CRH Leviat HALFEN HEK3 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs

página de 40

/ 40
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

HALFEN HEK3

EN Precast coupler

DE Fertigteilverbinder

NL Prefab verbinding

PL Łącznik do prefabry-

katów

FR Connexion préfab

ES Conector para

prefabricado

Assembly Instructions • Montageanleitung •Montagehandleiding • Instrukcja montażu

• Instructions de montage • Instrucciones de montaje

INST_HEK3 04/23

Resumen de contenidos para CRH Leviat HALFEN HEK3

Página 1 ® HALFEN HEK3 INST_HEK3 04/23 EN Precast coupler DE Fertigteilverbinder NL Prefab verbinding PL Łącznik do prefabry- katów FR Connexion préfab ES Conector para prefabricado Assembly Instructions • Montageanleitung •Montagehandleiding • Instrukcja montażu • Instructions de montage • Instrucciones de montaje...
Página 2 HALFEN HEK3 Assembly Instructions Product overview HEK3-100-L-HDG HEK3-100-T-HDG Precast coupler Precast coupler Type marking Type identiﬁ cation For easy identiﬁ cation the type HEK3-100-T Precast coupler has a notch at the bottom edge of the bond-holes as well as the type marking. The notch is also visible when the precast coupler is ﬁ...
Página 3 HALFEN HEK3 Assembly Instructions Product overview HSK Halfen Bolts HEK3 Washers HEK3 Counterplate HEK3 Shims (only applicable for M16) 2 mm ∅17 mm 17 mm 3 mm ∅21 mm 21 mm 5 mm Used to shim under couplers Not to scale when ﬁ...
Página 4 HALFEN HEK3 Assembly Instructions General installation notes Welding The HEK3 Precast coupler must be HEK3 shims must be used between All Halfen HEK Precast couplers listed in the “Technical catalogue” can installed ﬂ ush with the surface of a the ﬁ xing anchor and the HEK3 be subjected to welding.
Página 5 HALFEN HEK3 Assembly Instructions Face-down production in the precast plant (Wood/timber formwork) Locate the exact position for the HEK3 Grease the serrated surface of the After the concrete has hardened, Precast coupler and drill an 11 mm hole HEK3 Precast coupler and press on to loosen the ﬁ...
Página 6 HALFEN HEK3 Assembly Instructions On-site Installation Insert the serrated plate with the washer Ensure the serrated surfaces in the If necessary, use slotted shims HEK3 Precast coupler are clean; and the ﬁ xing bolt, through the between the precast coupler and the remove any concrete or residue.
Página 7 HALFEN HEK3 Assembly Instructions Joint design — sealing the HEK3 installation recesses To ensure reliable load transfer, After correct installation, the recess For permanent connections with all parts of the HEK3 Precast any gap under the contact surface of the HEK3 must be completely coupler must be completely sealed shimmed with the appropriate using grout in accordance with...
Página 8 HALFEN HEK3 Montageanleitung Produktübersicht HEK3-100-L-HDG HEK3-100-T-HDG Fertigteilverbinder Fertigteilverbinder Typen kennzeichnung Zur einfachen Unterscheidung der Typen ist zusätzlich zur Typeneinprägung am Typ T eine Kerbe am unteren Rand der Verbundöﬀ nung angeordnet. Diese ist auch sichtbar, wenn der HEK3 Fertigteilverbinder mit dem Aussparkörper an der Schalung montiert ist. HEK Fixierung, Befestigungsmittel, zur Fixierung des HEK3 Fertigteilverbinders an nichtmagnetischer Schalung.
Página 9 HALFEN HEK3 Montageanleitung Produktübersicht HSK Halfenschrauben HEK3 Unterlegscheibe HEK3 Gegenplatte HEK3 Ausgleichsplatten (nur für M16) 2 mm ∅17 mm 17 mm 3 mm ∅21 mm 21 mm 5 mm Zur Unterfütterung von Befestigungen am Hülsen- Ohne Maßstab anker. Separater Nachweis erforderlich, s.
Página 10 HALFEN HEK3 Montageanleitung Allgemeine Einbauhinweise Schweißbarkeit Alle im Katalog „Halfen HEK3 Fertigteil- Der Fertigteilverbinder wird bündig mit bei rückversetzter Lage des Hülsen- verbindung“ aufgeführten Produkte (aus einer Bauteiloberﬂ äche eingebaut. ankers ist die Befestigung am Hülsen- Stahl) sind generell schweißbar. Aller- Abhängig vom Betonierverfahren/ anker zu unterfüttern und die Schrau- dings kann jede Form von Schweißen,...
Página 11 HALFEN HEK3 Montageanleitung Positiv-Fertigung im Fertigteilwerk (Holzschalung) Position der Fertigteilverbindung an der HEK3 Rastungsﬂ äche einfetten und Nach Aushärten des Betons die Schalung lagegenau ermitteln. Schrauben- mit Aussparungsköper zusammensetzen. Befestigungsschraube lösen und loch ∅ 11 mm in die Schalung bohren. Bauteil ausschalen.
Página 12 HALFEN HEK3 Montageanleitung Montage auf der Baustelle Rastungsﬂ äche auf Verschmutzung Gegenplatte, Unterlegscheibe und Befestigung des Fertigteilverbinders kontrollieren und ggf. reinigen. Schraube durch die Montageöﬀ nung am Hülsen- bzw. Bolzenanker mit einsetzen und im Hülsen- bzw. Ausgleichsplatten oder Futterblechen Bolzenanker einschrauben. Erforder- unterfüttern, wenn erforderlich.
Página 13 HALFEN HEK3 Montageanleitung Fugenausbildung und Verschluss der HEK3 Aussparung HEK3 Fertigteilverbinders voll- Für dauerhafte Verbindung. Für einen sicheren Lastabtrag, muss ständig mit Vergussmörtel nach der Fugenteil im Anschlussbereich DAfStb-Richtlinie „Herstellung und des HEK3 vollständig mit Schlitz- Verwendung von zementgebun- scheiben unterfüttert werden Aussparung denem Vergussbeton und Verguss- (s.
Página 14 HALFEN HEK3 Montagehandleiding Type codering HEK3-100-L-HDG HEK3-100-T-HDG prefab verbinding prefab verbinding Identiﬁ catie inkeping Identiﬁ catie inkeping Voor gemakkelijke identiﬁ catie heeft het type HEK3-100-T prefab verbinding een inkeping aan de onderkant van de verbindingsgaten en de typeaanduiding. De inkeping is ook zichtbaar wanneer de prefab verbinding met de uitsparing op de bekisting is bevestigd.
Página 15 HALFEN HEK3 Montagehandleiding Product overzicht HSK Halfen bouten HEK3 sluitringen HEK3 contraplaten HEK3 vulplaten (alleen voor M16) 2 mm ∅17 mm 17 mm 3 mm ∅21 mm 21 mm 5 mm Wordt gebruikt om de verbin- ding op te vullen bij bevestiging Niet op schaal met een boutanker.
Página 16 HALFEN HEK3 Montagehandleiding Algemene montage-instructies Lassen De HEK3 prefab verbinding wordt vlak Bij een voegopening moeten altijd Alle HEK3 prefab verbindingen vermeld in de technische documentatie kunnen in één zijde van het betonelement HEK3 vulplaten gebruikt worden om gelast worden. Niettemin kan elk las- ingebouwd.
Página 17 HALFEN HEK3 Montagehandleiding Positieve productie in prefabfabriek (houten bekisting) Bepaal de exacte positie van de prefab Vertande oppervlak van de HEK 3 Na het uitharden van de beton de verbinding op de bekisting en boor het invetten en samenvoegen met de bevestigingsbout losdraaien en de schroefgat van 11 mm.
Página 18 HALFEN HEK3 Montagehandleiding Montage op de bouwplaats Contraplaat, sluitring en bout in de Vertande oppervlakken controleren Bevestig de prefab verbinding aan op verontreiniging en eventueel montage-uitsparing steken en in het het bevestigingsanker, indien nodig schoonmaken. bevestigingsanker schroeven. Let op uitvullen met vulplaten. de benodigde boutlengte (zie pag.
Página 19 HALFEN HEK3 Montagehandleiding Afdichten van de voeg en de HEK3 montage-uitsparing Voor een veilige lastoverdracht Na correcte montage wordt de Voor permanente verbinding montage-uitsparing volledig gevuld moet de voeg volledig zijn uitgevuld met vulplaten (zie pagina 3 en 6). met mortel volgens de DAfStb- Afhankelijk van de eisen m.b.t.
Página 20 HALFEN HEK3 Instrukcja montażu Przegląd wyrobów Łącznik do prefabrykatów Łącznik do prefabrykatów HEK3-100-L-HDG HEK3-100-T-HDG Znakowanie typu W celu łatwego rozróżnienia typów, oprócz wybitego oznakowania, dodatkowo dla typu T na dolnej krawędzi otworu znajduje się nacięcie. Jest ono również widoczne, gdy łącznik HEK3 jest zamontowany z kształtką...
Página 21 HALFEN HEK3 Instrukcja montażu Przegląd wyrobu Śruby Halfen HSK Podkładka HEK3 Płytka ząbkowana Podkładki wyrównawcze HEK3 HEK3 (dotyczy tylko M16) 2 mm 17 mm ∅17 mm 3 mm ∅21 mm 21 mm 5 mm Do umieszczenia w szczelinie montażowej pomiędzy łącznikiem HEK a kotwą...
Página 22 HALFEN HEK3 Instrukcja montażu Spawalność Informacje ogólne Wszystkie produkty wymienione w kata- Łącznik do prefabrykatów jest monto- W przypadku otwartej dylatacji lub logu technicznym „ Halfen HEK3 Łącznik wany w licu powierzchni elementu be- gdy kotwa tulejowa znajduje się w do prefabrykatów„...
Página 23 HALFEN HEK3 Instrukcja montażu Produkcja metodą „na pozytyw” (położenie warstwy elewacyjnej prefabrykatu) w zakładzie prefabrykacji (szalunek drewniany) Ustalić dokładną pozycję łącznika na Powierzchnię ząbkowaną łącznika HEK3 Po stwardnieniu betonu usunąć śrubę szalunku. Wywiercić otwór w szalunku pokryć smarem i wcisnąć na kształtką mocującą...
Página 24 HALFEN HEK3 Instrukcja montażu Montaż na budowie Sprawdzić powierzchnie ząbkowaną Przełożyć płytkę ząbkowaną, podkładkę Zamocować łącznik do tulei lub kotwy czy nie jest zabrudzona, w razie i śrubę przez otwór montażowy i trzpieniowej z podkładkami wy- potrzeby wyczyścić. wkręcić w tuleję lub kotwę równawczymi lub dodatkowymi trzpieniową.
Página 25 HALFEN HEK3 Instrukcja montażu Ukształtowanie szczeliny i zamknięcie wnęki przy łączniku Do trwałego połączenia. Dla bezpiecznego przeniesienia Po prawidłowym montażu, obciążenia, część szczeliny w wszystkie części łącznika HEK3 są obszarze łącznika HEK 3 musi całkowicie wypełnione zaprawą, być całkowicie wypełniona zgodnie z Wytycznymi DAfStb podkładkami wyrównawczymi „Produkcja i stosowanie betonu...
Página 26 HALFEN HEK3 Notice d‘utilisation Aperçu de la gamme de produits Connexion préfab Connexion préfab HEK3-100-L-HDG HEK3-100-T-HDG Marquage du type Identiﬁ cation du type Pour faciliter l’identiﬁ cation de la connexion préfab HEK3-100-T, une encoche est présente sur le bord inférieur des trous d‘ancrage, ainsi que le marquage du type. L’encoche est également visible lorsque la connexion préfab est ﬁ...
Página 27 HALFEN HEK3 Notice d‘utilisation Aperçu de la gamme de produits Boulon Halfen HSK Rondelles HEK3 Contreplaque HEK3 Plaques de calage HEK3 (uniquement applicable pour 2 mm M16) ∅17 mm 17 mm 3 mm ∅21 mm 21 mm 5 mm Utilisées pour caler les connections lors de l‘utilisation de douilles ﬁ...
Página 28 HALFEN HEK3 Notice d‘utilisation Notes d’installation générales Cependant, tout soudage, y compris La connexion préfab HEK3 doit être in- et la surface de contact de la HEK3 lors le soudage par points, peut avoir une stallée aﬄ eurant avec la surface d’un de l’installation, s’il y a un excès inﬂ...
Página 29 HALFEN HEK3 Notice d‘utilisation Fabrication négative dans l’usine de préfabrication (coﬀ rage en bois) Localisez la position exacte de la connexion Appliquez de la graisse sur le crantage de la Une fois que le béton a durci, desserrez les préfab HEK3 et percez un trou de 11mm pour connexion préfab HEK3 et pressez ﬁ...
Página 30 HALFEN HEK3 Notice d‘utilisation Installation sur chantier Insérez la contreplaque striée, la rondelle Assurez-vous que les surfaces striées de Si nécessaire, utilisez des plaques de la connexion préfab HEK3 sont propres; et la vis à travers l‘évidement et vissez la calage entre la connexion préfab la enlevez tout béton ou résidu.
Página 31 HALFEN HEK3 Notice d‘utilisation Conception des joints - scellement des évidements d‘installation HEK3 Pour assurer un transfert de charge de la connexion préfab HEK3 doit Pour des connexions permanentes fiable, tout écartement sous la sur- être complètement scellé à l’aide face de contact de la HEK3 doit être de mortier conformément à...
Página 32 HALFEN HEK3 Instrucciones de montaje Descripción general del producto HEK3-100-L-HDG HEK3-100-T-HDG Marcado de tipo Identiﬁ cación de tipo Para facilitar su identiﬁ cación, el conector tipo HEK3-100-T presenta una muesca en el borde inferior de los oriﬁ cios de unión, además de la marca de tipo. La muesca también es visible al ﬁ...
Página 33 HALFEN HEK3 Instrucciones de montaje Descripción general del producto Tornillo HSK Halfen Arandelas HEK3 Contraplaca HEK3 Cuña HEK3 (solo aplicables para M16) 2 mm ∅17 mm 17 mm 3 mm ∅21 mm 21 mm 5 mm Se utiliza para rellenar el hueco entre paneles cuando se ﬁ...
Página 34 HALFEN HEK3 Instrucciones de montaje Notas generales de instalación puede perjudicar a las propiedades experimentada por el tornillo. El conector HEK3 debe instalarse a características de los productos. Si la Al instalar los tornillos, se debe ras de la superﬁ cie de un elemento de soldadura resulta inevitable en casos respetar el par de apriete (Tinst) hormigón prefabricado.
Página 35 HALFEN HEK3 Instrucciones de montaje Producción boca abajo en la planta de prefabricados (encofrado de madera) Engrase la superﬁ cie dentada del Localice la posición exacta del HEK3 y Una vez fraguado el hormigón, aﬂ oje taladre en el encofrado un agujero de conector HEK3 e introduzca a presión las ﬁ...
Página 36 HALFEN HEK3 Instrucciones de montaje Instalación en obra Introduzca la contraplaca dentada con Asegúrese de que las superﬁ cies En caso necesario, utilice cuñas entre dentadas del conector HEK3 estén la arandela y el tornillo de ﬁ jación a el acoplador prefabricado y el limpias;...
Página 37 HALFEN HEK3 Instrucciones de montaje Diseño de la junta: sellado de los tapones de relleno del HEK3 Para garantizar una transferencia de Tras una instalación correcta, debe Para conexiones permanentes carga fiable, cualquier separación cementarse completamente de bajo la superficie de contacto del acuerdo con la directriz DAfStb* HEK3 se debe suplementar con «Producción y uso de hormigón y...
Página 39 For more information on the products featured here, please contact Leviat: Australia India Singapore 98 Kurrajong Avenue, Unit S4, 902, A Wing, 10 Benoi Sector, Mount Druitt, Sydney, NSW 2770 Lodha iThink Techno Campus Building, Singapore 629845 Tel: +61 - 2 8808 3100 Panchpakhadi, Pokharan Road 2, Tel: +65 - 6266 6802 Email: info.au@leviat.com...
Página 40 Imagine. Model. Make. Leviat.com...