Manuales relacionados para Taurus Alpatec AC 280
Resumen de contenidos para Taurus Alpatec AC 280
- Página 1 Català AC 280 Climatiseur mobile Aire Acondicionado Portátil Ar Condicionado Portátil Portable Air Conditioner Notice AC 280.indb 1 28/02/2016 08:57...
- Página 2 Notice AC 280.indb 2 28/02/2016 08:57...
- Página 3 à celui du secteur. enfants doivent être surveillés afin de - Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères. Notice AC 280.indb 3 28/02/2016 08:57...
- Página 4 Cet appareil ne doit jamais être à proximité d’une suffisamment ventilé. source de chaleur ou sur un angle vif. - Utiliser l’appareil à au moins 50cm de Utilisation et entretien : tout objet. (Fig 1) - Avant chaque utilisation, dérouler complètement Notice AC 280.indb 4 28/02/2016 08:57...
- Página 5 - En modes climatisation et chauffage, la plage de programmation de la température va de 16° extrémité à l’adaptateur à 31°C. (vers la gauche). Swing (balayage) : - Ce bouton sert à contrôler le mouvement de la grille. Notice AC 280.indb 5 28/02/2016 08:57...
- Página 6 - Lorsque le réservoir d’eau est plein, le voyant mode ventilateur et appuyer sur le bouton jusqu’à s’allumera sur l’écran. obtenir le mode ventilateur à faible vitesse. Notice AC 280.indb 6 28/02/2016 08:57...
- Página 7 2011/65/EU relative à la limitation de l’utilisation - Le produit ne contient pas de substances con- de certaines substances dangereuses dans les centrées susceptibles d’être considérées com- équipements électriques et électroniques. me nuisibles à l’environnement. Notice AC 280.indb 7 28/02/2016 08:57...
- Página 8 - Este aparato no es un juguete. Los coincide con el de la red. - Conectar el aparato a una base provista de toma niños deberían ser supervisados para de tierra y que soporte 10 amperios. Notice AC 280.indb 8 28/02/2016 08:57...
- Página 9 50cm entre las paredes u otros Utilización y cuidados: obstáculos y el aparato. (Fig 1) - Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación de la fuente de alimentación. Notice AC 280.indb 9 28/02/2016 08:57...
- Página 10 - El botón (up) arriba y (down) abajo sirve para - La longitud del tubo de salida de aire es programar la temperatura y el temporizador. conforme a las características técnicas - En modo frío y modo calor, el arco de Notice AC 280.indb 10 28/02/2016 08:57...
- Página 11 Protección del depósito de agua: - Instalar los filtros cuidadosamente tras haberlos - Cuando el nivel de agua en la placa inferior de limpiado. agua está por debajo del nivel de advertencia, el Notice AC 280.indb 11 28/02/2016 08:57...
- Página 12 Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a - El producto está exento de concentraciones la utilización de determinadas sustancias pe- de sustancias que se puedan considerar dañi- ligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. nas para el medio ambiente. Notice AC 280.indb 12 28/02/2016 08:57...
- Página 13 10 amperes. - A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada garantir que não brincam com o de corrente eléctrica. Nunca modifique a ficha. aparelho. Não use adaptadores de ficha. Notice AC 280.indb 13 28/02/2016 08:57...
- Página 14 50cm entre o aparelho e as paredes ou Utilização e cuidados: outros obstáculos. (Fig 1) Antes cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho. - Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/ desligar não funcionar. Notice AC 280.indb 14 28/02/2016 08:57...
- Página 15 - Nos modos de frio e calor, o arco de programação da temperatura situa-se entre os16º~31ºC. ao adaptador (sentido contrário ao dos ponteiros Swing (varrimento) - Prima esta botão para controlar o movimento do relógio). da grelha. Notice AC 280.indb 15 28/02/2016 08:57...
- Página 16 «drenagem da água». Pós Manutenção Periódica Drenagem de água: - Desligue a ficha do depósito de enchimento - Quando o interior do depósito do aparelho está e esvazie o recipiente de água, verta a água Notice AC 280.indb 16 28/02/2016 08:57...
- Página 17 2011/65/CE sobre restrições à utilização de de- - O produto está isento de concentrações de terminadas substâncias perigosas em aparelhos substâncias que podem ser consideradas noci- eléctricos e electrónicos. vas para o ambiente. Notice AC 280.indb 17 28/02/2016 08:57...
- Página 18 - The appliance’s plug must fit into the mains - Cleaning and user maintenance shall socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors. Notice AC 280.indb 18 28/02/2016 08:57...
- Página 19 - Do not cover or obstruct the sides of - Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains. the appliance, and leave a minimum - Unplug the appliance from the mains when not Notice AC 280.indb 19 28/02/2016 08:57...
- Página 20 - Temperature and sleeping function cannot be and it is adjustable. setup. - Fix the other end of the heat-exhausted Dehumidifying mode: hose to the air-outlet window kit. - Press “MODE” to select dehumidifying mode, Notice AC 280.indb 20 28/02/2016 08:57...
- Página 21 - Clean the electrical equipment and the mains connection with a damp cloth and dry. DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID. - Clean the equipment with a damp cloth with a Notice AC 280.indb 21 28/02/2016 08:57...
- Página 22 - The product does not contain concentrations of 2011/65/EU on the restrictions of the use of cer- substances that could be considered harmful to tain hazardous substances in electrical and elec- the environment. tronic equipment. Notice AC 280.indb 22 28/02/2016 08:57...
- Página 23 ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺑﻳﺩ ﻭﻛﻳﻝ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻟﻠﺟﻣﻊ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﺋﻲ ﻣﻥ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ WEEE ﻟﻠﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻭﺗﻭﺟﻳﻪ ﻭﺗﻭﺟﻳﻪ ﻟﻠﺟﻬﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﻳﺳﺗﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺟﻳﻪ 2004/108 2006/95 ﺣﻭﻝ ﻗﻳﻭﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻭﺍﺩ ﺧﻁﺭﺓ ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ 2011/65 Notice AC 280.indb 23 28/02/2016 08:57...
- Página 24 ﻣﺭﻭﺣﺔ، ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ﺣﺗﻰ ﺗﻧﺧﻔﺽ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺳﻳﺑﻘﻰ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺟﺎﻓ ﺎ ً ﻭﻟﻥ ﻳﺗﻌﻔﻥ ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺃﺛﻧﺎء ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﻅﻬﺭ ﺣﺗﻰ ﻳﺟﻑ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺃﻁﻔﺊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻟﻑ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﻭﺍﺟﻣﻌﻪ، ﺛﻡ ﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ Notice AC 280.indb 24 28/02/2016 08:57...
- Página 25 ﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ speed ﻭﺿﻊ ﻣﺭﻭﺣﺔ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺿﻊ ﻣﺭﻭﺣﺔ ﻭﺳﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ modo ﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ speed ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺭﺍﺣﺔ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ Notice AC 280.indb 25 28/02/2016 08:57...
- Página 26 ً ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻻﺳﺗﺧﺭﺍﺝ ﻳﻛﻭﻥ ﺃﻓﻘﻳ ﺎ Fig 2 ﻡ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺃﺟﺯﺍء ﺟﺩﻳﺩﺓ ﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻻﺳﺗﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ، ﻷﻧﻪ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺧﻠﻝ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻻ ﺗﻘ ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺃﺭﺟﻝ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺟﻼﺕ ﻣﻭﺿﻭﻋﺔ Notice AC 280.indb 26 28/02/2016 08:57...
- Página 27 ﻻ ﺗﻘﻠﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﺛﻧﺎء ﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﻳﺩ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﻣﻭﺻﻭ ﻻ ً ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﻭﻗﺑﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻓﻘﻁ، ﻭﻟﻳﺱ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻬﻧﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺗﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ Notice AC 280.indb 27 28/02/2016 08:57...
- Página 28 ﺭﺍﺣﺔ ﻣﺅﺷﺭ sleep ﻛﻧﺱ ﻣﺅﺷﺭ ﻭﺿﻊ Swing ﺍﻟﺗﻘﻳﺩ ﻭﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻗﺩ ﺇﻥ ﻋﺩﻡ ﺇﻗﺭﺃ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺃﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ ﻳﺗﺭﺗﺏ ﻋﻠﻳﻪ ﻛﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﻭﻗﻭﻉ ﺣﺎﺩﺙ Notice AC 280.indb 28 28/02/2016 08:57...
- Página 29 NOTES Notice AC 280.indb 29 28/02/2016 08:57...
- Página 30 NOTES Notice AC 280.indb 30 28/02/2016 08:57...
- Página 31 NOTES Notice AC 280.indb 31 28/02/2016 08:57...
- Página 32 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain AC 280 Notice AC 280.indb 32 28/02/2016 08:57...