Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 1
bugaboo donkey weekender
bedienungsanleitung
manual de instrucciones
navodila za uporabo
gebruiksaanwijzing
user guide
mode d'emploi
istruzioni per l'uso
guia do utilizador
oδηγό χρήση
användarhandbok
brukerhåndbok
brugerguide
käyttöopas
uživatelská příručka
instrukcja obsługi
kullanıcı kılavuzu
用户指南
사용자 가이드
ユーザーガイド
הוראות שימוש
28/04/16 14:09
Publicidad
Manuales relacionados para Bugaboo donkey weekender
Resumen de contenidos para Bugaboo donkey weekender
- Página 1 χρήση användarhandbok brukerhåndbok brugerguide käyttöopas uživatelská příručka instrukcja obsługi navodila za uporabo kullanıcı kılavuzu 用户指南 사용자 가이드 ユーザーガイド הוראות שימוש 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 1 28/04/16 14:09...
- Página 2 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 2 28/04/16 14:09...
- Página 3 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 3 28/04/16 14:09...
- Página 4 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 4 28/04/16 14:09...
- Página 5 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. De bovenstaande informatie is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaand bericht. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het gekochte product kan verschillen van het product zoals beschreven in deze handleiding. U kunt onze meest recente gebruiksaanwijzingen aanvragen via onze serviceafdeling of via www.bugaboo.com.
- Página 6 Neem even de tijd om de inhoud van uw verpakkingen te controleren, afhankelijk van de familiesituatie waarvoor u de Bugaboo Donkey Weekender heeft gekozen (de onderstaande getallen verwijzen naar de dozen van de Bugaboo Donkey Weekender). Indien er iets ontbreekt, verzoeken wij u om contact op te nemen met uw detailhandelaar.
- Página 7 -baleinen draagbeugel regenscherm zonnekap wieg wiegdekje verpakkingen 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 7 28/04/16 14:09...
- Página 8 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide.
- Página 9 Take a minute to check the contents of your packages, depending for which family situation you have chosen your Bugaboo Donkey (the numbers below refer to the boxes of the Bugaboo Donkey). If something is missing, please contact your retailer.
- Página 10 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 10 28/04/16 14:09...
- Página 11 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Änderungen der enthaltenen Informationen ohne Vorankündigung vorbehalten. Bugaboo International BV übernimmt keine Haftung für enthaltene technische Fehler oder Auslassungen. Das gekaufte Produkt kann von dem in dieser Benutzeranleitung beschriebenen Produkt abweichen. Die aktuellsten Bedienungsanleitungen können Sie von unserer Kundendienstabteilung oder unter www.bugaboo.com anfordern.
- Página 12 Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit und kontrollieren Sie den Inhalt der einzelnen Verpackungen, je nachdem, für welche Familiensituation Sie Ihren Bugaboo Donkey gewählt haben (die unten aufgeführten Nummern beziehen sich auf die einzelnen Boxen des Bugaboo Donkey). Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. chassis rahmen...
- Página 13 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 13 28/04/16 14:09...
- Página 14 Il est possible que le produit acheté diffère du produit tel qu’il figure dans le mode d’emploi. Nos modes d’emploi les plus récents peuvent être demandés auprès de nos services d’assistance ou sur le site www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER et les logos Bugaboo sont des marques déposées.
- Página 15 Prenez quelques instants pour contrôler le contenu de vos paquets, en fonction de la configuration familiale que vous avez choisie pour votre Bugaboo Donkey (les numéros ci-dessous font référence aux boîtes de la Bugaboo Donkey). Si quoi que ce soit manque, veuillez contacter votre détaillant.
- Página 16 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 16 28/04/16 14:09...
- Página 17 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin notificación previa. Bugaboo International BV no se hará responsable de ningún tipo de error técnico u omisión aquí contenidos. El producto comprador puede variar del producto descrito en esta guía de usuario. Puede solicitar nuestros manuals de instrucciones más recientes en nuestros departamentos de atención al cliente o en www.bugaboo.com.
- Página 18 Tómese un minuto para comprobar el contenido del embalaje, dependiendo de la situación familiar para la que haya elegido su Bugaboo Donkey (los números siguientes hacen referencia a las cajas del Bugaboo Donkey). Si le falta algo, póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 19 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 19 28/04/16 14:09...
- Página 20 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Bugaboo International BV declina ogni responsabilità per eventuali errori tecnici o omissioni contenuti nel presente documento.
- Página 21 Dedicare qualche minuto al controllo del contenuto delle scatole, a seconda della situazione familiare per la quale si è scelto il Bugaboo Donkey (i numeri sotto si riferiscono alle scatole del Bugaboo Donkey). Se mancano dei pezzi, rivolgersi al fornitore.
- Página 22 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 22 28/04/16 14:09...
- Página 23 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso. A Bugaboo International BV não será responsável por erros técnicos ou omissões contidos neste documento. O produto adquirido poderá...
- Página 24 Reserve um minuto para verificar o conteúdo da embalagem, que depende da situação familiar para a qual escolheu o seu Bugaboo Donkey (os números abaixo referem-se às caixas do Bugaboo Donkey). Caso falte alguma peça, contacte o seu revendedor.
- Página 25 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 25 28/04/16 14:09...
- Página 26 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η Bugaboo International BV δεν θα φέρει ευθύνη για τυχόν τεχνικά λάθη ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Το προϊόν που αγοράσατε μπορεί να διαφέρει από αυτό που περιγράφεται στον παρόντα οδηγό χρήσης. Οι πλέον πρόσφατοι...
- Página 27 στο κουτί Αφιερώστε λίγο χρόνο στο να ελέγξετε το περιεχόμενο των συσκευασιών, ανάλογα με το για ποια οικογενειακή κατάσταση έχετε επιλέξει το Bugaboo Donkey (οι παρακάτω αριθμοί αναφέρονται στα κουτιά του Bugaboo Donkey). Εάν λείπει οτιδήποτε, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς.
- Página 28 κάθισμα πλαίσιο σύρματα διάταξης και σφικτήρες τέντας ηλίου τέντα ηλίου χερούλι μεταφοράς κάλυμμα βροχής πορτ-μπεμπέ ποδιά πορτ-μπεμπέ συσκευασίες 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 28 28/04/16 14:09...
- Página 29 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Bugaboo International BV ansvarar inte för tekniska fel eller utelämnanden i detta dokument. Den köpta produkten kan skilja sig från den produkt som beskrivs i denna handbok.
- Página 30 Ägna en minut åt att kontrollera innehållet i dina förpackningar, enligt vilken familjesituation du har valt för din Bugaboo Donkey (numren nedan gäller lådorna med Bugaboo Donkey). Om något saknas, kontakta din återförsäljare. chassi bagagekorg sidobagageväska liggdel sittdel...
- Página 31 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 31 28/04/16 14:09...
- Página 32 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Oppgitt informasjon kan endres uten varsel. Bugaboo International BV er ikke ansvarlig for mangler eller tekniske feil. Det kjøpte produktet kan variere fra produktet som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Ta kontakt med vår serviceavdeling eller www.bugaboo.com for forespørsel om våre nyeste bruksanvisninger.
- Página 33 Ta deg tid til å kontrollere innholder i pakningene, avhengig av hvilken familiesituasjon du har valgt for din Bugaboo Donkey (antallene under henviser til kartongene med Bugaboo Donkey). Ta kontakt med forhandleren din hvis noe mangler. understell ramme...
- Página 34 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 34 28/04/16 14:09...
- Página 35 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Oplysninger indeholdt heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV er ikke ansvarlig for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan variere fra det produkt, der er beskrevet i denne brugervejledning.
- Página 36 Brug et øjeblik på at kontrollere indholdet i pakkerne, alt afhængigt af hvilken familiesituation du har valgt at din Bugaboo Donkey skal passe til (antallet herunder henviser til kasserne med Bugaboo Donkey). Hvis der skulle mangle noget, så kontakt venligst din leverandør.
- Página 37 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 37 28/04/16 14:09...
- Página 38 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Bugaboo International BV ei ole vastuussa tässä esitteessä olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa tässä käyttöohjeessa kuvatusta tuotteesta. Uusimmat käyttöoppaamme ovat pyynnöstä saatavissa palveluosastoltamme tai kotisivuiltamme osoitteessa www.bugaboo.com.
- Página 39 Varaa hetki aikaa tarkastaaksesi pakkauksen sisällön riippuen siitä, millaiseen perhetilanteeseen olet valinnut Bugaboo Donkey -lastenvaunut (alla olevat numerot viittaavat Bugaboo Donkey -lastenvaunujen laatikoihin). Jos jotain puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään. runko runko istuinkori irrotettava vaunukoppa istuin sivumatkalaukku kääntyvät pyörät takapyörät...
- Página 40 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 40 28/04/16 14:09...
- Página 41 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Informace v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit.Společnost Bugaboo International BV nezodpovídá za technické chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu. Zakoupený produkt semůže lišit od produktu popsaného v této uživatelské...
- Página 42 Věnujte minutu kontrole obsahu vašich balíků v závislosti na tom, pro jakou rodinnou situaci jste si zvolili svůj Bugaboo Donkey (níže uvedená čísla uvádějí počet krabic Bugaboo Donkey). Pokud něco chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. podvozek rám košík pod sedačku postranní...
- Página 43 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 43 28/04/16 14:09...
- Página 44 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Firma Bugaboo International BV nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub przeoczenia w tej instrukcji.
- Página 45 Poświęć chwilę na sprawdzenie zawartości opakowania, zależną od tego, do jakiej sytuacji rodzinnej wybrałeś swój Bugaboo Donkey (liczby poniżej odnoszą się do kartonów Bugaboo Donkey). Jeżeli czegoś brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą. podwozie rama koszyk pod siedzeniem boczny torba na bagaż...
- Página 46 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 46 28/04/16 14:09...
- Página 47 © Avtorske pravice 2016 Bugaboo International BV. Tukaj vsebovane informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Bugaboo International BV ni odgovoren za vsebovane tehnične napake ali izpuščene informacije. Kupljen izdelek se lahko razlikuje od izdelka, ki je opisan v tem priročniku za uporabnika. Najnovejše priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri naših servisnih oddelkih ali na spletni strani www.bugaboo.com.
- Página 48 Vzemite si čas in preglejte vsebino vaše embalaže, ki je odvisna od tega, za kakšne družinske razmere ste izbrali vaš voziček Bugaboo Donkey (številke spodaj se nanašajo na škatle Bugaboo Donkey). Če kaj manjka, se obrnite na prodajalca.
- Página 49 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 49 28/04/16 14:09...
- Página 50 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Burada yer alan bilgiler, bildirilmeksizin değişikliğe tabidir. Burada yer alan teknik hata ve eksikliklerden Bugaboo International BV sorumlu olmayacaktır. Satın alınan ürün, bu kullanım kılavuzunda açıklanan üründen farklı...
- Página 51 Bugaboo Donkey ürününüz için seçtiğiniz kombinasyona bağlı olarak paketinizin içeriğini kontrol etmek için bir dakika ayırın (aşağıdaki sayılar Bugaboo Donkey kutularını göstermektedir). Herhangi bir şey eksikse, satıcınızla görüşün. şasi iskelet koltuk altı sepeti yan bagaj çantası beşik koltuk döner tekerler...
- Página 52 örtüsü beşik önlük ambalajlar 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 52 28/04/16 14:09...
- Página 53 обязательно скрепляйте ручки для переноски зажимом для ремня. © Copyright 2016 Bugaboo International BV. ИИнформация в данном документе может быть изменена без предварительного уведомления. Компания Bugaboo International BV не несет ответственность за технические ошибки или упущения, содержащиеся в этом документе. Приобретенный продукт может отличаться от продукта, описанного в данном руководстве...
- Página 54 в упаковке Посвятите немного времени проверке комплектации, соответствующей выбранной вами модификации коляски Bugaboo Donkey (указанные ниже цифры соответствуют коробкам, в которых упакована коляска Bugaboo Donkey).В случае отсутствия каких-либо деталей необходимо сразу же обратиться к продавцу, у которого вы приобрели коляску. шасси...
- Página 55 сиденье рама каркас и крепления капюшона ручка для переноски дождевик капюшон люлька фартук configuraties verpakkingen 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 55 28/04/16 14:09...
- Página 56 警告 一般说明 把手应置于提篮卧兜外侧及座椅放置区域 以外。 把手提袋放在车架上时，应始终用搭扣将袋子的两个提把束在一 起，避免缠绕。 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. 文中信息如有更改，恕不另行通知。Bugaboo International BV不对文中的技术 性错误或遗漏承担任何责任。所购产品与本用户指南中所述的产品之间可能会有所 不同。最新的用户指南可以向我们的服务 部门索取，或登陆www.bugaboo.com. BUGABOO、 BUGABOO CAMELEON、 BUGABOO BEE、 BUGABOO DONKEY、 BUGABOO BUFFALO、 RUNNER 和 Bugaboo标识是注册商标标识。Bugaboo® 儿童推车受专利及产品设计保护。 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 56 28/04/16 14:09...
- Página 57 包装箱所含物品 请检查包装箱内的物品，根据不同需求您可以购买不同配置的Bugaboo Donkey（以下 数字表示各种配置的Bugaboo Donkey所含的装箱数量）。如缺少任何部件，请联系您 的零售商。 车架 提篮支架 置物篮 侧行李篮 提篮/婴儿床 座椅 转向轮 后轮 遮阳篷条及篷座 前扶手 雨罩 气泵 遮阳篷 脚罩 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 57 28/04/16 14:09...
- Página 58 座椅 提篮支架 遮阳篷条及篷座 前扶手 雨罩 遮阳篷 提篮/婴儿床 脚罩 包裝 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 58 28/04/16 14:09...
- Página 59 때는 항상 백의 휴대용 핸들을 스트랩 그립에 반드시 고정시켜주십시오. © Copyright 2016 Bugaboo International BV. 본 설명서에 포함된 정보는 통지 없이 변경될 수 있습니다. Bugaboo International BV는 본 설명서에 포함된 기술적 오류나 생략에 대해 책임지지 않습니다. 구매한 제품은 본 사용 설명서에서 설명된...
- Página 60 패키지 내용물 패키지의 내용물이 모두 들어 있는지 확인하십시오. 내용물은 Bugaboo Donkey 선택 사양에 따라 달라집니다(아래의 숫자는 Bugaboo Donkey 상자에 적혀 있습니다). 누락된 부품이 있을 경우 구입한 대리점에 문의하십시오. 섀시 프레임 언더시트 바스켓 사이드 러기지백이 요람/아기 침대 시트 회전 바퀴 뒷바퀴...
- Página 61 시트 프레임 썬 캐노피 와이어 및 클램프 손잡이 비가리개 썬 캐노피 요람/아기 침대 에이프런 포장 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 61 28/04/16 14:09...
- Página 62 警告 一般情報 バッグのハンドルが、ベビーカーある いはシートの外側に 出てい る場合は危険 です。 もつれ合いによる問題を避けるために、シャシー上のバッグを使 用する際は、常にバッグのキャリーハンドルとストラップグリッ プを一緒に持つようにしてください。 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. 本ユーザーガイドに記載されている情報は、 事前に予告するこ となく変更 されることがあります。 掲載する情報についてはさまざまな注意を払って掲載しておりますが、 意図せず含ま れた技 術上不正確な記載や不完全な記載については、 Bugaboo International BVが保証するものではありません。 また、 実 際 ご購入頂いた製品は本ユーザーガイドに記載されている製品とは異なる場合がありますのであらかじめご了承下さい。 最 新のユーザーガイドにつきましては、 www.bugaboo.comから弊社サービスセンターにご連絡の上お取り寄せ下さ い。BUGABOO、BUGABOO CAMELEON、BUGABOO BEE、BUGABOO DONKEY、BUGABOO BUFFALO、BUGABOO RUNNER、その他のBugabooロゴはBugabooの登録商標です。Bugaboo®のベビーカーは意匠登録製品としてそのデザイン...
- Página 63 同梱されているもの 同梱されているものをご確認く ださい。 同梱されているものは、 ご家族の状況に従ってお 選びになった Bugaboo Donkey によって異なります （下の数字は Bugaboo Donkey の箱 の番号を表します） 。 足りないものがある場合は、 小売店までご連絡く ださい。 シャーシ フレーム アンダーシートバスケ ッ ト 荷物収容バッグです バシネッ ト/キャリー シート コッ ト スイベルホイール 後ろホイール サンキャノピーワ イヤーとクランプ キャ リーハンドル レインカバー 空気ポンプ サンキャノピー エプロン 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 63...
- Página 64 シート フレーム サンキャノピーワイ ヤーとクランプ キャリーハンドル レインカバー サンキャノピー バシネッ ト/キャ リーコッ ト エプロン 包装材 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 64 28/04/16 14:09...
- Página 65 .רצועת האחיזה, כל הזמן שמשתמשים בתיק על השלדה Bugaboo International BV . תרבח .שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימהCopyright 2016 Bugaboo International BV © הז ךירדמב ראותמה רצומהמ הנוש תויהל יושע תשכרש רצומה .הז ךמסמב תוטמשהל וא תוינכט תואיגשל תובחב אשית אל תבותכב וא הרבחה...
- Página 66 מה בקופסה Bugaboo Donkey הקדש/י דקה לבדיקת תכולת האריזות, תלוי לאיזה מצב משפחתי בחרת את ,(. אם תגלה/י חסר כלשהוBugaboo Donkey שלך )המספרים מטה מתייחסים לקופסאות של .אנא צור/י קשר עם הספק שילדה מסגרת סל תחתון סל מטען צדי עריסת שכיבה...
- Página 67 מושב מסגרת מסגרת גגון שמש ומהדקים ידית נשיאה כיסוי גשם גגון עריסת שכיבה כיסוי איגרוף 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 67 28/04/16 14:09...
- Página 68 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 68 28/04/16 14:09...
- Página 69 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 69 28/04/16 14:09...
- Página 70 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 70 28/04/16 14:09...
- Página 71 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 71 28/04/16 14:09...
- Página 72 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender rv001 020264 UGI Bugaboo Donkey Weekender.indd 72 28/04/16 14:09...