Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para EUCHNER CKS2-K-BP-CC-FLX
Resumen de contenidos para EUCHNER CKS2-K-BP-CC-FLX
- Página 1 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX...
- Página 2 Asignación de contactos del módulo adaptador para la llave CKS2-K-BR-CC-FLX-F00-USA-… con conector M12, 8 polos ......................13 8.6. Asignación de contactos del módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP-CC-FLX-F00-USI-… con conector M12, 5 polos ......................13 8.7. Indicaciones acerca del funcionamiento en sistemas de control seguros ...........14 8.8.
- Página 3 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX Uso de los datos de comunicación ..............24 11.1. Conexión a una pasarela BR/IO-Link GWY-CB ...................24 11.2. Conexión a un relé de seguridad ESM-CB ..................24 11.3. Resumen de datos de comunicación ....................24 11.3.1.
- Página 4 Lea siempre todos los documentos para obtener información completa sobre la instalación, la puesta en marcha y el manejo seguros del dispositivo. Los documentos se pueden descargar en www.euchner.de/es-es/. Al realizar la búsqueda, indique el número de documento o el número de pedido del producto.
- Página 5 EN ISO 14119 Ì El módulo adaptador para la llave debe utilizarse siempre en combinación con las llaves CKS2 de EUCHNER previstas. EUCHNER no puede garantizar un funcionamiento seguro si se utilizan llaves no autorizadas. Los datos de comunicación que pueden leerse a través de IO-Link no deben utilizarse para funciones de seguridad.
- Página 6 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 3. Descripción de la función de seguridad La función de seguridad viene determinada por la aplicación correspondiente. Función de seguridad del dispositivo: Ì - Reconoce de forma segura una llave perteneciente al sistema y comprueba el código asociado a ella. Si la llave es válida, se conectan las salidas de seguridad.
- Página 7 Asegúrese de que esté siempre disponible durante los trabajos de montaje, puesta en marcha y mantenimiento. Por este motivo, le sugerimos que guarde una copia impresa del manual de instrucciones, que puede descargarse de la página web www.euchner.de/es-es/. MAN20001512-02-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 8 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 6. Función Módulo adaptador para la Llave A-FLX-K-0A-RD-168921 168921 llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 1 llave por unidad de embalaje A-FLX-K-0A Identificación de la llave Llave A-FLX-K-0B-RD-… 168963 168963 168963 Varias llaves por unidad de embalaje con el mismo código y diferente identificación.
- Página 9 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 6.3. Estados de conmutación Llave insertada Llave extraída Indicador led Se ilumina en verde Parpadea lento en verde Salidas de seguridad FO1A y FO1B Señal OD MAN20001512-02-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 10 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 7. Montaje AVISO Daños en el dispositivo y fallos de funcionamiento debido a un montaje incorrecto. Para alcanzar el grado de protección IP65/IP67, es necesario que el módulo adaptador para la llave Ì...
- Página 11 ¡Importante! Si el dispositivo no muestra señales de funcionamiento tras conectar la tensión de servicio (por ejem- plo, si el led ni se ilumina ni parpadea), debe devolverse a EUCHNER sin abrir. MAN20001512-02-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 12 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 8.1. Información sobre ¡Importante! Para que la utilización cumpla con los requisitos , debe emplearse una alimentación de tensión Ì según UL1310 que tenga la característica for use in Class 2 circuits. De forma alternativa se puede utilizar una alimentación con tensión o corriente limitada, siempre que Ì...
- Página 13 Si se emplean otros componentes de conexión, se aplicarán los requisitos de la siguiente tabla. Ì EUCHNER no garantiza la seguridad del funcionamiento en caso de no cumplir las normas pertinentes. Tenga en cuenta los siguientes requisitos que deben reunir los cables de conexión: Valor Parámetro...
- Página 14 Las entradas FI1A y FI1B siempre deben conectarse directamente a una fuente de alimentación o a las salidas FO1A y FO1B Ì de otro dispositivo BR de EUCHNER (conexión en serie). Las entradas FI1A y FI1B no pueden tener señales sincronizadas. Las salidas de seguridad FO1A y FO1B pueden conectarse a las entradas seguras de un sistema de control. Requisito: la Ì...
- Página 15 X03: 24 V IN X04: 24 V OUT Input Channel 0 und 4 6ES7154-4AB10-0AB0 6ES7148-4FC00-0AB0 Fig. 1: Ejemplo de conexión para el funcionamiento independiente de un CKS2-K-BP-CC-FLX-… en un módulo periféri- co IP67 seguro (representación gráfica) MAN20001512-02-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 16 No representan una planificación completa del sistema. El usuario es el único responsable de la integración segura en el sistema global. Puede consultar ejemplos de aplicación detallados en www.euchner.de/es-es/. Para realizar la búsqueda, simplemente introduzca el número de pedido de su dispositivo. En Descargas encontrará todos los ejemplos de conexión disponibles para su dispositivo.
- Página 17 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 10.1. Conexión en serie con cableado en el armario de distribución La conexión en serie puede realizarse mediante bornes de apoyo en un armario de distribución. ¡Importante! En caso de conexión en serie con comunicación IO-Link: las salidas de seguridad están asignadas de manera fija a las respectivas entradas de seguridad del Ì...
- Página 18 ¡Importante! El número máximo de dispositivos en una cadena BR depende de numerosos factores, entre otros la longitud del cable. Este caso de ejemplo ilustra una aplicación estándar. Encontrará más ejemplos de conexión en www.euchner.de/es-es/. =200 m = 24 V...
- Página 19 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 10.2.2. Determinación de las longitudes de cable con la ayuda de la tabla de ejemplos Ejemplo: quieren conectarse 6 dispositivos en serie. Desde un relé de seguridad en el armario de distribución hasta el último dispositivo (n.º...
- Página 20 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 10.2.3. Asignación de contactos del distribuidor en Y para conexión en serie sin comunicación IO-Link ¡Importante! La cadena de interruptores debe acabar siempre con un conector puente 097645. Ì Con esta técnica de conexión, los sistemas de control superiores no pueden identificar qué llave se ha Ì...
- Página 21 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX Fig. 4: Ejemplo de conexión en serie sin comunicación IO-Link (representación gráfica) MAN20001512-02-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 22 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 10.2.4. Asignación de contactos del distribuidor en Y para conexión en serie con comunicación IO-Link ¡Importante! La cadena de interruptores debe acabar siempre con un conector puente 097645. Ì Conector X1 Distribuidor en Y Conector X2/X3 Macho...
- Página 23 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX Fig. 5: Ejemplo de conexión en serie con comunicación IO-Link (representación gráfica) MAN20001512-02-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 24 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 11. Uso de los datos de comunicación Para usar los datos de comunicación del dispositivo y poder reenviarlos a un sistema de bus de rango superior, es necesaria una pasarela BR/IO-Link. Es posible utilizar los siguientes dispositivos: GWY-CB-1-BR-IO (pasarela BR/IO-Link) Ì...
- Página 25 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 11.3.2. Datos acíclicos (datos de dispositivo y eventos) Después de enviar uno de los siguientes comandos, los datos solicitados se proporcionan a través de la pasarela IO-Link. El telegrama de respuesta siempre consta de 8 bytes en formato Big Endian. Ejemplo ...
- Página 26 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 12. Puesta en marcha PELIGRO Peligro de muerte debido a la manipulación. Las llaves no utilizadas deben inutilizarse o protegerse contra el acceso no autorizado para evitar Ì la alteración de la función de seguridad. Si se utilizan llaves generales y de repuesto, el operador debe asegurar, mediante medidas organiza- Ì...
- Página 27 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 12.2. Memorizar una llave nueva ¡Importante! El proceso de configuración únicamente puede llevarse a cabo si el dispositivo funciona correcta- Ì mente. El led parpadea lento en verde. Solo se puede memorizar la versión de llave con la que se configuró el dispositivo. Para reconfigurar Ì...
- Página 28 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 12.3. Comprobación eléctrica del funcionamiento ADVERTENCIA Lesiones mortales por fallos durante la instalación y el control de funcionamiento. Antes de realizar el control de funcionamiento, asegúrese de que no haya personas en la zona de Ì...
- Página 29 Indicador led ¡Importante! Si no encuentra en las siguientes tablas el estado que indica el dispositivo, es probable que exista un error interno. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de EUCHNER. El led no se enciende. Led encendido.
- Página 30 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 14.2. Mensajes de estado Señal salida Salidas de de monito- Indicador led seguridad Estado rización de FO1A/FO1B puerta OD Autotest tras conectarse la tensión de servicio. blanco rápido 3 Hz (colo para CKS2-BR: 5 s) Sin comunicación con la pasarela BR-/IO-Link.
- Página 31 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 14.3. Mensajes de error Confirma- ción de errores Indicador led Error Subsanación del error Error de memorización No se ha detectado ninguna llave durante la puesta a Tras accionar el pulsador, la llave debe introducirse punto para la memorización.
- Página 32 Reinicie el dispositivo. Si vuelve a aparecer el error, Ì Ì rojo póngase en contacto con el servicio de asistencia de EUCHNER. En las salidas de seguridad FO1A y FO1B se detecta Compruebe el cableado. una conexión cruzada durante el autotest o el funciona- miento.
- Página 33 Si se lleva a cabo un restablecimiento para confirmar mensajes de error, la configuración no se borra. ¡Importante! Si la indicación de error no se restablece después de cortar brevemente la alimentación de tensión, póngase en contacto con el servicio de asistencia de EUCHNER. MAN20001512-02-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 34 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 15. Datos técnicos AVISO Si hay disponible una ficha de datos para el producto, se aplicarán los datos de la ficha. 15.1. Datos técnicos del módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX Parámetro Valor Unidad...
- Página 35 Supplier‘s Declaration of Conformity 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Unique Identifier: CKS2-K-BP SERIES CKS2-K-BR SERIES Responsible Party – U.S. Contact Information EUCHNER USA Inc. 1860 Jarvis Avenue Elk Grove Village, Illinois 60007 +1 315 701-0315 info(at)euchner-usa.com http://www.euchner-usa.com MAN20001512-02-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 36 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 15.1.2. Tiempos típicos del sistema Los valores exactos pueden consultarse en los datos técnicos. Demora de operatividad: tras la conexión, el dispositivo realiza un autotest. El sistema no estará operativo hasta que haya transcurrido este tiempo.
- Página 37 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 15.1.3. Plano de dimensiones del módulo adaptador para la llave max. 4mm Botón 11,5 Junta de goma MAN20001512-02-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 38 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 15.2. Datos técnicos de la llave A-FLX-K-… Parámetro Valor Unidad Mín. Típ. Máx. Material de la carcasa Plástico ABS Dimensiones 40 × 31 × 5 Peso 0,004 Temperatura ambiental −30 °C Grado de protección IP65/IP67 Alimentación de tensión Inductiva a través del módulo adaptador para la llave 15.2.1.
- Página 39 La declaración de conformidad forma parte del manual de instrucciones. La declaración de conformidad UE completa se puede consultar en www.euchner.de/es-es/. Para ello, al realizar la búsqueda, introduzca el número de pedido de su dispositivo. El documento está disponible en el apartado Descargas.
- Página 40 Manual de instrucciones Módulo adaptador para la llave CKS2-K-BP/BR-CC-FLX (Traducción del manual de instrucciones original) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 07/2023 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Todo error tipográfico, omisión o modificación nos exime de cualquier responsabilidad.