Publicidad
Preparación antes de la limpieza
Siempre desmonte la punta de la pieza de mano antes de procesarla. Utilice una fuerza modera-
da para sacar la punta de la sonda de la pieza de mano.
Limpieza
No utilice lavadoras/desinfectadoras automáticas para reprocesar todas las piezas. Se produci-
rán daños en los componentes. Deben limpiarse manualmente.
Para pieza de mano, punta y base de carga
1. Quítese el escudo de protección para los ojos.
2. Retire la manga protectora de la barrera y deséchela.
3. Frotar con una toallita impregnada o toalla desechable empapada en un tuberculocida a base
de alcohol, hasta que quede libre de residuos visibles.
4. Nota especial: tenga cuidado al limpiar las superficies de contacto de la punta de la sonda y
la pieza de mano. Utilice únicamente una toalla húmeda impregnada.
• Para la punta: frote enérgicamente el área cerca de la junta tórica con una toallita
limpia. Asegúrese de que el líquido cubra la junta tórica y las grietas circundantes.
Cuando limpie la superficie de contacto, asegúrese de que el agente de limpieza solo
entre en contacto con los lados que encajan dentro de la pieza de mano (con la junta
tórica). Evite aplicar agentes de limpieza a los contactos eléctricos en la parte inferior de
la punta de la sonda.
• Para la cavidad de acoplamiento de la pieza de mano: use una toallita nueva para
limpiar la ranura de acoplamiento directamente debajo de la superficie. Tenga cuidado
para asegurarse de que el agente de limpieza se aplique solo en la parte superior del
interior de la cavidad. Asegúrese de que solo entre una cantidad mínima de agente de
limpieza en la cavidad que aloja las clavijas eléctricas. No permita que se acumule
líquido en la cavidad alrededor de las clavijas de contacto. Absorba inmediatamente el
exceso de líquido con una toalla desechable seca.
• Para la junta de acoplamiento de la batería y la pieza de mano: utilice un paño nuevo
para limpiar la ranura de acoplamiento. Retire toda la suciedad visible, asegurándose de
que el líquido penetre en todas las grietas. Use toallitas nuevas para frotar líquido en
las grietas. No permita que la solución penetre en la carcasa. Deseche las toallitas
usadas. Se pueden usar toallitas adicionales.
• No extraiga el paquete de baterías de la pieza de mano ligera. No intente desarmar la
base de carga.
5. Retire los residuos de la solución de limpieza con un paño húmedo.
6. Deje que los dispositivos se sequen al aire durante al menos 5 min.
Para escudo de luz
1. Frote con agua caliente y sumerja el protector en una solución de detergente de
limpieza sin fosfatos y con pH neutro. Limpie con un cepillo suave durante al menos 30
segundos hasta que quede libre de toda contaminación visible.
2. Enjuague con agua potable corriente.
3. Seque con un paño de un solo uso que no suelte pelusa.
Desinfección
1. Después de limpiar, limpie todas las superficies del dispositivo con un paño nuevo de un solo
uso en combinación con una solución de amonio cuaternario tuberculocida a base de alcohol,
tiempo de contacto de 5 minutos, use de acuerdo con las instrucciones de uso del fabricante de
la solución desinfectante. Utilice una toallita separada para la punta y la pieza de mano. Asegure
el contacto directo del dispositivo y el desinfectante presionando las toallitas húmedas sobre el
dispositivo después de la mitad del tiempo de contacto requerido.
12
benmayor.com
R
R
2. Use toallitas nuevas para desinfectar el área de la junta tórica de la punta de la sonda, la
cavidad de acoplamiento de la pieza de mano y la costura de acoplamiento de la batería/pieza
de mano durante todo el tiempo de contacto. Tenga cuidado para asegurarse de que el agente
de limpieza se aplique solo en la parte superior del interior de la cavidad. Asegúrese de que solo
entre una cantidad mínima de agente de limpieza en la cavidad que aloja las clavijas eléctricas.
Absorba inmediatamente el exceso de líquido con una toalla desechable seca.
3. Limpie los dispositivos con un paño estéril, limpio y sin pelusa bien humedecido con agua
desionizada durante 30 segundos para eliminar todo el agente desinfectante. Preste especial
atención a todas las apariencias, especialmente alrededor de la unión entre la punta de la sonda
y la pieza de mano. Asegúrese de que el paño esté húmedo con agua desionizada durante los 30
segundos completos. Deseche el paño usado y repita el enjuague con un segundo paño nuevo
humedecido durante 30 segundos. Deseche el segundo paño y enjuague con un tercer paño
nuevo humedecido durante los últimos 30 segundos.
4. Limpie el dispositivo con un cuarto paño seco, estéril y sin pelusas para eliminar todo el líqui-
do.
5. Deje que los dispositivos se sequen al aire durante al menos 5 minutos.
Embalaje
Sin requisitos particulares.
Esterilización
Para pieza de mano, punta y base de carga
• No se permite la esterilización.
• No someta los componentes a esterilización en autoclave con vapor o inmersión en esterili-
zantes químicos líquidos. Se producirán daños en los componentes.
Para escudo de luz
• Después de la limpieza manual y cualquier ciclo opcional de desinfección o lavadora-desinfec-
tadora automática, se requiere esterilización en autoclave con vapor.
• Esterilización con vapor de prevacío:
• Ciclo Completo: 134 ºC por 3 minutos 30 segundos.
• Siga las instrucciones del fabricante del autoclave.
Secado
Para pieza de mano, punta y base de carga:
Seque los dispositivos con un paño estéril, limpio y sin pelusa. Deje que los componentes se
sequen completamente al aire antes de guardarlos.
Para escudo de luz
Utilizar el ciclo de secado del autoclave, mínimo 30 minutos. Deje que los componentes se se-
quen completamente al aire antes de guardarlos.
Mantenimiento, Inspección y Pruebas
• Inspeccione visualmente para asegurarse de que se haya eliminado toda la contaminación.
Inspeccione visualmente la fuente de alimentación y el cable en busca de daños.
• Los componentes dañados, desgastados o distorsionados, como las juntas tóricas, deben
desecharse y reemplazarse.
Almacenamiento
Almacene los componentes a temperatura ambiente, lejos de la humedad o humedad excesiva.
13
benmayor.com
Publicidad
