Resumen de contenidos para Lennox EMEA DC
- Página 1 MANUAL DE USUARIO Displays DC y DM BALTIC AIRCOOLAIR FLEXAIR COMPACTAIR ENERGY FLATAIR AQUALEAN DC/DM-IOM-1812-S www.lennoxemea.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1.3 Acción rápida ..........................3 1.4 Presentación ..........................6 1.5 Uso ............................... 7 1.6 DC configurado en modo ‘Ligero’ ....................8 1.7 DC configurado en modo ‘Completo’ ..................9 1.8 Ajuste del valor .......................... 11 1.9 Nivel de activación 2 ........................11 Display ‘DM’... -
Página 3: Display 'DC
Todas las unidades Lennox incorporan un sensor de temperatura; debe colocarse en el área acondicionada. Pero, si el 'DC' se coloca en el área acondicionada por la unidad, en este caso se puede usar la medición de temperatura del 'DC'. -
Página 4: Acción Rápida
¿Cómo poner en marcha todas las unidades conectadas a este DC? 1.3.2 Pulse el Botón durante unos segundos. Las unidades no se pueden encender o apagar con el DC si el display de servicio DS está conectado. DC-DM-IOM-1812-E - 3 -... - Página 5 Gire el mando para seleccionar el número 1 (1 para ‘On’ (encendido), 0 para ‘Off’ (apagado)). Presione el mando para confirmar su elección Las unidades no se pueden encender o apagar con el DC si el display de servicio DS está conectado. ¿Cómo ver el valor de la temperatura de consigna actual? 1.3.4...
- Página 6 ¿Cómo modificar el valor de la temperatura de consigna actual? 1.3.5 Gire el mando para visualizar el texto ‘Set’ (Ajustar). Presione el mando para cambiar al modo 'Set' (Ajustar). Gire el mando selector para cambiar el valor. Presione el mando para confirmar su elección DC-DM-IOM-1812-E - 5 -...
-
Página 7: Presentación
Día I Compresor(es) Día II Desescarche Noche Condensador(es) Calentadores Oculto: para detener Visible: en Botones 1.4.2 Ventilación Control no no utilizada utilizado Reposo Reloj db ) Visualización o ajuste de la hora Mando Selecciona o ajusta los DC-DM-IOM-1812-E - 6 -... -
Página 8: Uso
Para reiniciar la unidad, pulse el Botón durante unos segundos Si se usa el DC con el bus Maestro/Esclavo en este caso la fase 'Off' detiene todas las unidades Rooftop conectadas al bus, y la fase 'On' las reinicia todas. -
Página 9: Dc Seleccionado En Modo 'LIgero'
* : Disponible si está activada la opción. : Ajustable con ‘DC. Unidad seleccionada 1.6.1 Si se usa el DC con el bus Maestro/Esclavo, este elemento puede seleccionar o conocer el Índice de unidades seleccionado por el 'DC'. DC-DM-IOM-1812-E - 8 -... -
Página 10: Dc Seleccionado En Modo 'COmpleto'
Este elemento puede seleccionar o conocer el Índice de unidades seleccionado por el 'DC'. Encendido/Apagado, Potencia 1.7.2 Si se usa el DC con el bus Esclavo/Maestro, este elemento le permite visualizar y/o cambiar el estado de arranque o parada de la unidad seleccionada. Punto de ajuste de la temperatura volátil 1.7.3... - Página 11 Este elemento indica el valor medido de la proporción de apertura de la compuerta de aire exterior, en %, (mezcla de aire exterior y aire de retorno) Este valor sólo está disponible si la unidad está equipada con esta opción. DC-DM-IOM-1812-E - 10 -...
-
Página 12: Ajuste Del Valor
Si el código no es correcto, no se puede acceder el menú de configuración y el 'DC' vuelve al display anterior. Si el código es correcto, el nivel 2 se activa, y se muestra el símbolo a la derecha del valor. -
Página 13: Display 'DM
Pulse varias veces el Botón ‘Esc’ para visualizar la página 'Unit'. Pulse varias veces el Botón ‘Abajo’ para seleccionar el número 4 Pulse ‘Enter’ para confirmar su elección Display para una unidad en ‘On’Display para una unidad en ‘Off’ DC-DM-IOM-1812-E - 12 -... - Página 14 Pulse ‘Prg’ para activar el menú de configuración Si es necesario, pulse varias veces ‘Arriba’ o ‘Abajo’ para oscurecer el icono El valor que se muestra es el punto de consigna de la temperatura. Pulse ‘Esc’ para volver a la pantalla principal DC-DM-IOM-1812-E - 13 -...
-
Página 15: Funcionalidad Del Dm
La unidad seleccionada se indica con un número enmarcado. Cada vez que se pulsa el Botón 'flecha descendente' se conecta el display con la siguiente unidad. Botón 'Enter': Ir a pantalla principal. Botón 'Flecha descendente': Selecciona la siguiente unidad. DC-DM-IOM-1812-E - 14 -... -
Página 16: Unidad Apagada
Botón 'Prg': Accede a los menús de configuración de la unidad. Botón 'Esc': Vuelve a la elección de la unidad seleccionada. Botón 'Flecha ascendente': Cambia a otra pantalla de funcionamiento de la unidad. Botón 'Flecha descendente': Cambia a otra pantalla de funcionamiento de la unidad. DC-DM-IOM-1812-E - 15 -... -
Página 17: Puntos De Consigna
Cada alarma se guarda con la fecha y hora de su aparición. Las alarmas activas se identifican con el símbolo de la campana. Las alarmas no activas se identifican con el símbolo '.'. Cada alarma se identifica con un código de 3 dígitos DC-DM-IOM-1812-E - 16 -... -
Página 18: Menús De Configuración
Botón 'Esc': Vuelve a los menús de configuración de la unidad. Botón 'Flecha ascendente': Incrementa el valor de punto de consigna. Botón 'Enter': Valida los cambios y vuelve a los menús de configuración de la unidad. Botón 'Flecha descendente': Reduce el valor de punto de consigna. DC-DM-IOM-1812-E - 17 -... -
Página 19: Ajuste; Unidad Encendida/Apagada
Botón 'Esc': Vuelve a los menús de configuración de la unidad. Botón 'Flecha ascendente': Incrementa el valor seleccionado. Botón 'Enter': Valida los cambios y pasa al campo siguiente. Botón 'Flecha descendente': Reduce el valor seleccionado. Accede a los menús de configuración Plus 2.2.9 DC-DM-IOM-1812-E - 18 -... -
Página 20: Menús De Configuración Plus
Ajuste; Informar de aire exterior mínimo. 2.2.12 Visualiza/edita, el punto de consigna mínimo de aire exterior del modo de programa seleccionado. Botón 'Alarm': Accede a Lista de alarmas. Botón 'Esc': Vuelve a los menús de configuración Plus de la unidad. DC-DM-IOM-1812-E - 19 -... -
Página 21: Ajuste: Reiniciar Alarmas
Botón 'Flecha ascendente': Cambia el modo de programa o aumenta el valor seleccionado. Botón 'Enter': Valida los cambios y pasa al campo siguiente. Botón 'Flecha descendente': Cambia el modo de programa o reduce el valor seleccionado. DC-DM-IOM-1812-E - 20 -... -
Página 22: Pantallas De Organización
2.3 Pantalla de organización Selección de la unidad 2.3.1 Funcionamiento de la unidad 2.3.2 Lista de alarmas 2.3.3 DC-DM-IOM-1812-E - 21 -... - Página 23 Menús de configuración 2.3.4 DC-DM-IOM-1812-E - 22 -...
-
Página 24: Dc, Instalación
DC, Instalación El 'DC60' se ha diseñado para el montaje empotrado en cajas de distribución que cumplan con la normativa en vigor. 3.1 Conexión ADVERTENCIA: Separe todo lo posible las sondas, displays y cables de entradas lógicas de los cables de alimentación con gran carga inductiva, para evitar posibles perturbaciones electromagnéticas. -
Página 25: Alimentación
Alimentación 3.1.2 La alimentación eléctrica del 'DC' puede ser 24VCA (+10…-15%) 50/60Hz o 24VCC (22…35VCC), corriente máxima de 2VA. Lennox recomienda una alimentación de 24VCA (suministrada por la unidad) para la instalación del display a menos de 30 metros de la unidad. -
Página 26: Protección De Los Displays Con Ferritas
Todas las unidades Lennox incorporan un sensor de temperatura; debe colocarse en el área acondicionada. Pero, si el 'DC' se coloca en el área acondicionada por la unidad, en este caso se puede usar la medición de temperatura del 'DC'. -
Página 27: Elección De Parámetros
Valores obligatorios 3.4.4 3.5 Inicialización Si la conexión entre CLIMATIC y DC no es correcta (Offline) la pantalla muestra sólo el símbolo En ese caso, compruebe: - La conexión entre CLIMATIC y 'DC’ - Los ajustes del 'DC' - La alimentación del CLIMATIC... -
Página 28: Dm', Instalación
- Para una longitud del cable de 0 a 500 m: - LiYCY-P (0,75 mm ²), 2 pares con apantallado general. La longitud del cable no deberá sobrepasar los 500m. Para una mejor protección contra perturbaciones electro magnéticas, Lennox recomienda la instalación de cable LiYCY-P DC-DM-IOM-1812-E - 27 -... -
Página 29: Conexión En El Divisor Dt50
4.3 Protección de los displays con ferritas Para evitar radio interferencias que pueden causar fallos de comunicación o la destrucción de elementos del display, debe equiparse cada extremo del cable con una ferrita (suministrada por Lennox). DC-DM-IOM-1812-E - 28 -... -
Página 30: Configuración
Pulse una segunda vez la tecla 'Enter' para colocar el cursor en la línea I / O board address' Con las teclas 'Flecha' o 'Flecha descendente' sustituya '-' por la dirección del BM conectado y confirme pulsando 'Enter'. DC-DM-IOM-1812-E - 29 -... -
Página 31: Dc-Dm Comunicación Maestro/Esclavos
Cada Climatic™ debe ajustarse con el mismo número de identificación maestro (ID). La ID deber ser igual a la dirección de comunicación de la tarjeta en la que se conecta el DC. El ajuste de la ID debe hacerse con un DS en (3173). -
Página 32: Lista De Alarmas
Retardado: 168 h. Manualmente transmisor de presión, • Compruebe las conexiones, Filtros Atascados se mantiene completa. [3342] • Ajustes incorrectos del • Compruebe los ajustes (2335 activa durante 168 horas (7 umbral de seguridad. o 3345). días ininterrumpidos). DC/DM-IOM-1812-S - 31 -... - Página 33 [2713] un fallo y ha dejado de gas electrónico, solicitud del quemador de gas Verdadero: gas. controlar el ventilador de • Problema suministro de gas (10 s para eNeRGy). Parada extracción de humos. o presión. completa. DC/DM-IOM-1812-S - 32 -...
- Página 34 Habilitado: 6 min tras solicitud gas electrónico, Verdadero: gas. controlar el ventilador de de un quemador de gas. • Problema suministro de gas Parada extracción de humos. o presión. completa. DC/DM-IOM-1812-S - 33 -...
- Página 35 • Compruebe las conexiones Bomba. Para todos los Retardado: 5 s. Manualmente cableado, de cableado, [2535] El estado de la bomba indica compresores. • Fallo de bomba. • Compruebe la bomba. un fallo en el sistema. DC/DM-IOM-1812-S - 34 -...
- Página 36 La diferencia de presión entre Señalización. Automático del transmisor de presión, • Compruebe las conexiones, [2876] Retardado: 1min. la unidad de tratamiento y los • Ajustes incorrectos del • Compruebe los ajustes filtros es demasiado alta. umbral de seguridad. (3875). DC/DM-IOM-1812-S - 35 -...
- Página 37 • Sustituya el ventilador, de comunicación. Habilitado: 30 s tras condensación, Automático • Problema con cableado de • Compruebe las conexiones Los ventiladores EC o encendido. Parada C1 Fieldbus. de bus inverters están desconectados compresores. de la red Fieldbus. DC/DM-IOM-1812-S - 36 -...
- Página 38 Impulsión, T° aire, Sonda. • Fallo de sonda, • Compruebe la sonda Solo El valor de la sonda medido es Retardado: 5 s. Automático • Problema con cableado de • Compruebe las conexiones [2221] ventilación. incorrecto. sensor. de cableado. DC/DM-IOM-1812-S - 37 -...
- Página 39 Manualmente [2313] ventilador de impulsión no está completa. • Dispositivos de protección • Compruebe el sistema de arranque del ventilador. activo. térmica del motor activados, aire, • Problema con conexión de • Compruebe la conexión. cableado. DC/DM-IOM-1812-S - 38 -...
- Página 40 Lectura de alarma por bus en ventiladores. térmica del motor activados. ventiladores inverter. Circuito 1, Fuga refrigerante, Detectada. • Compruebe el … Señalización. Manualmente • Fuga de refrigerante El CLIMATIC ha detectado el funcionamiento del circuito riesgo de fuga de refrigerante. DC/DM-IOM-1812-S - 39 -...
- Página 41 Esperando parada: 6min, • Problema válvula de baja y puede suponer un • Sustituya la válvula de Habilitado: 2 s tras el arranque expansión. riesgo para el evaporador de expansión. del compresor en modo de agua. calor. DC/DM-IOM-1812-S - 40 -...
- Página 42 Señalización. Automático • Carga de refrigerante, [2623] El valor calculado está fuera funcionamiento del circuito, marcha/parada del ventilador • Problema válvula de del rango permitido. • Sustituya la válvula de del compresor o ventilador. expansión. expansión. DC/DM-IOM-1812-S - 41 -...
- Página 43 Para los • Fallo de sensor, • Compruebe el sensor Sensor. Retardado: 15 s. compresores Automático • Problema cableado de • Compruebe las conexiones [2414] El valor medido por el sensor. de cableado. sensor es incorrecto. DC/DM-IOM-1812-S - 42 -...
- Página 44 • Carga de refrigerante, marcha el compresor y, si no funcionamiento del circuito, compresor. • Problema válvula de es así, indica el fallo de • Sustituya la válvula de expansión. arranque del compresor expansión. mediante una alarma. DC/DM-IOM-1812-S - 43 -...
- Página 45 Habilitado: 5 s tras un compresores 3/día interna del compresor condensador, [2463] eléctrico en los compresores arranque del compresor. • Batería condensadora sucia, • Compruebe el del circuito. • El ventilador del funcionamiento del ventilador. condensador no funciona. DC/DM-IOM-1812-S - 44 -...
- Página 46 La temperatura medida por la Habilitado: 3 min tras la funcionamiento del circuito, • Problema válvula de sonda está fuera del rango marcha/parada del ventilador • Sustituya la válvula de expansión. permitido. del compresor o ventilador. expansión. DC/DM-IOM-1812-S - 45 -...
- Página 47 Habilitado: 3 min tras la • Problema válvula de [2444] calculada por el sensor de • Sustituya la válvula de marcha/parada del ventilador expansión. presión de BP está fuera del expansión. del compresor o ventilador. rango permitido. DC/DM-IOM-1812-S - 46 -...
- Página 48 • Fallo de sonda, • Compruebe la sonda líquido, Sonda. Retardado: 15 s. compresores Automático • Problema con cableado de • Compruebe las conexiones [2445] El valor medido por el sensor. de cableado. sensor es incorrecto. DC/DM-IOM-1812-S - 47 -...
- Página 49 La temperatura de aspiración • Compruebe el arranque del compresor. compresores • Carga de refrigerante calculada por el sensor de funcionamiento del circuito Manualmente presión de BP es inferior al Umbral: < -33°C, umbral permitido. Retardado: Inmediatamente, Habilitado: inmediatamente. DC/DM-IOM-1812-S - 48 -...
- Página 50 Habilitado: 3 min tras la Señalización. Automático • Carga de refrigerante, El valor calculado está fuera funcionamiento del circuito, marcha/parada del ventilador • Problema válvula de del rango permitido. • Sustituya la válvula de del compresor o ventilador. expansión. expansión. DC/DM-IOM-1812-S - 49 -...
- Página 51 Para los • Fallo de sonda, • Compruebe la sonda Sonda. Retardado: 15 s. compresores Automático • Problema con cableado de • Compruebe las conexiones El valor medido por el sensor. de cableado. sensor es incorrecto. DC/DM-IOM-1812-S - 50 -...
- Página 52 La instalación, ajuste, modifi cación, reparación o mantenimiento inadecuados pueden dar lugar a daños personales o daños en la propiedad. La instalación y reparaciones deben realizarse por un instalador o por un mantenedor DC/DM-IOM-1812-S cualifi cados. www.lennoxemea.com...