Introducción - Televes VM8 Manual De Instrucciones

OCTO Modulator
Introducción y Configuración / Introduction and Configuration / Présentation et
Configuration / Introdução e Configuração
Introducción
Modulador analógico DBL de 8 entradas A/V y
salida en VHF+UHF multiestándar. Dispone de
lazo RF a la salida para mezclar otros canales.
La programación se realiza de forma sencilla
mediante el mando programador universal
Televés, o Smartphone/Tablet Android con USB
OTG.
Configuración
Mediante el mando
seleccionaremos los parámetros adecuados
para la instalación (canales, nivel de salida, ...)
y pulsaremos la tecla ∎ (pulsación larga) que
guarda la configuración.
Mediante la aplicación OCTO MODULATOR
(Android): seleccionaremos los parámetros
adecuados y pulsaremos
enviar la configuración al modulador.
Mediante el pulsador se activará/desactivará el
modo TEST. Con el modo test activo el LED verde
parpadeará.
En caso de error se encenderá el LED rojo.
Introduction
Analog DSB modulator with 8 A/V inputs and
multi-standard VHF + UHF output. It has an RF
loop at the output to mix other channels.
The programming is done easily throug the
Televés universal programmer or Android
Smartphone / Tablet with USB OTG.
Configuration
Through the PCT - programmer unit: select
the appropriate parameters for the installation
(channels, output level, ...) and press the
∎
button (long press) which saves the
configuration.
Through the OCTO MODULATOR application
(Android): select the appropriate parameters
and press the
configuration to the unit.
The TEST mode will be activated / deactivated by
means of the button. With test mode active the
green LED will flash.
In the event of an error, the red LED will light up.
programador PCT:
el botón para
button to send the
Présentation
Modulateur DBL analogique de 8 entrées A/V ,
avec sortie VHF+UHF multistandard. Il dispose
d'une boucle RF en sortie pour le couplage
d'autres canaux.
La programmation se fait de façon simple à
l'aide du programmateur universel Televés ou via
Smartphone/Tablet sous Android avec USB OTG.
Configuration
À l'aide du Programmateur PCT: après
avoir sélectionné les paramêtres adaptés
à l'installation (canaux, niveau de sortie,
égalisation...), l'activation de la touche ∎ (appui
long) permet d'enregistrer la configuration.
À l'aide de l'application OCTO MODULATOR
(Android): après
paramêtres adaptés, activer le bouton
envoyer la configuration vers la station.
Le bouton permet d'activer/de désactiver le
mode TEST. Lorsque le mode test est actif, la LED
verte clignote.
En cas d'erreur, la LED rouge s'allume.
Introdução
Modulador analógico DBL com 8 entradas A/V e
saída VHF+UHF multistandard. Possui um loop RF
na saída para misturar outros canais.
A programação realiza-se facilmente através de
um comando universal Televes ou Smartphone/
Tablet Android com OTG USB.
Configuração
Através do comando PCT: seleciona-se os
parâmetros adequados para a instalação
(canais, nível de saída, ...) e através da tecla ∎
(pressão longa) guarda a configuração.
Através da aplicação OCTO MODULATOR
(Android): seleciona-se
adequados e na tecla
para a unidade.
O modo TEST será ativado/desativado através de
botão. Com o modo de teste ativo, o LED verde
fica intermitente.
Em caso de ocorrência de erro, acender-se-á o
LED vermelho.
avoir sélectionné les
pour
os parâmetros
envia-se a configuração
6