Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Ipevo Vocal
Resumen de contenidos para Ipevo Vocal
- Página 1 Wirelessly connect up to 6 IPEVO VOCAL Speakerphones www.IPEVO.com...
- Página 2 Contents English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Română Čeština Polski 日本語 한국어 简体中文 繁體中文 Importer...
- Página 3 Press and hold the Bluetooth pairing button for 3 seconds to enter pairing mode, and pair it with IPEVO VOCAL that is in Bluetooth pairing mode; the indicator on VOCAL HUB will remain constantly On when paired successfully. Please only pair with one IPEVO VOCAL at a time.
- Página 4 (there must be no large objects, such as walls, blocking in between). ・IPEVO VOCAL HUB can connect up to 6 VOCALs; if Bluetooth mode is used to connect to the user device, it is recommended to connect up to 4 VOCALs in order to achieve optimum usage effects.
- Página 5 Paso 2 Mantenga presionado el botón de emparejamiento de Bluetooth durante 3 segundos para acceder al modo de emparejamiento y emparéjelo con IPEVO VOCAL, que está en modo de emparejamiento de Bluetooth. El indicador de VOCAL HUB permanecerá constantemente encendido cuando el emparejamiento se realice correctamente. Emparéjelo solo con un IPEVO VOCAL a la vez.
- Página 6 IA Bluetooth IPEVO VOCAL. ・La distancia máxima de conexión entre IPEVO VOCAL HUB y VOCAL puede ser de hasta 15 metros (no audio de 3,5 mm. debe haber objetos grandes que bloqueen, como paredes, entre los dos).
- Página 7 Drücken Sie die die Bluetooth Pairing-Taste 3 Sekunden lang, um in den Pairing-Modus zu schalten und es mit dem IPEVO VOCAL, das sich im Bluetooth-Modus befindet, zu pairen. Der Indikator am VOCAL HUB leuchtet, wenn das Pairing erfolgreich war. Bitte nur mit einem IPEVO VOCAL gleichzeitig pairen.
- Página 8 3,5 mm Audio Aus-/Eingang unterstützt. ・Der maximale Abstand zwischen IPEVO VOCAL HUB und VOCAL kann bis zu 15m betragen (es dürfen keine großen Objekte wie Wände zwischen den beiden stehen). ・Das IPEVO VOCAL HUB kann mit bis zu 6 VOCAL verbunden werden. Wenn Benutzergeräte über Bluetooth-Modus verbunden werden, wird empfohlen, maximal 4 VOCAL zu verbinden, um einen optimalen Effekt zu erzielen.
- Página 9 Appuyez longuement sur le bouton d’appairage Bluetooth, pendant 3 secondes, pour entrer en mode d’appairage, et appariez-le avec l’IPEVO VOCAL préalablement configuré en mode d’appairage Bluetooth. Le voyant du VOCAL HUB va rester allumé lorsque l’appairage aura réussi. Veuillez n’appairer qu’avec un seul IPEVO VOCAL à la fois.
- Página 10 Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs autre VOCAL dans un rayon de 150 à 180 cm pour éviter que le bruit de chaque unité n'interfère avec propriétaires respectifs et sont utilisées à des fins d'identification uniquement.
- Página 11 Passaggio 2 Tenere premuto a lungo il tasto per l'associazione Bluetooth per 3 secondi per passare alla modalità di associazione, e associarlo a IPEVO VOCAL con la modalità di associazione Bluetooth; l'indicatore su VOCAL HUB rimane sempre acceso una volta completata l'associazione.
- Página 12 15 metri (non ci devono essere oggetti grandi che ostruiscono, come ad esempio pareti tra i due dispositivi). ・IPEVO VOCAL HUB può connettere fini a 6 VOCALs; se la modalità Bluetooth viene usata per effettuare la connessione al dispositivo dell'utente, si consiglia di connettere 4 VOCALs al massimo, per avere un uso ottimale.
- Página 13 Druk gedurende 3 seconden op de Bluetooth-koppelingsknop om naar de koppelingsmodus te gaan en koppel deze met IPEVO VOCAL die in de Bluetooth- koppelingsmodus. De indicator op de VOCAL HUB blijft constant aan als het koppelen is gelukt. Koppel met slechts één IPEVO VOCAL tegelijk.
- Página 14 ・Het optimale ontvangstbereik van IPEVO VOCAL is 180 cm. Het wordt aanbevolen om een andere VOCAL binnen een straal van 150~180 cm te plaatsen om te voorkomen dat het geluid van het ene Alle handelsmerken, logo's en merken zijn het eigendom van hun respectievelijke apparaat interfereert met dat van een ander apparaat.
- Página 15 Apăsați lung butonul de asociere Bluetooth timp de 3 secunde pentru a intra în modul de asociere și asociați cu IPEVO VOCAL care se află în modul de asociere Bluetooth; indicatorul de pe VOCAL HUB va rămâne aprins constant când este asociat. Efectuați asocierea doar cu un singur IPEVO VOCAL pe rând.
- Página 16 ・Distanța de conectare maximă între IPEVO VOCAL HUB și VOCAL poate fi de până la 15 metri (pentru de 3,5 mm. a nu bloca semnalul, nu trebuie să existe obiecte de mari dimensiuni, cum ar fi pereți, între cele două).
- Página 17 Krok 2 Dlouhým stisknutím tlačítka párování Bluetooth po dobu 3 sekund přejděte do režimu párování a spárujte jej se zařízením IPEVO VOCAL, které se nachází v režimu párování Bluetooth; po úspěšném spárování svítí kontrolka na zařízení VOCAL HUB. Spárujte pouze jedno zařízení...
- Página 18 (prostor mezi nimi nesmí blokovat žádné velké objekty, například stěny). ・K zařízení IPEVO VOCAL HUB lze připojit až 6 zařízení VOCAL; pokud je uživatelské zařízení připojeno s použitím režimu Bluetooth, doporučujeme připojit maximálně 4 zařízení VOCAL, aby byl zachován optimální...
- Página 19 Krok 2 Przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth przez 3 sekundy, aby wejść w tryb parowania, i sparuj urządzenie z IPEVO VOCAL w trybie parowania Bluetooth. Wskaźnik na VOCAL HUB pozostanie stale włączony, jeśli parowanie się powiodło. Należy parować tylko z jednym urządzeniem IPEVO VOCAL na raz.
- Página 20 15 metrów (pomiędzy nimi ne mogą znajdować się duże obiekty, takie jak ściany). ・IPEVO VOCAL HUB może połączyć ze sobą do 6 urządzeń VOCAL. Jeśli do połączenia z urządzeniem użytkownika używany jest tryb Bluetooth, w celu uzyskania optymalnych rezultatów użytkownia zaleca się...
- Página 21 USB 接続ケーブル 3.5mm オーディオケーブル IPEVO VOCAL HUB 2 本 ステップ 2 ブルートゥースペアリングボタンを 3 秒間長押ししてペアリングモードに入り、ブ ルートゥースペアリングモード中の IPEVO VOCAL とペアリングを行います。ペアリン グに成功すると VOCAL HUB インジケーターが点灯します。同時に IPEVO VOCAL をペ アリングできるのは 1 台のみです。 1. モードボタン 3. ブルートゥースペアリングボタンと * 備考 ・1 回押すと接続モードに切り替わります LED インジケーター 番号に対応するブルートゥースペアリングボタンを 10 秒間押し続けると、ブルートゥ...
- Página 22 USB 接続ケーブルを使用して VOCAL HUB を ブルートゥースにより VOCAL HUB をコン DIRECTIONAL コンピューターに接続します。 ピューター、タブレット、モバイルなど のブルートゥース接続をサポートするデ IPEVO VOCAL のミュートキーを 3 秒間押し続けると、 IPEVO VOCAL HUB に接続され バイスに接続します。 ている全ての VOCAL がミュートされます / ミュートが解除されます。 単体の IPEVO VOCAL ミュートキーをクリックすると、単体の IPEVO VOCAL がミュー トされます / ミュートが解除されます。 入力 / 出力接続モード...
- Página 23 단계 2 블루투스 페어링 버튼을 3 초 동안 길게 눌러 페어링 모드로 진입한 후 블루투스 페어링 모드 상태인 IPEVO VOCAL 과 페어링하며 , 페어링에 성공하면 VOCAL HUB 표시등이 켜집 니다 . 한 번에 1 대의 IPEVO VOCAL 과 페어링하세요 .
- Página 24 퍼런스 시스템에 연결합니다 . ・본 제품은 IPEVO VOCAL 빔포밍 블루투스 스피커와 함께 사용해야 합니다 . ・IPEVO VOCAL HUB 에 연결되는 VOCAL 의 최장 거리는 15 미터입니다 ( 둘 사이에 벽과 같은 대형 장 애물이 없어야 함 ). ・IPEVO VOCAL HUB 는 최대 6 대의 VOCAL 과 연결할 수 있습니다 . 블루투스 모드를 사용해 사용자...
- Página 25 对，配对成功 VOCAL HUB 指示灯会恒亮，请一次仅与一台 IPEVO VOCAL 进行配对。 1. 模式按钮 3. 蓝牙配对按钮和 LED 指示灯 ・ 按一次切换连接模式 ・ 快速闪烁：配对中 * 备注 长按 10 秒对应编号的蓝牙配对按钮，可重置蓝牙设定。 ・ 长按 3 秒开启 / 关闭 VOCAL HUB ・ 恒亮：已配对 ・ 慢速闪烁：未配对 2. 连接模式 LED 指示灯 请勿在以下场所使用 / 存放本产品： ・ 红色：USB 模式 4. 音频输入孔...
- Página 26 使用 USB 连接线，将 VOCAL HUB 与计算机连 通过蓝牙将 VOCAL HUB 与计算机、平板、 DIRECTIONAL 接。 手机等支持蓝牙联机设备连接。 长按 3 秒单台 IPEVO VOCAL 静音键，可将所有与 IPEVO VOCAL HUB 连接的 VOCAL 静 音／取消静音。 点击单台 IPEVO VOCAL 静音键，可静音／取消静音单台 IPEVO VOCAL。 详情请参阅 IPEVO VOCAL 使用手册内的说明。 ・ 输入 / 输出连接模式...
- Página 27 對，配對成功 VOCAL HUB 指示燈會恆亮，請一次僅與一台 IPEVO VOCAL 進行配對。 1. 模式按鈕 3. 藍牙配對按鈕和 LED 指示燈 * 備註 ・ 按一次切換連接模式 ・ 快速閃爍：配對中 長按 10 秒對應編號的藍牙配對按鈕，可清除重置藍牙設定。 ・ 長按 3 秒開啟 / 關閉 VOCAL HUB ・ 恆亮：已配對 ・ 慢速閃爍：未配對 2. 連接模式 LED 指示燈 請勿在以下場所使用 / 存放本產品： ・ 紅色：USB 模式 4. 音源輸入孔...
- Página 28 使用 USB 連接線，將 VOCAL HUB 與電腦連 透過藍牙將 VOCAL HUB 與電腦、平板、手 DIRECTIONAL 接。 機等支援藍牙連線設備連接。 長按 3 秒單台 IPEVO VOCAL 靜音鍵，可將所有與 IPEVO VOCAL HUB 連接的 VOCAL 靜 音／取消靜音。 點擊單台 IPEVO VOCAL 靜音鍵，可靜音／取消靜音單台 IPEVO VOCAL。 ・ 輸入 / 輸出連接模式 詳細請參閱 IPEVO VOCAL 使用手冊說明。...
- Página 29 PRODUCT / 產品 / 产品 : 440 N. Wolfe Road, Sunnyvale, 2, Nichols Green, Montpelier Road, IPEVO VOCAL HUB CA 94085, USA Ealing, London, W5 2QU, United Kingdom Wirelessly connect up to 6 IPEVO VOCAL Speakerphones 無線音訊會議主機 中國 Canada 无线音讯会议主机 爱比沃（上海）科技有限公司...
- Página 30 FCC Declaration Industry Canada statement: This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Federal Communications Commission (FCC) Statement Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. (1) This device may not cause interference (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful...