Manuales relacionados para Philips 50pf9630/78
Resumen de contenidos para Philips 50pf9630/78
- Página 1 cover 2454.2 04-10-2005 08:47 Pagina 1 User Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Instruções de Uso...
- Página 2 cover 2454.2 04-10-2005 08:47 Pagina 2 8204 003 2245.1...
-
Página 3: Important Safety Instructions
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment 1. Read these instructions. C. The appliance has been exposed to rain; or D. The appliance does not appear to operate normally or 2. Keep these instructions. exhibits a marked change in performance;... - Página 4 2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 2...
-
Página 5: Tabla De Contenido
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 1 Every day User Guide This Every day User Guide will help you to install your new TV set and to operate the basic functionalities. More extended instructions on more special functions and features can be found on the extended manual on the supplied CD. -
Página 6: Read This First
If this instruction manual does not give an answer or if ‘Before Calling Service’ does not solve your TV problem, you can call your Local Philips Customer or Service Centre. See the supplied World-wide guarantee booklet. Please, have the Model and Product number which you can find at the back of your television set or on the packaging, ready, before calling the Philips helpline 0800 701 0245. -
Página 7: Preparation
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 3 Preparation & Wall mounting instructions/Stand How to mount the supplied stand and/or wall mount bracket, see the supplied separate leaflet. Make sure that the wall mount is being fixed securely enough so that it meets safety standards. The weight of the TV (excl. -
Página 8: To Use The Menus
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 4 To use the menus & Press the button on the remote control to summon the MENU main menu. At any moment you can exit the menu by pressing button again. MENU POWER Picture Sound Ambilight Features Channels DVD/R TV VCR AUX Settings... - Página 9 ..Note: this Philips TV has been set at the factory to look best in bright store environments which typically use florescent lighting. As your home will likely not be as well lit as a store, we recommend that you cycle through the various Auto Picture modes to find the one that best suits your own viewing conditions.
-
Página 10: Use Of The Remote Control Rc4307
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 6 Use of the remote control RC4307 Note: For most buttons pressing a button once will activate the function. Pressing a second time will de-activate it. When a button enables multiple options, a small list will be shown. Press repeatedly to select the next item in the list. -
Página 11: Active Control
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 7 SURF With this feature you can easily switch between different TV channels/ sources that currently interest you. In the Settings, General, Surf menu, POWER you can set surf to two- or nine-channel. Press this button to select the previously viewed TV channel or source in case of a Two channel surf, or to select the surf ring in case of a Nine DVD/R TV VCR AUX... -
Página 12: Screen Format
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 8 SCREEN FORMAT Automatic Super zoom Movie expand 14:9 Movie expand 16:9 16:9 subtitle Wide screen Press this button to summon a list of available display formats for showing video images in the traditional 4:3 proportions. Press this button repeatedly or press the cursor up/down to select another picture format: Automatic, Super zoom, 4:3, Movie expand 14:9, Movie expand 16:9, 16:9 subtitle or Wide screen. -
Página 13: Connect Accessory Devices
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 9 Connect Accessory Devices There is a wide range of audio and video devices that can be connected to your TV.The following connection diagrams show you how to connect them to the TV. can handle YPbPr,Y/C and CVBS (Y); YPbPr (RGB), CVBS and Y/C;... -
Página 14: Recorder And Other A/V Devices
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 10 Recorder and other A/V devices MONITOR S-VIDEO Pr/R ANT IN VIDEO CVBS S-VIDEO Pb/B CABLE RECORDER Connect the RF antenna cable 1 of the & socket of your other AV device. RF IN Connect the RF output of the AV device to the RF input of the recorder 2. é... -
Página 15: Recorder And Cable Box With Rf Output
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 11 Recorder and cable box with RF output ANTENNA CABLE SIGNAL Cable Box SPLITTER RECORDER & Use an optional signal splitter. Connect one of the cable TV signal splitter outputs 1 to the cable box’s é... -
Página 16: Satellite Receiver / Cable Box With Av Outputs
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 12 Satellite Receiver / cable box with AV outputs CABLE S-VIDEO VIDEO L/ Mono SAT / Cable Box Connect the satellite antenna cable or the Cable TV cable 1 to the satellite receiver’s or cable box’s &... -
Página 17: Recorder And Satellite Receiver / Cable Box With Av Outputs
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 13 Recorder and Satellite Receiver / cable box with AV outputs Pr/R VIDEO L / Mono Pb/B CVBS S-VIDEO SAT / Cable Box RECORDER & Connect the RF Antenna or Cable TV cable as described above. Connect the AV cables 1 to the satellite receiver’s or cable box’s é... -
Página 18: Dvd Player Or Other Accessory Digital Source Devices
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 14 DVD Player or other accessory digital source devices Pr/R S-VIDEO Pb/B CVBS S-VIDEO DVD / Cable Box Devices with Component Video Output Connectors (YPbPr) Connect the three separate component video cables 1 to the device having component video &... -
Página 19: Hdmi (High Definition Multimedia Interface) Connectors
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 15 HDMI (High Definition Multimedia Interface) connectors HDMI is the leading new standard for Digital video and audio interconnection.To the connector you can HDMI HDMI connect HDMI devices such as a Set Top Box or compatible DVD-R or DVD player with HDMI, or DVI- equipped devices like a computer. -
Página 20: Multi Channel Surround Receiver
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 16 Multi channel Surround receiver & Connect the audio cable to the multi channel Surround AUDIO receiver and to next to the AUDIO RECEIVER L RECEIVER connector of your TV 1. CENTRE Note: turn off the TV and your surround receiver before CENTRE connecting them. -
Página 21: Side Connections
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 17 Side connections Camera, Game or Camcorder & Connect your camera, game or camcorder as shown. 2 and 3 for mono equipment. For stereo equipment also connect é Connect to VIDEO AUDIO L AUDIO R S-VHS quality with an S-VHS camcorder is obtained by connecting the S-VHS cables with the input 1 and inputs 3. -
Página 22: How To Search For And Store Tv Channels
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 18 How to search for and store TV channels Select the menu language & Press the button on the remote control. MENU POWER é Use the cursor down to select Install “ DVD/R TV VCR AUX Use the cursor right to select Language ®... -
Página 23: Audio- And Video Equipment Buttons
2454.2 en 03-10-2005 14:33 Pagina 19 Audio- and video equipment buttons Most of the audio and video equipment from our range of products can be operated with the remote control of your TV. Press one of the buttons after you pressed the button repeatedly Select POWER... -
Página 24: Before Calling Service
Power consumption: < 2 W. Miscellaneous See Extras, Specifications on the CD supplied. If your problem is not solved Telephone number Philips Customer Turn your TV off and then on again once. Care Center: 0800 701 0245 Please, have the Model and Product number... -
Página 25: Instrucciones De Seguridad Importantes
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea antes de operar el equipo 1. Lea estas instrucciones. D. El aparato parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha cambiado notoriamente; o 2. Guarde estas instrucciones. E. Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja. 3. - Página 26 2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 2...
-
Página 27: Guía Para El Uso Diario
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 1 Guía para el uso diario Esta Guía para el uso diario contiene instrucciones para la instalación del nuevo televisor y la utilización de sus funciones básicas. El CD suministrado contiene un manual ampliado en el que hallará información más detallada sobre funciones y características más especiales. -
Página 28: Lea Esto Primero
Philips de su zona. Consulte el folleto sobre servicio de garantía en todo el mundo que se le ha suministrado. -
Página 29: Preparación
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 3 Preparación & Instrucciones de montaje en pared/Soporte de mesa Para realizar el montaje en la pared siga las instrucciones que aparecen, en forma de dibujos, en una hoja aparte. Asegúrese de que el montaje en pared se fija lo suficientemente seguro para asegurar que se cumplen las normas de seguridad. -
Página 30: Para Usar Los Menús
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 4 Para usar los menús & Oprima el botón del control remoto para ir al menú MENU principal. Podrá salir del menú en cualquier momento pulsando otra vez el botón MENU POWER Imagen Sonido Ambilight Varios Canales DVD/R TV VCR AUX Configur. - Página 31 Nivelador de vol..Nota: este televisor de Philips se ha ajustado en fábrica para que ofrezca una imagen óptima en ambientes muy iluminados, como en los que se utilizan luces fluorescentes. Como los hogares no suelen tener las condiciones de iluminación de los comercios, se recomienda que pruebe todos los modos de Imagen automática hasta encontrar el...
-
Página 32: Uso Del Control Remoto Rc4307
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 6 Uso del control remoto RC4307 Observación: La mayoría de los botones se activarán pulsándolas una vez y se desactivarán pulsándolas una segunda vez. Cuando un botón permita varias opciones, se mostrará una pequeña lista. Oprima repetidamente para seleccionar la siguiente opción en la lista. -
Página 33: Active Control
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 7 SURF Con esta función, usted puede cambiar fácilmente entre diferentes POWER canales/fuentes de TV que actualmente le interesen. En el menú Configuración, General, Surf usted puede ajustar el surf a dos o nueve canales. DVD/R TV VCR AUX Presione este botón para seleccionar el canal o fuente de TV que vio... -
Página 34: Botones Situados En El Lado Derecho Del Televisor
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 8 SCREEN FORMAT Autoformato Super zoom Imag.expand 14:9 Imag.expand 16:9 Zoom de subtítulos Super ancha Oprima este botón para invocar una lista de los formatos de pantalla disponibles para mostrar imágenes de vídeo en las proporciones tradicionales 4:3. Oprima este botón repetidamente u oprima el cursor arriba/abajo para seleccionar otro formato de pantalla: Automático, Super zoom, 4:3, Imag. -
Página 35: Conexión De Equipos Periféricos
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 9 Conexión de equipos periféricos Hay una amplia gama de equipos de audio y vídeo que se pueden conectar a su televisor. Los siguientes diagramas de conexión le indican la forma de conectarlos. Nota: puede soportar la señales YPbPr, Y/C y CVBS (Y); YPbPr (RGB), CVBS y Y/C;... -
Página 36: Registrador Con Otros Periféricos Av
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 10 Registrador con otros periféricos AV MONITOR S-VIDEO Pr/R ANT IN VIDEO CVBS S-VIDEO Pb/B CABLE RECORDER Conecte la Antena RF 1 del enchufe hembra & de los otros periféricos AV. RF IN Conecte la salida RF del dispositivo de AV a la entrada de RF del registrador 2. é... -
Página 37: Registrador Y Caja De Cable Con Salida Rdf
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 11 Registrador y Caja de cable con salida RDF ANTENNA CABLE SIGNAL Cable Box SPLITTER RECORDER & Use un divisor de señal opcional. Conecte una de las salidas del divisor de señal de la TV por cable 1 a la conexión é... -
Página 38: Receptor Satelital / Caja De Cable Con Salidas Av
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 12 Receptor satelital / Caja de cable con salidas AV CABLE S-VIDEO VIDEO L/ Mono SAT / Cable Box Conecte el cable de antena satelital o el cable de la TV por cable 1 al enchufe &... -
Página 39: Receptor Satelital Con Un Registrador / Caja De Cable Con Salidas Av
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 13 Receptor satelital con un registrador / Caja de cable con salidas AV Pr/R VIDEO L / Mono Pb/B CVBS S-VIDEO SAT / Cable Box RECORDER & Interconecte la Antena RF o el cable de la TV como descrito anteriormente. Conecte los cables AV 1 a los enchufes é... -
Página 40: Un Dispositivo Dvd U Otros Dispositivos Accesorios De Fuente Digital
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 14 Un dispositivo DVD u otros dispositivos accesorios de fuente digital Pr/R S-VIDEO Pb/B CVBS S-VIDEO DVD / Cable Box Dispositivos con Component Video Output Connectors (YPbPr) Conecte los tres cables de componentes de video 1 al dispositivo que tiene salida de componentes de &... -
Página 41: Conector Hdmi (High Definition Multimedia Interface)
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 15 Conector HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI es el nuevo y principal estándar de la interconexión de video y audio digitales. Puede conectar HDMI al conector dispositivos HDMI tales como un HDMI receptor digital o un reproductor de DVD-R o DVD compatible con HDMI, o dispositivos equipados con DVI, como un PC. -
Página 42: Receptor Multicanales Surround
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 16 Receptor Multicanales surround & Conecte los cables de audio con el receptor AUDIO multicanales Surround y con AUDIO RECEIVER L RECEIVER del TV 1. lado del conector CENTRE Nota: Apague la TV y su receptor Surround antes de CENTRE conectarlos. -
Página 43: Conexiones Laterales
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 17 Conexiones laterales Videocámara, camcorder, juego & Conecte la cámara, el camcorder, el juego tal como se muestra. 3 para equipos mono. Para equipos estéreo é Conecte el equipo a la entrada VIDEO AUDIO L 3. -
Página 44: Como Buscar Y Memorizar Canales De Tv
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 18 Como buscar y memorizar canales de TV Seleccionar su idioma del menú & Oprima el botón del control remoto. MENU POWER é Use el cursor hacia abajo para seleccionar Instalar “ DVD/R TV VCR AUX Use el cursor hacia derecha para seleccionar Idioma ®... -
Página 45: Botones De Equipos De Audio Y De Vídeo
2454.2 es 03-10-2005 14:33 Pagina 19 Botones de equipos de Audio y de Vídeo La mayoría de los equipos de audio y vídeo de nuestra gama de productos se pueden operar con el control remoto de su televisor. Oprima una de los botones después de haber pulsado repetidamente el POWER botón según el equipo que desee operar con este control remoto. -
Página 46: Antes De Llamar Al Servicio
Número de teléfono de Philips Customer Apague el televisor y vuelva a encenderlo. Care Center: 0800 701 0245 Antes de llamar al teléfono de asistencia de Philips, Nunca intente reparar personalmente un asegúrese de tener a mano el Modelo y el Número televisor defectuoso. -
Página 47: Instruções De Segurança
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia antes de operar o monitor 1. Leia estas instruções. C. O aparelho foi exposto a chuva; ou D. O aparelho parece não funcionar corretamente ou exibe 2. Guarde estas instruções. mudanças em seu desempenho;... - Página 48 2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 2...
-
Página 49: Guia Diário Do Utilizador
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 1 Guia diário do utilizador Este Guia diário do utilizador fora desenvolvido para lhe auxiliar na instalação do seu novo aparelho TV e na operação das funcionalidades básicas. As instruções mais estendidas sobre funções e características mais específicas se encontram no manual prolongado no CD fornecido. -
Página 50: Leia Isto Primeiramente
Assistência local. Consulte o Certificado de Garantia. Antes de ligar, tenha em mãos o Modelo e a Referência do aparelho que encontrará na parte traseira ou na embalagem do televisor. Modelo: 32PF9630/78; 42PF9630/78; 50PF9630/78 Referência do aparelho: ....Cuidados com a tela Não toque, não empurre, não friccione nem bata na tela com qualquer objeto que possa riscar, estragar ou... -
Página 51: Preparação
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 3 Preparação & Instruções para montagem na parede/Suporte de mesa Para saber como montar o suporte fornecido e/ou suporte de parede, consulte o folheto fornecido em separado. Certifique-se que o suporte de parede fica bem fixo, respeitando as normas de segurança. O peso do TV é... -
Página 52: Utilizando O Menu
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 4 Utilizando o menu & Pressione a tecla no controle remoto para ativar o MENU menu principal. O menu poderá sair da tela a qualquer momento, se isso ocorrer, pressione a tecla novamente. MENU POWER Imagem Ambilight Funções Canais DVD/R... - Página 53 ..Nota: Este TV Philips foi programado de fábrica para oferecer o melhor aspecto em locais com luz brilhante e onde se usa habitualmente iluminação fluorescente, como nas lojas. Uma vez que as nossas casas não têm o mesmo tipo de luz, é...
-
Página 54: Uso Do Controle Remoto Rc4307
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 6 Uso do Controle Remoto RC4307 Nota: A maior parte das teclas são pressionadas uma vez para ativar a função desejada. Na segunda vez que a tecla é pressionada, a função é desativada. Se uma tecla permite multiplas funções, uma pequena lista é visualizada. - Página 55 2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 7 SURF Com esta função é possível, facilmente, alternar entre diferentes canais de TV de seu interesse. No menu Configurações, Geral, Surf é possível POWER ajustar a função surf para 2 ou 9 canais. Pressione esta tecla para selecionar o canal ou fonte previamente sintonizado, no caso de surf com 2 canais ou, circular pelos canais da lista DVD/R TV VCR AUX...
- Página 56 Nota: Para obter máxima qualidade de imagem sem distorção é necessário sinal digital de alta qualidade em formato widescreen ou uso de conversor/decodificador de sinal. Imagens estáticas podem prejudicar a qualidade da tela de plasma. Pressione: • as teclas V + ou - para ajustar o volume; •...
-
Página 57: Conexões Traseiras
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 9 Conexões traseiras Existe uma grande quantidade de equipamentos de áudio e vídeo que podem ser conectados ao seu TV. Siga as instruções de conexão abaixo, que irão mostrar as formas corretas de conectá-los. pode receber sinais YPbPr,Y/C e CVBS (Y); YPbPr (RGB), CVBS e Y/C;... -
Página 58: Gravador E Outros Equipamentos
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 10 Gravador e outros equipamentos MONITOR S-VIDEO Pr/R ANT IN VIDEO CVBS S-VIDEO Pb/B CABLE RECORDER Conecte a antena RF 1 à tomada & do equipamento periférico AV. RF IN Conecte a saída RF do equipamento periférico AV na entrada RF do gravador 2. é... -
Página 59: Gravador E Tv A Cabo Com Saída Rf
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 11 Gravador e TV a Cabo com saída RF ANTENNA CABLE SIGNAL Cable Box SPLITTER RECORDER & Utilize um divisor de sinais (splitter) opcional. Conecte uma das saídas do divisor de sinais 1 ao conector é... -
Página 60: Receptor De Satélite / Tv A Cabo Com Saídas Av
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 12 Receptor de Satélite / TV a Cabo com saídas AV CABLE S-VIDEO VIDEO L/ Mono SAT / Cable Box Conecte o cabo da antena do satélite ou o cabo do TV a cabo 1 ao receptor de satélite ou no &... -
Página 61: Gravador E Receptor De Satélite / Tv A Cabo Com Saídas Av
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 13 Gravador e Receptor de Satélite / TV a Cabo com saídas AV Pr/R VIDEO L / Mono Pb/B CVBS S-VIDEO SAT / Cable Box RECORDER & Conecte a Antena RF ou a TV a Cabo conforme descrito acima. 1 nas tomadas é... -
Página 62: Dvd Player Ou Outro Equipamento Digital
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 14 DVD Player ou outro equipamento digital Pr/R S-VIDEO Pb/B CVBS S-VIDEO DVD / Cable Box Equipamento com conectores de saída Vídeo Componente (YPbPr) Conecte os três cabos separados Vídeo Componente 1 nas saídas de equipamentos que tenham &... -
Página 63: Conector Hdmi (High Definition Multimedia Interface)
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 15 Conector HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI é o novo padrão para interligação de vídeo e áudio digital. Poderá ligar à ligação equipamentos HDMI HDMI periféricos HDMI, p.ex. DVD-R ou DVD compatível HDMI. Neste TV, poderá visualizar imagens de alta definição em forma digital. -
Página 64: Receptor Multicanal Surround
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 16 Receptor Multicanal Surround & Conecte os cabos de áudio no receptor multicanal AUDIO Surround e no ao lado do AUDIO RECEIVER L RECEIVER do TV 1. conector CENTRE Nota: Desligue o TV e o receptor multicanal Surround antes CENTRE de conectá-los. -
Página 65: Conexão Lateral
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 17 Conexão lateral Câmera, Filmadora,Video Game & Conecte sua câmera, filmadora ou video game conforme indicado. 3 para equipamentos monos. Ligue é Conecte o equipamento às tomadas VIDEO AUDIO L 3 para equipamentos estéreos. também a tomada AUDIO R A qualidade S-VHS com uma Filmadora S-VHS é... -
Página 66: Como Procurar E Memorizar Os Canais De Tv
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 18 Como procurar e memorizar os canais de TV Selecionando o idioma do menu & Pressione a tecla no controle remoto. MENU POWER é Utilize o cursor para baixo para selecionar Instalar “ DVD/R TV VCR AUX Utilize o cursor para a direita para selecionar Idioma ®... -
Página 67: Teclas Do Equipamento De Áudio E De Vídeo
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 19 Teclas do equipamento de áudio e de vídeo A maior parte dos equipamentos de áudio e vídeo de nossos produtos podem ser operados com o controle remoto do seu Televisor. Pressione uma das teclas citadas abaixo, após pressionar a tecla Select POWER repetidamente de acordo com tipo de equipamento que deseja operar com... -
Página 68: Antes De Chamar O Serviço Técnico
2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 20 Antes de chamar o Serviço Técnico Tips Sintomas O que fazer “Fantasmas” ou • Isto pode ocorrer devido a uma obstrução da antena por edifícios altos ou montes. imagens duplas Use uma antena altamente direcional para melhorar a imagem. Não liga •... - Página 69 2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 21...
- Página 70 2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 22...
- Página 71 2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 23...
- Página 72 2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 24...
- Página 73 2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 25...
- Página 74 2454.2 pt 03-10-2005 14:34 Pagina 26...
-
Página 75: Certificado De Garantia Internacional
GARANTIA INTERNACIONAL APÓS A GARANTIA) É DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES ONDE ESTE PRODUTO É OFICIAL- MENTE DISTRIBUÍDO PELA PHILIPS. NOS PAÍSES ONDE A PHILIPS NÃO DISTRIBUI ESTE PRO- DUTO, O SERVIÇO TÉCNICO DA PHILIPS LOCAL PODERÁ PRESTAR TAL SERVIÇO, CONTUDO PODERÁ... - Página 76 2454.2 04-10-2005 08:47 Pagina 4 Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.com Printed in Belgium...