de toque: le permite establecer el teléfono para que reproduzca un sonido cuando toque las teclas, iconos y otros elementos en pantalla que reaccionan al tocarlos.
Página 73 < Bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla: establezca un tipo de bloqueo de pantalla para bloquear su teléfono. Si elije Patrón, se abrirá un conjunto de pantallas que le guiarán para que dibuje un patrón de desbloqueo de pantalla.
Página 74 Ajustes PERSONAL < Cuentas y sincronización > Esta opción permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano, mientras el usuario esté trabajando activamente en ellos o no. Desactivar la selección de esta opción de ajustes puede ahorrar energía de la batería y reducir (pero no eliminar) el uso de datos.
Página 75 Borrar credenciales: permite borrar todos los certificados. < Idioma y teclado > Utilice los ajustes de esta función para seleccionar el idioma del texto del teléfono y configurar el teclado en pantalla, lo que incluye las palabras que haya agregado al diccionario. <...
Página 76 Preguntar al conectarse: le permite seleccionar el modo de conexión USB cuando se conecte a una computadora. Ayuda: ayuda para conexión USB. PC Suite: seleccione esta opción para utilizar LG PC Suite con la conexión Wi-Fi. Ayuda: ayuda para el software de LG (PC suite).
Página 77 LG PC Suite El software de PC “LG PC Suite” es un programa que le ayuda a conectar el dispositivo a una PC mediante un cable USB y Wi-Fi. Una vez conectado, puede usar las funciones del dispositivo desde su PC.
Página 78 NOTA: Controlador USB LG integrado Se requiere controlador USB LG integrado para conectar un dispositivo LG y una PC y se instala de manera automática al instalar el software de PC "LG PC Suite". Sincronizar el dispositivo a una PC Para su comodidad, los datos del dispositivo y la PC se pueden sincronizar fácilmente con el software de PC “LG PC Suite”.
Página 79 Sincronizar. NOTA: Para sincronizar el teléfono con la PC utilizando el cable USB, debe instalar LG PC Suite en la PC. Consulte las páginas anteriores para instalar LG PC Suite. Mover contactos del teléfono antiguo al nuevo Exporte los contactos a un archivo CSV del teléfono anterior a una PC...
Página 80 Esta función le permite actualizar con comodidad el software del teléfono a una nueva versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio. Esta función solo estará disponible si y cuando LG disponga de versiones más recientes de software para el dispositivo.
Página 81 DRM) se pueden perder en el proceso de actualización del software de su teléfono. Por lo tanto, LG recomienda que respalde sus datos personales antes de actualizar el software de su teléfono. LG no asume responsabilidad alguna ante la pérdida de datos personales.
Página 82 Las aplicaciones de su teléfono y sus funciones pueden variar según • el país, la región o las especificaciones de hardware. LG no se hace responsable de los problemas de rendimiento resultantes del uso de las aplicaciones desarrolladas por otros proveedores distintos a LG.
Página 83 Marcas registradas LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG • Electronics. Todas las demás marcas y derechos de autor son propiedad de sus • respectivos titulares. NOTA: Software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y demás licencias de código abierto, visite http://opensource.lge.com/...
Página 84 Cargador para Auriculares viaje Guía de inicio Cable de datos rápido Batería NOTAS: • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con el país y/o la región.
Página 85 Solución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles...
Página 86 Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles El proveedor No se de servicios no Póngase en contacto con su proveedor pueden fijar admite la función de servicios. aplicaciones o usted debe estar registrado. Error de marcación La nueva red no está autorizada. Nueva tarjeta SIM Llamadas no Compruebe las nuevas restricciones.
Página 87 Conecte el cargador a un tomacorriente Sin voltaje diferente. Cargador Reemplace el cargador. defectuoso Cargador erróneo Use solo accesorios de LG originales. Está activada la Número no Revise el menú Ajustes y desactive la función de número permitido función. de marcación fija.
Página 88 Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles La pantalla Si utiliza una funda o un estuche de no se Problema del protección, asegúrese que el área del enciende al sensor de sensor de proximidad no está cubierta. recibir una proximidad Asegúrese de que el área alrededor del llamada.
Página 89 Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth, como un auricular o un kit para el automóvil, y compartir imágenes, videos, contactos y otros...
Página 90 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría El buzón de entrada se sincroniza ¿Se pueden sincronizar automáticamente. Para ver otras Datos todas las carpetas de carpetas, presione la tecla de opciones Sincronización y luego Carpetas para elegir correo electrónico? una carpeta. Servicio de ¿Debo iniciar sesión Google™...
Página 91 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría ¿Es posible instalar Se puede instalar y utilizar cualquier Función del otra aplicación de aplicación que esté disponible en teléfono navegación en mi PlayStore™ y que sea compatible con Navegación teléfono? el hardware. ¿Puedo sincronizar mis Solo se pueden sincronizar los Función del contactos desde todas...
Página 92 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría En la pantalla principal, toque la Tecla de opciones seleccione Ajustes del sistema > ficha Bloqueo pantalla. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla > Patrón. La primera vez que realice esta acción, aparecerá un breve tutorial sobre cómo crear un patrón de desbloqueo.
Página 93 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Si olvidó el patrón de desbloqueo: Si inició sesión en la cuenta de Google en el teléfono pero ingresó un patrón incorrecto 5 veces, toque el botón ¿Has olvidado el patrón? A continuación, deberá iniciar sesión con la cuenta de Google para desbloquear el teléfono.
Página 94 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría El teléfono incluye varios idiomas. Para cambiar el idioma: Función del En la pantalla principal, presione la teléfono ¿Puedo cambiar el Tecla de opciones y luego idioma de mi teléfono? Idiomas toque Ajustes del sistema. compatibles Toque Idioma y teclado >...
Página 95 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Cuando utilice datos, es posible que el teléfono use la conexión Wi-Fi en forma predeterminada (si la conectividad Wi-Fi está activada en Función del el teléfono). No obstante, no recibirá ¿Qué servicio utilizará teléfono ninguna notificación cuando el mi teléfono si Wi-Fi y 3G teléfono pase de una conexión a otra.
Página 96 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Función del Sí. En la pantalla de ajustes de ¿Puedo usar archivos de teléfono alarmas, seleccione la canción como música como alarma? Tono de alarma. Alarma Función del Si apago el teléfono, ¿la teléfono alarma suena o no? Alarma Si se establece el...
Página 97 Para su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados en esta guía del usuario podría anular la garantía de este equipo.
Página 98 Para su seguridad Importante Antes de usar el teléfono, lea la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA, por sus siglas en inglés). Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser ilegal o peligroso.
Página 99 No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que • puede causar un cortocircuito, descarga eléctrica o incendio. Solo use las baterías y los cargadores provistos por LG. Esta garantía no • se aplica a los productos proporcionados por otros proveedores.
Página 100 Para su seguridad invalidar la garantía. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo • durante las llamadas. Las llamadas de emergencia solo pueden hacerse dentro de un área • de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté...
Página 101 telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Una antena dañada en contacto con la piel puede producir quemaduras. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de antena.
Página 102 Para su seguridad Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia dañina y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la que provoque un funcionamiento no deseado.
Página 103 extraños, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosión u otro peligro. Solo use la batería para el sistema especificado. • Solo use la batería con un sistema de carga que haya sido certificado •...
Página 104 Para su seguridad Evite daños en el oído Los daños en los oídos pueden ocurrir debido a la constante exposición • a sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto, recomendamos que no encienda o apague el teléfono cerca del oído. También recomendamos que la música y el nivel de volumen sean razonables.
Página 105 Instrucciones de seguridad Información de seguridad de TIA Se incluye información de seguridad completa sobre los teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones). Para obtener la certificación de la CTIA, es obligatorio incluir en el manual del usuario el texto referente a marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos.
Página 106 Instrucciones de seguridad internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
Página 107 Marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos quince (15) centímetros, o seis (6) pulgadas de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos, para evitar posibles interferencias entre ambos. Estos consejos son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones basadas en la investigación en tecnología inalámbrica.
Página 108 Instrucciones de seguridad ser sensibles a la energía de RF externa. Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo.
Página 109 La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. • Use solo cargadores aprobados por LG y fabricados específicamente para • el modelo del teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Página 110 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La • batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. Cargue la batería después de períodos prolongados sin usarla para •...
Página 111 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la • piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato •...
Página 112 Instrucciones de seguridad imágenes y videos). El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por la pérdida de datos. Cuando esté en lugares públicos, puede establecer el tono en vibración • para no molestar a otras personas. No encienda ni apague el teléfono cerca del oído. •...

LG E431g Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG E431g

Resumen de contenidos para LG E431g