Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
■ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Опасность отравления угарным
газом. Не эксплуатировать костровую чашу в закрытых
помещениях, а только на открытом воздухе!
■ Использовать костровую чашу только убедившись в пра-
вильной установке согласно этому руководству по сборке
и эксплуатации и при отсутствии повреждений.
■ УВЕДОМЛЕНИЕ: запрещено использовать костровую чашу,
если она деформирована или повреждена. Это необходимо
проверять перед каждым использованием.
■ Перед использованием установить костровую чашу на безо-
пасную, устойчивую, горизонтальную, ровную и жаропроч-
ную поверхность.
■ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Необходимо соблюдать наци-
ональные и местные правила и нормы, например, раз-
решения, правила эксплуатации, безопасные расстояния
и другие.
■ Выбирать место установки следует так, чтобы легковос-
пламеняющиеся материалы или вещества не находились
рядом с костровой чашей и не могли в неё попасть. Запре-
щено устанавливать костровую чашу под ветвями деревьев!
Минимальное расстояние до горючих веществ и поверхно-
стей должно составлять не менее 3 м.
■ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Не подпускать детей и домашних
животных! Никогда не оставлять горящую или горячую
костровую чашу без присмотра. Особо внимательно нужно
следить за тем, чтобы дети или люди, неспособные пра-
вильно распознать потенциальные опасности или отреаги-
ровать на них, не приближались к костровой чаше.
■ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Использовать для розжига или
повторного розжига спирт или бензин запрещено! Разре-
шено использовать только средства для розжига, соответ-
ствующие стандарту EN 1860-3!
■ В костровой чаше можно сжигать только колотые необра-
ботанные дрова хвойных или лиственных пород (но не
пеллеты из этой древесины).
■ Использовать костровую чашу для сжигания мусора
запрещено. Запрещено использовать несоответствующие
и нерекомендованные виды топлива. Также запрещено
использовать любые виды жидкого топлива.
■ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Эта костровая чаша нагревается
до очень высоких температур, поэтому её перемещение во
время использования запрещено!
■ Не использовать при сильном ветре.
■ Во время использования соблюдать дистанцию. При не-
обходимости контакта с костровой чашей, например, при
добавлении топлива, использовать защитные перчатки
для гриля (проверенные согласно стандарту EN 407). Также
следует пользоваться кочергой. Даже после того, как огонь
погас, поверхности какое-то время остаются горячими.
■ В костровую чашу нельзя загружать слишком много топли-
ва и делать слишком большой огонь.
■ Для приготовления продуктов на гриле использовать
исключительно древесный уголь для гриля или древес-
но-угольные брикеты для гриля (проверенные согласно
DIN EN 1860-2).
■ Перед первым приготовлением на гриле зажечь топливо
и дать ему раскалиться не менее 30 минут.
■ Продукты для гриля выкладывать на решетку лишь после
того, как топливо покроется слоем золы.
■ Принадлежности для гриля должны иметь длинные жаро-
прочные ручки.
■ В случае пожара: погасить пламя противопожарным одея-
лом или использовать соответствующий огнетушитель.
Если для розжига используются бензин или спирт, это может
привести к неконтролируемому выделению тепла. Используйте
только безопасные материалы для розжига, например, твердо-
топливные разжигатели.
L
В качестве дров лучше всего подходит древесина
твердых лиственных пород, например, бука, дуба или
березы. Благодаря высокой плотности такие дрова
отличаются длительным и равномерным горением.
1. Выложите часть дров в костровую чашу. Если вы собирае-
тесь готовить на гриле, используйте не дрова, а древесный
уголь для гриля или древесно-угольные брикеты для гриля.
Зажгите один-два твердотопливных разжигателя и положи-
те их сверху на топливо.
2. Дайте разжигателям твердого топлива прогореть две-четы-
ре минуты.
3. Осторожно добавьте дрова или древесный уголь (древес-
но-угольные брикеты). Бросать дрова в огонь запрещено!
4. Примерно через 15–20 минут на древесном угле/древес-
но-угольных брикетах появится слой белой золы. Это
свидетельствует об оптимальном состоянии жара.
Равномерно распределите древесный уголь (древесно-у-
гольные брикеты) с помощью подходящего металлического
инструмента.
5. Установите решетку для гриля, предварительно смазав её
жиром. Теперь вы можете начать готовить продукты на
гриле.
6. Если вы не будете готовить на гриле: установите на ко-
стровую корзину крышку или закройте дверцу костровой
корзины. Используйте для этого кочергу.
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ / ОЧИСТКА
И ХРАНЕНИЕ
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
■ Перед тем, как опорожнить, очистить, накрыть костровую
корзину чехлом или убрать на хранение, дайте всем эле-
ментам полностью остыть.
■ Чтобы избежать ожогов и обваривания, никогда не тушите
огонь водой.
■ Не используйте едкие или абразивные чистящие средства,
а также щетки с металлической щетиной. Это может приве-
сти к повреждению поверхностей.
■ Не наливайте воду и не оставляйте продолжительное вре-
мя под дождем.
• Когда все детали остынут, утилизируйте золу согласно тре-
бованиям по охране окружающей среды.
• Очистите костровую чашу подходящей щеткой или влаж-
ной губкой, добавив небольшое количество моющего сред-
ства. Для удаления более значительных загрязнений можно
использовать обычное бытовое очищающее средство.
• Очистите решетку гриля водой, средством для мытья посу-
ды и антикоррозийной чистящей салфеткой.
• Перед хранением дайте всем деталям полностью высохнуть
или просушите их.
• Хранить в защищенном от атмосферных воздействий,
сухом месте!
УТИЛИЗАЦИЯ
Соблюдайте чистоту при обращении с изделием и утилизации
отходов. Для утилизации отходов, не подлежащих утилизации,
используйте только контейнеры из металла или негорючих мате-
риалов. Соблюдайте местные правила и нормы утилизации.
Для утилизации изделия разберите его на отдельные детали,
отправьте металл и пластмассу на вторичную переработку.
Утилизируйте упаковочный материал согласно требова-
ниям по охране окружающей среды и отправьте его на
вторичную переработку.
RU
Сделано в Китае.
31
Publicidad
