Publicidad
Customer Service / Kundenservice
www.vcm.group/service
UWAGA!
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Dla własnego bezpieczeństwa należy przestrzegać
poniższych instrukcji i przechowywać je w bezpiecz
nym miejscu.
Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia,
mebel musi być solidnie zamontowany/przymoco
wany do ściany. Nieprawidłowy montaż może spowo
dować obrażenia.
Okucia do montażu na ścianie nie wchodzą w zakres
dostawy, ponieważ zależą one od odpowiedniego
stanu ścian.
Należy używać wyłącznie mocowań odpowiednich do
danej ściany. W przypadku pytań dotyczących właści
wego materiału mocującego należy skontaktować się
z lokalnym sprzedawcą.
ATENȚIE!
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ
Pentru siguranța dumneavoastră, respectați
următoarele instrucțiuni și păstrațile întrun loc
sigur.
Pentru a evita rănirea persoanelor sau deteriorarea
bunurilor, piesa de mobilier trebuie să fie montată/
fixată ferm pe perete. Montarea necorespunzătoare
poate duce la rănire.
Accesoriile pentru montarea pe perete nu sunt
incluse în volumul de livrare, deoarece acestea depind
de starea respectivă a pereților.
Folosiți numai fitinguri adecvate pentru peretele
dumneavoastră. Dacă aveți întrebări cu privire la
materialul de fixare corect, vă rugăm să vă adresați
distribuitorului local.
ATENÇÃO!
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Para sua segurança, respeite as instruções segu
intes e guardeas num local seguro.
Para evitar ferimentos pessoais ou danos materiais, a
peça de mobiliário deve ser montada/fixada firme
mente na parede. Uma montagem incorrecta pode
provocar ferimentos.
Os acessórios para a montagem na parede não estão
incluídos no âmbito do fornecimento, uma vez que
dependem do estado das paredes.
Utilize apenas os acessórios adequados à sua parede.
Se tiver alguma dúvida sobre o material de fixação
correcto, contacte o seu revendedor local.
OPPMERKSOMHET!
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
For din egen sikkerhet må du følge følgende
instruksjoner og oppbevare dem på et trygt sted.
For å unngå personskader eller materielle skader må
møbelet monteres/festes godt til veggen. Feil monte
ring kan føre til personskader.
Beslagene for veggmontering er ikke inkludert i lever
ingsomfanget, da de avhenger av veggenes respek
tive tilstand.
Bruk kun beslag som er egnet for din vegg. Hvis du har
spørsmål om riktig festemateriell, ta kontakt med din
lokale forhandler.
POZOR!
PL
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
V zájmu své bezpečnosti dodržujte následující
pokyny a uschovejte je na bezpečném místě.
Aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození majetku,
musí být kus nábytku pevně namontován/upevněn
ke stěně. Nesprávná montáž může mít za následek
zranění.
Kování pro montáž na stěnu není součástí dodávky,
protože závisí na příslušném stavu stěn.
Používejte pouze kování, které je vhodné pro vaši
stěnu. V případě dotazů ohledně správného upevňova
cího materiálu se obraťte na místního prodejce.
DİKKAT!
RO
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
Güvenliğiniz için aşağıdaki talimatlara uyun ve
bunları güvenli bir yerde saklayın.
Kişisel yaralanma veya maddi hasarı önlemek için,
mobilya parçası duvara sıkıca monte edilmeli/sabi
tlenmelidir. Yanlış montaj yaralanmalara neden
olabilir.
Duvara montaj için gerekli bağlantı parçaları, duvar
ların durumuna bağlı olduğundan teslimat kapsamına
dahil değildir.
Sadece duvarınız için uygun olan bağlantı parçalarını
kullanın. Doğru sabitleme malzemesi hakkında
herhangi bir sorunuz varsa, lütfen yerel satıcınızla ile
tişime geçin.
УВАГА!
PT
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ
Задля
вашої
безпеки
наведених нижче інструкцій і зберігайте їх у
безпечному місці.
Щоб уникнути травм або пошкодження майна,
предмет
меблів
повинен
встановлений/прикріплений
Неправильний монтаж може призвести до травм.
Кріплення для настінного монтажу не входить в
комплект поставки,
оскільки
від стану стін.
Використовуйте тільки ті кріплення, які підходять
для вашої стіни. Якщо у вас виникли запитання
щодо правильного
зверніться до місцевого дилера.
HUOMIO!
NO
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Huomioi seuraavat ohjeet turvallisuutesi vuoksi ja
säilytä ne turvallisessa paikassa.
Henkilövahinkojen tai omaisuusvahinkojen välttämi
seksi huonekalu on asennettava/kiinnitettävä tukeva
sti seinään. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa
loukkaantumisen.
Seinäkiinnitykseen tarvittavat varusteet eivät sisälly
toimitukseen, koska ne riippuvat seinien kunnosta.
Käytä vain seinään sopivia kiinnikkeitä. Jos sinulla on
kysyttävää oikeasta kiinnitysmateriaalista, ota
yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.
NEBEZPEČENSTVO!
CZ
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
V záujme vašej bezpečnosti dodržiavajte nasledu
júce pokyny a uschovajte ich na bezpečnom mieste.
Aby sa predišlo zraneniu osôb alebo poškodeniu
majetku, musí byť nábytok pevne namontova
ný/pripevnený k stene. Nesprávna montáž môže mať
za následok zranenie.
Kovanie na montáž na stenu nie je súčasťou dodávky,
pretože závisí od príslušného stavu stien.
Používajte len kovania, ktoré sú vhodné pre vašu
stenu. Ak máte otázky týkajúce sa správneho upevňo
vacieho materiálu, obráťte sa na miestneho predajcu.
ATENCIÓN!
TR
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Por su seguridad, observe las siguientes instrucci
ones y guárdelas en un lugar seguro.
Para evitar lesiones personales o daños materiales, el
mueble debe estar firmemente montado/fijado a la
pared. Un montaje incorrecto puede provocar
lesiones.
Los herrajes para el montaje mural no están incluidos
en el volumen de suministro, ya que dependen del
estado respectivo de las paredes.
Utilice únicamente herrajes adecuados para su pared.
Si tiene alguna duda sobre el material de fijación
correcto, póngase en contacto con su distribuidor
local.
OBS!
UA
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Af hensyn til din sikkerhed skal du overholde de
дотримуйтесь
følgende instruktioner og opbevare dem et sikkert
sted.
For at undgå personskade eller beskadigelse af
ejendom skal møblet være solidt monteret/fastjort
бути
міцно
til væggen. Forkert montering kan medføre persons
до
стіни.
kade.
Beslagene til vægmontering er ikke inkluderet i lever
ingsomfanget, da de afhænger af den respektive
воно залежить
tilstand af væggene.
Brug kun beslag, der er egnet til din væg. Hvis du har
spørgsmål om det korrekte fastgørelsesmateriale,
bedes du kontakte din lokale forhandler.
кріпильного
матеріалу,
FI
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
Για την ασφάλειά σας, τηρήστε τις παρακάτω
οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος.
Για να αποφύγετε τραυματισμούς ή υλικές ζημιές, το έπιπλο
πρέπει να είναι σταθερά τοποθετημένο/στερεωμένο στον τοίχο.
Η ακατάλληλη συναρμολόγηση μπορεί να οδηγήσει σε
τραυματισμό.
Τα εξαρτήματα για την τοποθέτηση στον τοίχο δεν
περιλαμβάνονται στο αντικείμενο της παράδοσης, καθώς
εξαρτώνται από την εκάστοτε κατάσταση των τοίχων.
Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που είναι κατάλληλα για τον
τοίχο σας. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με το σωστό υλικό
στερέωσης, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.
SCAN ME
SK
ES
DK
SE
3/8
Publicidad
