Página 1
WILSON Manuel d'utilisation / Manual del usuario Owner's manual / Handbuch...
Página 2
Votre PRESIDENT WILSON ASC en un coup d'oeil Un vistazo a vuestro PRESIDENT WILSON ASC Your PRESIDENT WILSON ASC at a glance Ihr PRESIDENT WILSON ASC auf einen Blick...
Página 3
SOMMAIRE SUMARIO INSTALLATION INSTALACIÓN UTILISATION UTILIZACIÓN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GUIDE DE DÉPANNAGE GUÍA DE PROBLEMAS COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UN MESSAGE LÉXICO GLOSSAIRE GARANTIE GARANTÍA MODELE WILSON FM CERTIFICADO DE ACEPTACION DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD TABLEAU DES FRÉQUENCES TABLA DE FRECUENCIAS SUMMARY...
Página 4
¡ ATENCÍON ! Antes de la utilizacíon tengan cuidado de nunca emitir sin haber previamente conectado la antena (conector B situado en la parte trasera de su equipo), ajustado el ROE (Relación de Ondas estacionarias)! Sinó, se expone a dañar el amplificador de potencia, no cubierto por la garantía.
Rouge/Rojo Red/Rot vanguardia garantizando calidad sin precedentes, vuestro PRESIDENT WILSON ASC es un nuevo hito en la comunicación y la solución por excelencia para el pro del CB más exigente. Para sacar el mejor partido a todas sus posibilidades, les aconsejamos lean atentamente el modo de utilización antes de instalar y...
- En el caso de que una antena radioteléfono ya esté instalada, la antena CB debe estar más arriba que ésta. Vuestro PRESIDENT WILSON ASC está provisto de una protección contra las - Existen dos tipos de antenas; las preajustables y las ajustables.
* Ajuste con ROE-Medidor externo (tipo PRESIDENT ROE-1 o ROE-2): b) SQUELCH MANUAL Girar el botón del SQUELCH en el sentido de las agujas del reloj justo hasta el punto exacto, todos los ruidos de fondo desaparaceran.
Página 8
Una presión sobre el botón activa esta función. El resto se detiene. El volumen 3) MIC GAIN: de PA es regulable por el botón VOLUME. Una nueva presión desactiva el PA y el puesto vuelve a su configuración inicial. La posición normal de esta función se situa al máximo en el sentido de las 8) CH 19: agujas del reloj.
D) GUIA DE PROBLEMAS: C) CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS: 1) LA EMISORA NO EMITE O VUESTRA EMISION ES DE MALA 1) GENERALES: CALIDAD: - Canales - Verificar que la función PA esté desconectada. - Modos de modulación AM/FM - Verificar que la antena esté correctamente conectada y que la ROE este - Gama de frecuencias de 26.965 MHz a 27.405 MHz bien regulado.
E) ¿ COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE ? TERMINOS DEL ARGOT CEBEISTA: Ahora que han leido la noticia, asegurense que su emisora esté lista para funcionar (antena conectada). Elijan el canal (19,27). Elijan el modo (AM, FM) teniendo en cuenta que debe ser el mismo que el de su interlocutor.
PARTE A CONSERVAR Este equipo tiene una garantía de 2 AÑOS piezas y mano de obra en el país Usted ha confiado en la experiencia y calidad de PRESIDENT y se lo agradecemos. Para que de su compra que ampara cualquier defecto de fabricación que sea reconocido por quede totalmente satisfecho de su compra, aconsejamos leer atentamente este manual.
Página 13
Convivialidad Tecnica Fecha de compra: .................. Asistancia-radio Otros Tipo: radio CB WILSON ASC..............¿ Va a instalar su equipo en base o en movil ? ¿ En que tipo de vehiculo lo va a instalar ? N° de Serie: ....................
Página 16
FREQUENCY TABLES PRISE MICRO 6 BROCHES CONEXIÓN DEL MICRO 6 PINS CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN 6-PIN MICROPHONE PLUG TABLEAU DES FRÉQUENCES BELEGUNG DER MIKRO-FONBUCHSE (sechspolig) TABLA DE FRECUENCIAS N° du canal Fréquences N° du canal Fréquences N Canal Frecuencia N Canal Frecuencia Channel Frequency...