Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M337
Gartenhaus
WICHTIG!
Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage Ihres Tierheims beginnen. Dies vermeidet
Probleme und Zeitverschwendung. Sie können mit der Montage beginnen, nachdem Sie alle Elemente Ihres Tierheims
identifiziert, analysiert und gruppiert haben. Dieses Handbuch enthält auch Anweisungen zur Wartung Ihres Tierheims,
die für Sie nützlich sind.
WARNUNG!!!
- Bewahren Sie die Verpackung bis zum Ende der Montage an einem trockenen Ort auf, jedoch nicht in direktem
Bodenkontakt und vor Witterungseinflüssen (Feuchtigkeit, Sonne usw.) geschützt. Lagern Sie die Verpackung nicht in
einem beheizten Raum! Die verwendeten Materialien sind Naturprodukte und ihre Qualität kann sich je nach
klimatischen Bedingungen ändern, obwohl die Materialien vor der Behandlung getrocknet wurden. Stellen Sie bei der
Auswahl des Platzes für die Montage Ihres Gartenhauses sicher, dass der Schuppen keinen extremen
Wetterbedingungen ausgesetzt ist (Gebiete mit starkem Wind oder starkem Schneefall). Andernfalls sollten Sie den
Unterstand am Boden befestigen (z. B. mit Ankerstücken).
HINWEIS VOR DER MONTAGE
SHELTER CARE HOLZBEHANDLUNG VOR DER MONTAGE
Eine Insektizid-, Fungizid- und Antitermitenbehandlung zur vorbeugenden und heilenden Behandlung von Außenhölzern
muss in 2 Schichten auf allen Seiten der Holzstücke (einschließlich Boden) angewendet werden. Für diese Behandlung
muss das Holz trocken sein, zwei Schichten der Behandlung müssen bei Temperaturen über + 5 ° C aufgetragen werden.
Nach dieser Behandlung und sobald das Holz trocken ist, tragen Sie zwei Schichten Fleck auf alle Oberflächen des Holzes
auf. Der Fleck schützt das Holz beim Atmen. Letzteres, farbig oder nicht, schützt das Holz vor Wasser und UV-Strahlen.
Achten Sie besonders auf die Winkel, Knoten, Schlitze und wo die Teile zusammenpassen, wenn Sie die beiden
Behandlungen anwenden. Es ist ratsam, einen Fleck 2 Farbtöne aufzutragen, der dem Farbton der Holzessenz überlegen
ist, um die Geschwindigkeit der Verfärbung des Holzes und das lokale Auftreten von Spuren von Vergrauung zu
begrenzen.
1
Publicidad
Resumen de contenidos para Timbela M337
- Página 1 M337 Gartenhaus WICHTIG! Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage Ihres Tierheims beginnen. Dies vermeidet Probleme und Zeitverschwendung. Sie können mit der Montage beginnen, nachdem Sie alle Elemente Ihres Tierheims identifiziert, analysiert und gruppiert haben. Dieses Handbuch enthält auch Anweisungen zur Wartung Ihres Tierheims, die für Sie nützlich sind.
- Página 2 INSPEKTIONSFORMULAR Sobald die Verpackung geöffnet ist, müssen die Komponenten innerhalb von 72 Stunden behandelt werden und die Montage muss unmittelbar nach dem Trocknen der angewendeten Behandlung beginnen, um zu verhindern, dass sich die Holzbretter verformen. Vor dem Zusammenbau empfehlen wir, die Balken an allen vier Seiten der Platte zweimal mit einem Schutzprodukt auf Ölbasis zu behandeln, um das Holz vor Pilzen, Schwärzungen und Insekten zu schützen.
- Página 3 Stellen Sie sicher, dass der männliche Teil der Diele bei der Montage der Dielen immer zum Dach zeigt. Sobald die Protokolle der Schutzbasis und die Orthogonalität der Basis und die Diagonalen überprüft wurden, können die anderen Protokolle montiert werden. Es ist dann möglich, die Halterungen an den Dielen der Struktur zu befestigen, um Schäden bei starkem Wind zu vermeiden.
- Página 4 sonnigem oder regnerischem Wetter. Wenden Sie sich an einen Spezialisten für Farben, die für unbehandeltes Nadelholz geeignet sind, und befolgen Sie deren Anweisungen.Die Lebensdauer Ihres Gartenhauses hängt wie bei vielen Naturprodukten von der Häufigkeit der Schutzbehandlung ab. STIFTUNG: Stellen Sie vor dem Zusammenbau des Unterstandes sicher, dass die Fundamente flach, eben und am Boden befestigt sind.
- Página 5 - Gerade Schlitze auf der Bodenfläche Durch Hitze verursachte Veränderungen wie kleine Risse oder Längsrisse, die keinen Einfluss auf die Struktur des Unterstandes haben - Harzstiche bis zu 5 cm Länge - Verdrehungen und Verformungen, wenn das Material noch verwendbar ist Bei trockenem Wetter können Knoten fallen.
- Página 6 Protokolle, deren Verschachtelung mit einer Klemme möglich ist; Die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht vom Kundendienst des Verkäufers geliefert werden; Eine Fehlfunktion nach einer Änderung des Unterstandes (ohne Hinzufügen von Schindeln oder Dachpaneelen); Schlechtes Wetter im Freien und insbesondere Windböen von mehr als 70 km / h; Dimensionsdispersionen in Verbindung mit Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen je nach Jahreszeit;...
- Página 7 Grau Holz ändert seine Farbe im Laufe der Zeit. Um die Farbe zu erhalten, sollte ein Fleck auf das Holz aufgetragen werden, wenn es trocken ist. Seien Sie vorsichtig, ein farbloser Fleck verhindert nicht die natürliche Verfärbung des Holzes. Trotz dieses Schutzes sind die Bereiche, die am stärksten Feuchtigkeit und Licht ausgesetzt sind (die Enden der Dielen, Bodenstücke, Türen und Schnittstellen mit Nägeln / Schrauben), leichter von Verfärbungen betroffen.
- Página 8 M337 Abri de jardin IMPORTANTE! Avant de commencer à assembler votre abri, lisez attentivement les instructions de montage. Cela évitera les problèmes et le temps perdu. Vous pouvez démarrer le montage après avoir identifié, analysé et regroupé tous les éléments composant votre abri.
- Página 9 l'assemblage, un produit de finition (peinture, agent de préservation du bois ou agent d'imprégnation) doit être appliqué sur les côtés extérieurs et intérieurs de la remise - pour protéger le bois des fissures, de la déformation due à l'influence du soleil et de la pluie. En appliquant régulièrement une nouvelle couche de finition, la durée de vie de votre remise sera allongée.
- Página 10 montées. Il sera alors possible de fixer les supports sur les planches de la structure pour éviter tout dommage lors de vents forts. Continuez à assembler la structure avec les planches en suivant les schémas de construction. Faites attention lors du montage de la position des planches dans l'orientation des portes et des fenêtres. Faites attention lors du montage de la position des planches dans l'orientation des portes et des fenêtres.
- Página 11 FONDATION: Avant de monter l'abri, assurez-vous que les fondations sont plates, de niveau et fixées au sol. Vous pouvez couler une chape en béton ou utiliser des poutrelles par exemple (non illustrées). Tri des pièces: Chaque pièce correspond à un tout: paroi avant, paroi arrière, paroi latérale gauche, paroi latérale droite, toit, porte. Placez les pièces à...
- Página 12 - Points de résine jusqu'à 5 cm de long - Torsions et déformations si le matériau est encore utilisable Par temps sec, les nœuds peuvent tomber. Vous pouvez combler ces trous avec un kit de réparation de bois flexible. Ne vous inquiétez pas si des fissures apparaissent par temps sec. Le bois est un matériau vivant qui subit des changements de température et d'humidité.
- Página 13 Intempéries extérieures et en particulier rafales de vent de plus de 70 km / h; Dispersions dimensionnelles liées aux variations de température et d'humidité selon la saison; Les interstices entre les planches ou les planches fendues dus à un blocage de la rétraction / expansion par la fixation d'accessoires sur les murs (meubles, établis, chemin de câbles rigide, abri voiture, ...);...
- Página 14 des interfaces avec des clous / vis) sont plus facilement affectées par la décoloration. Dans de rares cas, le bois peut devenir grisâtre en cas de mauvais entretien de l'abri: - Après traitement lorsque le produit est appliqué sur du bois excessivement humide; - Dans le cas d'un traitement appliqué...
- Página 15 M337 Wooden shed IMPORTANT! Before starting to assemble your shelter, read the assembly instructions carefully. This will avoid problems and wasted time. You can start the assembly after having identified, analyzed and grouped all the elements making up your shelter.
- Página 16 deformation because of the sun and rain influence. By regularly applying a new finishing layer the life of your shed shall be lengthened. This should be repeated every 3 years. If assembly is stopped, all parts which have not been assembled must be sheltered and stored in a protected place, protected from sun, rain and humidity.
- Página 17 OSB ROOF To install the OSB plates, it is essential that the rest of the structure is straight and level. Make sure that the walls are level, that the gables are vertical and that the rest of the structure is straight. Check if there are any intermediate failures to install before installing the OSB plates.
- Página 18 Sorting of parts: Each room corresponds to a whole: front wall, rear wall, left side wall, right side wall, roof, door. Put the pieces a few meters around the foundation to keep enough working space. Check that the number of parts corresponds to that indicated on the list before assembly.
- Página 19 Don't worry if cracks appear in dry weather. Wood is a living material that undergoes changes in temperature and humidity. The cracks will disappear if the humidity increases. The warranty does not cover faults appearing as a result of insufficient protective treatment. The warranty covers the replacement of defective parts.
- Página 20 Natural discoloration and natural graying of wood. NATURAL ELEMENTS PRESENT ON WOOD Note: Wood is a natural material very sensitive to outdoor conditions. It is likely to swell slightly during winter periods and to retract in dry periods. These dimensional variations are completely normal and predictable and do not affect the strength and functionality of the shelter.
- Página 21 M337 Szopa drewniana WAŻNE! Przed przystąpieniem do montażu szopy przeczytaj uważnie instrukcję montażu. Pozwoli to uniknąć problemów i straty czasu. Do montażu należy przystąpić po zidentyfikowaniu, przeanalizowaniu i pogrupowaniu wszystkich elementów składających się na konstrukcję. Niniejsza instrukcja zawiera również wskazówki dotyczące konserwacji szopy, które mogą...
- Página 22 Po montażu należy nałożyć na zewnętrzną i wewnętrzną stronę szopy preparat wykończeniowy (farbę, impregnat lub środek do konserwacji drewna), który zabezpieczy drewno przed pękaniem, odkształcaniem się pod wpływem słońca i deszczu. Regularna odnowa powłoki wykończeniowej wydłuży żywotność konstrukcji. Czynność tę należy powtarzać co 3 lata.
- Página 23 DACH Z PŁYT OSB Aby zainstalować płyty OSB, konieczne jest, aby reszta konstrukcji była prosta i wypoziomowana. Upewnij się, że ściany są równe, szczyty pionowe, a reszta konstrukcji prosta. Przed zamontowaniem płyt OSB należy sprawdzić, czy nie występują jakiekolwiek uszkodzenia pośrednie. W celu zamontowania płyt OSB należy ułożyć je tak, aby nie wystawały poza płatew kalenicową.
- Página 24 Sortowanie części: Każde pomieszczenie odpowiada całości: ściana frontowa, ściana tylna, ściana boczna lewa, ściana boczna prawa, dach, drzwi. Umieść elementy w odległości kilku metrów wokół fundamentu, aby zachować wystarczającą przestrzeń roboczą. Przed montażem sprawdź, czy liczba części odpowiada liczbie wskazanej na liście. OBRÓBKA DREWNA PO MONTAŻU W celu konserwacji konstrukcji co roku nałóż...
- Página 25 Przy suchej pogodzie sęki mogą wypadać. Otwory po sękach można wypełnić za pomocą elastycznego materiału do naprawy drewna. Nie przejmuj się, jeśli podczas suchej pogody pojawią się pęknięcia. Drewno jest żywym materiałem, który ulega zmianom pod wpływem temperatury i wilgoci. Pęknięcia znikną, gdy wzrośnie wilgotność powietrza. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku niedostatecznej obróbki ochronnej.
- Página 26 Odchyleń wymiarowych związanych z wahaniami temperatury i wilgotności w zależności od pory roku; Szczelin między deskami lub rozszczepienia desek z powodu zablokowania kurczenia/rozszerzania poprzez zamocowanie akcesoriów na ścianach (meble, stoły warsztatowe, sztywne korytko kablowe, wiata samochodowa itp.); Szkód spowodowanych zawieszeniem przedmiotów prowadzących do uszkodzenia konstrukcji; Odkształceń...
- Página 27 Casa de jardín de madera M337 IMPORTANTE! Antes de comenzar a montar su refugio, lea atentamente las instrucciones de montaje. Esto evitará problemas y pérdidas de tiempo. Puedes iniciar el montaje después de haber identificado, analizado y agrupado todos los elementos que componen tu refugio.
- Página 28 base de aceite para proteger la madera de hongos, ennegrecimiento e insectos. Después del montaje, se debe aplicar un producto de acabado (pintura, conservante de madera o agente de impregnación) en los lados exterior e interior del cobertizo, para proteger la madera de grietas, de deformaciones debido a la influencia del sol y la lluvia. Aplicando regularmente una nueva capa de acabado, se prolongará...
- Página 29 TECHO OSB Para instalar las placas OSB, es fundamental que el resto de la estructura sea recta y nivelada. Asegúrese de que las paredes estén niveladas, que los frontones estén verticales y que el resto de la estructura sea recto. Verifique si hay fallas intermedias para instalar antes de instalar las placas OSB.
- Página 30 Clasificación de piezas: Cada habitación corresponde a un todo: pared frontal, pared trasera, pared lateral izquierda, pared lateral derecha, techo, puerta. Coloque las piezas unos metros alrededor de la base para mantener suficiente espacio de trabajo. Compruebe que el número de piezas corresponde al indicado en la lista antes del montaje. TRATAMIENTO DE MADERA DESPUÉS DEL MONTAJE Para el mantenimiento del refugio, aplique una capa de tinte todos los años tanto en el exterior del refugio como en el piso.
- Página 31 No se preocupe si aparecen grietas en tiempo seco. La madera es un material vivo que sufre cambios de temperatura y humedad. Las grietas desaparecerán si aumenta la humedad. La garantía no cubre averías que surjan como resultado de un tratamiento protector insuficiente. La garantía cubre la sustitución de piezas defectuosas.
- Página 32 ELEMENTOS NATURALES PRESENTES EN MADERA Nota: La madera es un material natural muy sensible a las condiciones exteriores. Es probable que se hinche ligeramente durante los períodos invernales y se retraiga en los períodos secos. Estas variaciones dimensionales son completamente normales y predecibles y no afectan la resistencia y funcionalidad del refugio. Las lamas no son todas idénticas porque proceden de un material natural.